Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-14 / 213. szám, szerda

ÚJ SZŐ 2005. SZEPTEMBER 14.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

olívaolajjal kenjük be mindkét oldalukat, és fél napra tegyük be a hűtőbe, hogy az ízek jól átjárják. Egy kis lábasba öntsük a tejszínt, tegyük bele a kétféle mustárt és a mustármagot, majd forraljuk pár percig. Ha már besűrűsödött, sóval, őrölt borssal, citromlével, összevágott petrezselyemzölddel és felkarikázott új- hagymával ízesítsük.

A bélszínszéleteket tegyük fel- hevíteu serpenyőbe, majd közepes hőmérsékleten mindkét oldalukat süssük 3-3 percig. A sütés időtartamát változtathatjuk, aszerint, hogy mennyire átsülve szeretnénk a húst elfogyasztani.

Tálaljuk a szeleteket nagy tányérra, csorgassunk köré a mustáros mártásból, körítsük párolt zöldbabbal és sült paradicsommal. jjm

(A receptet a komáromi Vas Katáimtól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki.

Jennifer Lopez nagyon boldognak tűnik, miközben férje, Morc Anthony kézen fogva viszi ki őt egy New York-i üzletházból A szexszimbólum az egyik amerikai lapnak nyilatkozva bevallotta: az eddig elért sikerei és hírneve nem teszik százszázalékosan boldoggá, mert úgy érzi, a magánéletében túl nagy árat fizetett a sztárságért. (Red Dot-felvétel)

Bélszín mustáros mártással

Hozzávalók:

4 szelet bélszín (175-250 g/szelet), 3 szál újhagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, 250 ml tejszín, 2 evőkanál mustár, 1 evőkanál dijoni mustár, 1 evőkanál mustármag, 1 teáskanál citromlé, só, őrölt bors, 2 evőkanál olívaolaj.

Elkészítése:

A bélszínszeleteket durvára őrölt borssal szóljuk meg, majd

POZSONY: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket 19 KIS SZÍNPAD: Varrónők 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A titkos ajtó (am.) 18, 20 MLADOSŤ: Vera Drake (angol-francia) 15.30, 17.45, 20 AUPARK - PALACE: Mr. és Mrs. Smith (am.) 12, 14.30, 17, 19.30, 21.50 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 13.20, 15.30, 17.30 Bársonyos gyilkosok (cseh) 19.40 A titkok kulcsa (am.) 12.50, 15, 17.10, 19.20, 21.30 A sziget (am.) 11, 12.30,13.40,15.10,16.20,17.50,19,20.30,21.40 Vad galamb (angol-amerikai) 14.40, 16.50 Én, Pán Péter (am.) 18.40, 20.50 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 15.40, 18 Vera Drake (angol- francia) 20.10 Madagaszkár (am.) 14.30, 16.30, 18.30 Kinsey - Mindenki másképp csinálja (amerikai-német) 20.40 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 16,18.20, 20.50 PÓLUS - METROPOLIS: A sziget (am.) 13.25, 16.05, 17.20,18.45, 20, 21.25 A titkok kulcsa (am.) 13.10, 15.20, 17.25, 19.30, 21.35 Mr. és Mrs. Smith (am.) 14.20, 16.40, 19, 21.20 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 14.25,18.30 Anyád napja (am.) 16.30,20.35 Földre szállt boszorkány (am.) 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 14.50, 17, 19.05 Arsene Lupin (francia-olasz) 14.55 Bársonyos gyilkosok (cseh) 20.15 Madagaszkár (am.) 13,

14.45.16.30 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 18.15,21.10

KASSA

DRUŽBA: Fehér zaj (kanadai-amerikai) 16, 17.45 A tolmács (angol) 19.30 CAPITOL: Hölgyválasz (am.) 16 Sin City (am.) 18,

20.15 ÚSMEV: Földre szállt boszorkány (am.) 16, 18, 20.30 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (amerikai-angol) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA - VMK: Földre szállt boszorkány (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Kinsey - Mindenki másképp csinálja (amerikai-német) 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ong Bak (thaiföldi-francia) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Pingvinek vándorlása (francia) 19 LÉVA - JUNIOR: Ong Bak (thaiföldi- francia) 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: In Good Company (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 18.30, 20.30 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 13.15, 15.30, 17.45 Éjszakai járat (am.) 14.30,

16.30.18.30.20.30 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 13.45,

16.18.15.20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 13.30,15.30,17.30 Lopakodó (am.) 16, 19.45 Madagaszkár (am.) 14.15 Mr. és Mrs. Smith (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A remény bajnoka (am.) 14.30,17.15, 20

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze:

Nővér a beteghez:- Remélem nem babonás!- Miért?

