Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-16 / 214. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 16.

Sport - hirdetés 23

SPORTHIRADO

♦ Vuelta a Espana spanyol országúti kerékpáros körverseny, 17. szakasz (El Espinar-La Granja de San Ildefonso, 165,6 km): 1. Que- sada (Comunidad Valenciana) 3:50:59.18. szakasz (Avila-Avila,

197,5 km): 1. Sörensen (dán, CSC) 5:05:34. Az összetett állása:

1. Heras (spanyol, Liberty Segu- ros) 74:30:48; 2. Mencsov (orosz, Rabobank) +4:30 p; 3. Sastre (spanyol, CSC) +4:50 p.

♦ Férfi vízilabda Euroliga-selej- tező torna, Isztambul: Szeged-Beton VE-Strakonice (cseh) 19:5.

♦ Ma a II. labdarúgóliga 8. fordulójának nyitányán, 19.30. Se- nec-Lipany.

♦ Férfi kézilabda extraliga, 5. forduló előrehozott mérkőzés: ŠKP Bratislava-Prešov 24:28 (12:15).

♦ 80. Hatnapos enduro motorosviadal, Vágbeszterce, állás a 2. versenynap után - világtrófea: 1. Olaszország 5:35,18;... 8. Szlovákia 18:40,59. Juniorok versenye:

1. Olaszország 6:39,99,... 8. Szlovákia 18:21,51.

♦ Bordeaux-i női tenisztorna, 1. forduló: Nagyová-Cohen-Aloro 6:2,6:3; Martinez-Granados-Gaj- došová 6:2, 6:3.

♦ Férfi kosárlabda Eb-pótselejtező: Izrael-Magyarország 83:69. Izrael jutott ki az Eb-re.

REGI0F0CI

III. liga

Pozsony, 6. forduló: Dun. Luž- ná-Slovan Bratislava B 0:2 (0:0), g.: Otočka (60.), Schleifer (82.); Jablonec-PŠC Pezinok 2:0 (0:0), g.: Peško (66. - 11-esből), 86. Moravec (86.); Láb-MŠK Iskra Petržalka 0:9 (0:5), g.: Bician (28., 38., 42.), A. Hamar (65.,

71.), Loj dl (8.), Hadvin (22.), Hošek (54.), Kafún (87.); La- mač-FC Ružinov 3:2 (1:1), g.: Pšenko (37.), Hudec (59.), Ond- ruš (84.), ill. Višňovský. (28.,

62.); Rača-ŠKP Dúbravka 3:1 (2:0), g.: Kuťka 3, ill. Jankovič; Rapid Bratislava-Inter B 4:1 (1:0), g.:. Rihák (45., 57., 89.) Škoda (82.), ill. Žifčák (66.); SFM Senec-Čunovo0:2 (0:0), g.: Čermák (61.), Sladký (86.); Svätý Jur-Stupava 2:1 (0:0), g.: Banbušek (59.), Lisý (88.), ill. Janiss (90.).

tott mérkőzés: Dolné Vestenice- ŠK Močenok0:0.

Területi bajnokság Dunaszerdahely, 5. forduló:

Vydrany-Vrakúň 1:3 (1:0), g.: 01- gyai (44.), ill. Grünfeld (48., 79.,

88.); Šamorín B/Mliečno-K. Kračany 2:3 (2:2), g.: Halász (10.), Farkas (15.), ill. Fekete Sz. (27), Lelkes I. (34.), R. Pavlík (88); Ja- níky-Trh. Hradská 5:0 (1:0), g.: Hurtony 2, Zsigó, Nyársik, Mikóczi; Blatná n/O.-Dolný Štál 1:2 (0:2), g.: Darvas (77), ill. Navrátil Zs. (19., 26.); Lúč na Ostrove-Štvrtok n/O. 3:1 (1:0), g.: Mórocz M. (7, 59.), Szerda Sz. (90.), ill. Fürdős (48.); Okoč-Sokolec-FK Zl. Klasy 1:2 (0:1), g.: Bajcsi S. (48.), ill. Sei- linger (15, 74.); Lehnice-Kost. Kračany 1:2 (0:1), g.: Nagy P. (79.), ill. M. Žiga (27), id. Stojka J. (69.); Báč B/Tmávka-Ohrady 3:2