2: AK, AS, ÁG, CH, IÍ, IK, KA, KC, KŐ,

LE, LS, NE, NU, OF, PT, RO, RV, TA,

TA, TE, TT,VS

3: ALI, ARO, ÁGY, CSŐ, ERŐ, HŐS,

IÓN, ISI, KAP, KÖR, MAR, MUZ,

ÓDA, ŐRR, RÁK, TED, TUD 4: CSAK, DÍSZ, GYOY, LAPP, LYUK,

MERT, NftiS, PKÓR, PRIL, RÁGÓ 6: DOBÓKŐ, PÓRLÉC.

8: CALCUTTA, CSAPÓDIK, FAGYLALT, FELKELNI, KORMORÁN,

ORVOSSÁG, TÖRTÉNET 9: BALLÁBBAL, BARRACUDA HOLNAPTÓL, KARDVIRÁG, KENDER- KÓC, NYOMASZTÓ Tegnapi feladványunk megfejtése: itt mi is csak azok vagyunk!

PLUSZ EGY POÉN

G0ND0LK0D0 - PENTEKEN UJ VERSENYFELADVANY

7

8

9

5

2

1

6

9

1

3

4

5

6

2

1

7

6

7

8

9

3

4

5

9

4

3

9

6

3

4

7

5

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

9

4

7

5

8

6

2

1

3

5

3

2

4

9

1

8

6

7

6

8

1

3

2

7

5

4

9

4

5

8

7

3

9

1

2

6

1

2

9

8

6

5

7

3

4

7

6

3

2

1

4

9

5

8

3

7

5

9

4

2

6

8

1

2

1

4

6

7

8

3

9

5

8

9

6

1

5

3

4

7

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Vállalkozásában számíthat némi nehézségre. Ha alkalmazott, sikerben, elismerésben lesz része, akár külföldre is kirendelheti a felettese. Ez azért lenne különösen kedvező, mert az úton igaz barátokra lelhetne.

Bika:

Előtör önből a bizonyítási kényszer. Túlhajszolja magát, hogy jobban megfeleljen a felettesének. Nem hiába hajtja magát, a bevétel, amiben reménykedik, megérkezik. Befekteti, ám egy nagyobb kiadással is számolnia kell.

Ikrek:

A család és a hivatás összeegyeztetése nagyon nehéz feladat, de ezt ön tudja a legjobban, hiszen épp emiatt veszekszik gyakran a párjával. Biztos fel kell áldozni a családot a karrier oltárán? Ha van pénze, induljon vásárolni!

Rák:

Most a túlzások és túlkapások időszakát éli. Egy hirtelen kialakuló viharos, romantikus szerelem lehetőségét mutatják a csillagok. Ezt nem szabad kihagyni! Előre tervezett vidéki útja meghiúsul, majd bepótolja!

Oroszlán:

Az ideje nagy részét a karrierépítés köti le. Műszaki tárgyból simán levizsgázik, de a joggal komoly küzdelmet kell folytatnia. Egy munkahelyen mindenkinek lehetnek ellenségei, a legjobb, ha nem is törődik velük!

Szűz:

Álljon ki az igaza mellett! Védje meg magát! A harcok erősebbé teszik, és az sem árt, ha érezteti a kollégáival, hogy önnel egykönnyen nem lehet elbánni. Nem kevés munkába telik, míg eléri, hogy felnézzenek önre.

Mérleg:

Csak a testi vágyak érdeklik, a romantikát most egy kicsit hanyagolná. Már csak egy kitartó társat kellene keresnie a hancúr-partikhoz. Jelentkezőből nincs hiány, a kalandokat ezek szerint nem csak ön kedveli..

Skorpió:

A szoros szálak egy idő után meglazulnak, a forró érzelmek kihűlnek, maradnak a szürke hétköznapok. A hosszú kapcsolatok „megdermednek”, ha nincs bátorságuk és fantáziájuk a szerelmeseknek újítani.

Nyilas:

A szerződések megkötése előtt inkább fussa át többször is a részleteket, különösen a jogi keretekkel legyen tisztában. Még egy egyszerű eszmecsere során is hajlamos lehet belefeledkezni saját mondókájába.

Bak:

Ne legyen már ennyire féltékeny! „Zöld szemű szömy- nyé” változott, kibírhatatía- nul gyanakvó. Kedvesének egy szavát se hiszi, ön szerint felszarvazza. Csillapodjon le! Tényleg annyira nehezére esik őt végighallgatni?

Vízöntő:

Senki sem tudja jobban önnél, hogy az ember mennyi terhet képes elviselni, és mennyi mindent kibír. Olykor erején felül kell teljesítenie, és közben úgy érzi, csak magára számíthat. A barátokkal bánjon óvatosan.

Halak:

Kissé bizalmadanul fogadja a kedvező változásokat. Úgy gondolja, ekkora szerencséje nem lehet. Pedig igen! Most egy sor dologban kis erőfeszítéssel nagy eredményeket tud elérni. Nemcsak a munkában, a párkapcsolatban is.