A Debrecen újabb súlyos vereségbe szaladt bele

(Reuters-felvétel)

Labdarúgó UEFA-kupa, 1. forduló: Sahtar Doneck-Debrecen4:l (3:0)

Leiskolázták a Lokit

Donyeck. A Debrecen csapata 4:1-es vereséget szenvedett az ukrán Sahtar Do- neck otthonában a labdarúgó UEFA-kupa első fordulójában, és szinte reménytelen a helyzete a visszavágó előtt.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Még rendesen el sem kezdőkettős cserével próbálta megerősíteni és felrázni csapatát, de egy Mészáros szabadrúgáson, mely fölé szállt, nem sokat tudtak felmutatni a vendégek. Az ukránok ugyan visszavettek a tempóból, de egy eladott labdát követően Vorobej így is tovább növelte előnyüket. A Debrecen szépített a hajrában, de a visszavágó így is formalitásnak tűnik.

A Sahtar Doneck-Debrecen találkozón kívül további mérkőzéseket játszottak tegnap a labdarúgó

ord-Rapid Bucuresti 1:1, Besik- tas-Malmö 0:1, Rennes-Osasuna Pamplona 3:1, PAOK Szaloniki- Metalurg Donyeck 1:1, Lovecs- Genk 2:2, Basel-Brijeg 5:0, Grass- hoppers-Myllykoski 1:1, Valeren- ga-Steaua 0:3, APOEL Nicosia- Hertha 0:1, Lens-Grodzisk 1:1, Slavia Praha-Cork City 2:0, Bröndby-FC Zürich 2:0, Crvena Zvezda-Braga 0:0, Beerschot- Marseille 0:0, Auxerre-Levszki Szófia 2:1, Hamburg-FC Koben- havn 1:1, Tromsö-Galatasaray

1. Slovan B

6

5

1

0

20:4

16

(1:1), g.: Ferenczi (37., 80.), Madadött a mérkőzés, és a magyar bajUEFA-kupa első fordulójában.

1:0, GAK-Strasbourg 0:2, Dina2. Rača

6

4

2

0

20:7

14

ha (85.), ill. Bartal (45.), Tomčala).

nők mindjárt hátrányba került:

EREDMÉNYEK: Szamara-Alkmo Bucuresti-Everton 5:1, Halm3.1. Petržalka

6

4

1

1

23:6

13

1. Krát. Kračany

7

4

3

0

17:8

15

egy bedobást követően Brandao

maar 5:3; Stuttgart-Domzale 2:0;

stad-Sporting Lisboa 1:2, Hiber4. Pezinok

6

4

1

1

9:4

13

2. Vrakúň

7

4

1

2

21:7

13

tört be a tizenhatosba, és a középCSZKA Moszkva-Midtjylland 3:1,

nian-Dnyepropetrovszk 0:0.

5. Rapid

6

4

0

2

15:6

12

1. Štvrtok n/0.

7

4

1

2

22:11

13

re ívelt átadást ajtó-ablak helySzentpétervár-AEK Athén 0:0,

Lapzárta után ért véget: Ostrá6. Lamač

6

4

0

2

18:14

12

4. D. Štál

7

4

1

2

12:11

13

zetben Elano továbbította a hálóSetubal-Sampdoria 1:1, Leverkuva-Heerenveen, Middlesbrough7. Jablonec

6

3

1

2

8:8

10

5. Trh. Hradská

7

3

3

1

11:9

12

ba. A folytatásban is az ukrán

sen-CSZKA Szófia 0:1, Maccabi

Xanthi, Palermo-A. Famaguszta,

8. Čunovo

6

3

0

3

7:8

9

6. Janíky

7

3

2

2

15:8

11

klub diktálta az iramot, sorra dőlPetah Tikva-Partizan Beograd

AS Roma-Arisz Szaloniki, Mona9. D. Lužná

6

2

2

2

11:7

8

7. Blatná n/0.

7

3

2

2

14:12

11

gozta ki a helyzeteket. Különösen

0:2, Teplice-Espanyol 1:1, StaCo-Tilburg, Bolton-Plovdiv, FC

10. Svätý Jur

6

2

1

3

6:12

7

8. Kost. Kračany

7

3

2

2

17:16

11

az előbb említett két labdarúgó

vanger-Austria Wien 1:0, BérSevilla-Mainz, Guimaraes-Wisla

11. FC Ružinov

6

2

0

4

10:8

6

9. Lúč n/0.

7

3

1

3

17:10

10

volt elemében, akik már az első

gen-Lok. Moszkva 1:2, FeyenoKrakov, (ú)

12. SFM Senec

6

2

0

4

13:14

6

10. FK Zl. Klasy

7

3

1

3

7:10

10

félidőben eldöntötték a mérkő13. Dúbravka 14.Inter B

6

6

1

1

3

2

2

3

8:10

12:9

6

5

11. Lehnice

12. Báč B

7

7

2

3

3

0

2

4

20:13

9:27

9

9

zést. Brandaóval egyszerűen nem bírtak a vendégek, félóra elteltéSahtar Doneck-Debrecen 4:1 (3:0)

15. Stupava

6

0

0

6

1:26

0

13. Okoč-Sokolec

7

2

1

4

12:23

7

vei másodszor is letette névjeGóllövők: Elano (1.), Brandao (34., 45. - 11-esből), Vorobej

16. Láb

6

0

0

6

1:39

0

14. Vydrany

7

1

1

5

12:19

4

gyét, a félidő hajrájában pedig

(73.), ill. Sidibe (89.). Játékvezető: Velde (belga), 15 000 néző.

15. Ohrady

7

1

1

5

7:14

4

bevágta az Elano buktatásáért

Sárga lap: Szatmári (38.), ill. Seyhan (75.).

Nyugat, 5.

forduló, elhalasz16. Šamorín B

7

1

1

5

6:121

4

megítélt büntetőt. A Debrecen

SAHTAR: Laštúvka-Srna, Lewandowski, Seyhan, Rat-FernanSPORTFOGADÁS

37. játékhét: TIPOS BINGO - NÉGY SAROK: 36, 69, 19,. 61, 37, 17,52,68,72,15,22,8,26,56,32, 62, 75, 44, 35, 48, 9, 38, 39,16, 6, 53, 18, 65. NYEREMÉNY: 241 korona (975 nyertes). ÁTLÓS (DIA- GONÁLIS) SZÁMOK: 46,5,30,10, 24, 54, 59, 2. NYEREMÉNY: 436 korona (135). TIPOS BINGO: 57,

I, 14, 31, 49, 7, 47, 20, 29, 41, 27, 51, 50, 25, 58, 13, 63. NYEREMÉNY: 29 464 korona (6). AZ UTOLSÓ NÉGY SZÁMJEGY: 6940, 2189, 2871, 1524. SZERENCSÉS SOR: 1. JACKPOT 3 211 654 korona. LOTO (szerda) -1. HÚZÁS: 10,

II, 16, 25, 33, 45; pótszám: 13. NYEREMÉNYEK: 1. díj: 11 943 856 korona (1); 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 11 308 korona (22); 4. díj: 514korona (699); 5. díj: 82 korona (13 330). A következő sorsolásra átvitt JACKPOT: 3 000 000 korona. II. HÚZÁS: 1, 17, 18, 23, 33, 48; pótszám: 5. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 165 860 korona (1); 3. díj: 19 137 korona (13); 4. díj: 664 korona (541); 5. díj: 103 korona (10 661). A következő sorsolásra átvitt JACKPOT: 19 012 597 korona. JOKER-SZÁM: 943592. NYEREMÉNYEK: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 10 000 korona (3); 4. díj: 1000 korona (59); 5. díj: 100 korona (598). JACKPOT: 195 79 korona. A KENŐ 10 szerdai húzásának nyerőszámai: 4, 8, 13, 14, 18, 22, 25, 27, 35, 38, 44, 47, 55, 62, 64, 67, 71, 72, 76, 80. Csütörtök: 3,4, 7, 8,10,17,19, 26, 31, 34, 35,43, 44,53,54,56,57,59,61,75. (ű)

SPORT A KÉPERNYŐN

EUROSPORT - 16.00: Vuelta, spanyol országúti kerékpár- verseny, 19. szakasz (élő)

GALAXIE SPORT - 22.30:

Connecticut-Sacramento, kosárlabda WNBA-döntő (ism.)

DSF - 17.45: Németország- Olaszország, férfi kosárlabda Eb-mérkőzés (élő)

teljesen veszélytelen volt az ellenfél kapujára, s csupán Cser- nyánszkinak köszönhette, hogy „csak” háromgólos lett a különbség. A szünetben Supka Attila

Méltatlankodó

tejfaluiak

Tejfalu. Ahogy arról már olvasóinknak beszámoltunk, a partjelző bántalmazása miatt a 80. percben 0:l-es állásnál félbeszakadt a du- naszerdahelyi területi bajnokság 7. fordulójának Šamorín B-Vrakúň találkozója. Értesüléseink alapján Kohút Istvánt, Bíró Béla játékvezető égjük asszisztensét a játéktéren sípcsonton rúgta egy ittas néző. A tényt a sértett is megerősítette, ráadásul azt is közreadta, hogy a játékvezetők csupán rendőri segédlettel hagyhatták el a tejfalui fut- ballpályát, ahol a somoijaiakB-csa- pata hazai mérkőzéseit játssza.

Az írás megjelenését követően a vendéglátók tisztségviselői is kifejtették véleményüket a nagy port kavart esettel kapcsolatban. „Természetesen elítéljük az alkohol hatása alatt lévő, így nehezen kordádinho, Timoscsuk, Matuzalem (76. Jadson), Elano-Brandao (84. Bjelik), Marica (46. Vorobej). DEBRECEN: Csernyánszki-Bernáth, Éger, Komlósi, Szatmári-Kiss Z., Nikolov (46. Mészáros), Dombi (46. Sidibe), Sándor-Halmosi, Brnovics.

VISSZHANG

ban tartható néző cselekedetét, aki nem a pályára lépve, hanem a korlát nézőtéri oldaláról lábával benyúlva érhette el Kohút partjelző lábát. Mert egyesek szerint még a kontaktus ténye is vitatható. A mérkőzésről ugyan videofelvételt is készítettünk, ám a kamera az ominózus jelenetet nem rögzítette. Amennyiben az oldalvonalon sprintelő partjelző sípcsontját rúgás érte volna, akkor az egyensúlyából kibillenve a gyepszőnyegen landolt volna. Külsérelmi nyomok sem tanúsítják, hogy rúgás érte volna Kohútot” - méltatlankodott Paulik György, a vendéglátó klub vezetőségi tagja.

Az viszont nem kitaláció, hogy a játékvezetők csupán rendőri kísérettel tudták elhagyni a pályát. „Mi értesítettük a rendőrséget, kértünk tőlük segítséget. Tízfős rendezőgárdánk képtelen lett volna szavatolni a játékvezetők biztonságát. Már az is nagy plusznak számított, hogy sikerült őket levonulás közben megvédenünk, öltözőbe kísérnünk. A felbőszült, te- heteden dühükben öklüket rázó drukkerek ugyanis nem tudták megemésztem, hogy részrehajló ítéleteikkel, rendre a hazai csapatot sújtották. Velük együtt nehezményezzük, hogy két, szerintünk jogos 11-estől fosztottak meg minket. Vezetőségünk nevében kérdem én: a szövetség illetékesei miért csupán a rendezőséget marasztalták el a történtekért, büntették a klubot és a csapatot drákói szigorral. Bennünket játék nélküli 3:0-ás vereséggel, három mérkőzésre szóló pályaeltiltással, 12 ezer koronás pénzbírsággal sújtottak. A szabályokat ítéleteikkel megcsúfoló bírók pedig vígan fütyülhetnek tovább” - sommázta a klubvezetés véleményét Paulik György, (ái)

SttaUnt. tyautA. a*td ^ettcAex. Serviced.

Vysoká 32, 814 45 Bratislava http://ww.ckm.sk

, e-nail ckmsytsickm.sk

ISIC

m a

Az egyetemi ISIC-kal többet elérhetsz!

^ ha az egyetemi ISIC igazolványodhoz iskoládban megveszed az ISIC 09/2006-os bélyeget október 14-ig, sorsoláson veszel részt, ahol:

• 2 repülőjegyet nyerhetsz Brüsszelbe a Slovak Airlinestól

• egy hétvégi üdülést nyerhetsz két személy részére a Tatralandiában

• a CKM 2000 Traveltó'l pénzjutalmat nyerhetsz

• 2 belépőjegyet nyerhetsz Phil Collins koncertjére

• 10 x biztosítási matricát nyerhetsz az Union Biztosítótól

• ezen felül kupón könyvet kapsz speciális árengedményekkel a következő társaságoktól:

Aulandia Aqna&Spa Paradise, Akadémia vzdelávania, Elam klub, Coffee&Co, Svet knihy,

United Colors of Benetton

HASZNÁLD KI ISIC DIÁKIGAZOLVÁNYOD CHIPJÉT ÉS UTAZZ KEDVEZMÉNYESEN A SZLOVÁK VASUTAK VONALAIN!

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A WVm.ISIC.SK HONLAPON.

Még nincsen EURO<26 igazolványod?

Ne késd le az alkalmat, használd ki a tengernyi kedvezményt, amelyet az EURO<26 kártya biztosít számodra, amelyet egész évben iskolai igazolványként is használhatsz. Mindez rád és osztálytársaidra is vár:

csodálatos kedvezmények Szlovákiában és Európa 35 országában extra bonusz három szuper kedvezmény formájában 2005.11.30-ig a Reserved, Panta Rhei, Šport pro cégektől egészen 25%-ig ** bekapcsolódhatsz iskoláddal a nyereménysorsolásba...

További információk a www.euro26.sk-n és a SKOLSKYPREUKAZ@CKMSYTS.SK-n kaphatók.

Utazzon

biztonságosan!

Biztosítás a CKM 2000 Traveltől! Biztosítás az egész világra 200 Sk-ért,

egész évre minden Euro<26, GO<26 kártyához valamint a nemzetközi ISIC diákigazolványhoz és a nemzetközi mc tanári igazolványhoz. A biztosítást csak 2005.9.30-ig vásárolhatja meg 200 Sk-ért. (A biztosítás a Szlovákiából történő kiutazás utáni első 30 napra érvényes, magában foglalja az esetleges kezelési költségeket 38 000 EUR értékben és balesetbiztosítást 50 000 Sk értékben.)

Ezenkívül komplex utazási biztosítást is köthet, amely magában foglalja:

301 A külföldi kezelési költségeket

302 Balesetbiztosítást

303 Poggyász- és személyes tárgyak

biztosítását

304 Felelősségbiztosítást Az F.URO<26. GO<26 kártyák és a

nemzetközi ISIC diákigazolvány tulaj donosok:

C 30% kedvezményt kaphatnak a kezelési költségek biztosításának összegéből

D 10% kedvezményt kaphatnak az egész világra kiteijedő balesetbiztosításból

A nemzetközi ITIC tanári igazolvány

tulajdonosai: la 15% kedvezményt kaphatnak a kezelési költségek biztosításának összegéből

la 5% kedvezményt kaphatnak az egész világra kiteijedő balesetbiztosításból

Ne habozzon tehát, hanem keresse fel a CKM 2000 Travel valamelyik kirendeltségét Pozsonyban, Nyitrán, Besztercebányán, Zsolnán vagy Kassán! További információk a www.ckm.sk honlapon vagy a 0850 111111 -es telefonszámon

KÍSÉRJE FKIYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AZ AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓT

BP-5-10192