Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-27 / 200. szám, szombat

ÚJ SZŐ 2005. AUGUSZTUS 27.

Sport - régiófoci - szolgáltató oldal 17

FOCIMENETREND

III. liga

Pozsony, 3. forduló, szombat, 10.30: ŠKP Dúbravka-MŠK Petržalka (Jv.: Stano), Ružinov-Rača (Minárik); 17.00: Lamač-Láb (Baňas); vasárnap, 10.30: Slovan Bratislava-Svätý Jur (ifj. Martinkovič); 17.00: Dunajská Lužná-SFM Senec (Hádek), Čunovo-Rapid (Tanglmayer), Stupava-Jablonec (Fischer), Inter Bratislava B-Pezinok (Zálesňák).

Nyugat-Szlovákia, 4. forduló, szombat, 17.00: Nové Zámky-Prievidza (Lieskovský), Topoľčany-Nové Mesto (R. Farkaš), Bánovce-Dolné festeni ce (Petríček); vasárnap, 10.30: ŠK Močenok-Štúrovo (Škadra), Nemšová-Jaslovské Bohunice (Mizerák); 17.00: Lednické Rovne- Komárno Kastelovič), Myjava/Turá Lúka-Vrbové (Mikulaj), Vráble-Pú:hov B (V. Kováč).

Kózép-Szlovákia, 4. forduló, szombat, 16.00: Turčianske Teplice—Kysucké Nové Mesto (Horný); vasárnap, 10.30: Bánová-Kremnička (Baranček), Dukla Banská Bystrica

3—Žiar nad Hronom (Petrinec), Ružomberok B-Liptovský Mikuláš (Chládek); 14.00: Kysucký Lieskorec-Podbrezová B (Fízel); 16.00: Rinavská Sobota B/Tornala-Zvolen (Tokár), Čadca-Rakytovce (Sikora), lytča-Dolný Kubín (Perašín).

Kelet-Szlovákia, 5. forduló, vasártap, 10.00: Prešov B-Bardejov(Zubta), MFK Košice B-Vranov nad Topľou (Palinský); 16.00: Trebišovlabinov (Leško), Svidník-Giraltov:e(Matta), Stará Ľubovňa-Spišská Jová Ves (Duplák), Barcá-Kromtachy (Berecký), Stropkov-Veľký >ariš (Molitoris), Utrňa nad Bodmu-Nižná Myšľa (Malinák).

IV. liga

Pozsony, 3. forduló, szombat, 10.00: BCT Bratislava-Tomášov (Gašparík), PVFA Bratislava-Rovinka (Ružička); 10.30: Danubia Bratislava-Vrakuňa (Nagy); 17.00: Štart Bratislava-Jarovce (Moravec); vasárnap, 17.00: Blatné-SFM Senec B (Baňas), Kráľová pri Senci-Malinovo (Jurkovič), Bernolákovo- Trnávka (Páchnik), Vajnory-Devínska Nová Ves (Prosnan).

Nyugat-Szlovákia, délkeleti csoport, 4. forduló, szombat, 17.00:

Hurbanovo-Horná Kráľová (Chlebo), Galanta-Topoľníky (Lauko); vasárnap, 10.30: ČFK Nitra-Imeí Krivošík), Sládkovičovo-Zlaté Moravce B (Darnadi); 17.00: Gabčíkovo-Pata (Valko), Šamorín-Poľnohospodár Močenok (Lérint), Veľké Ludince-Neded (Cabaj). Szabadnapos: Kolárovo. A Levice csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték.

Közép-Szlovákia, déli csoport, 4. forduló, vasárnap, 16.00: To-mášovce-Kalinovo (Tilesch), Revúca-Tisovec (Repiský), Dolná Ždaňa- Králiky (I. Ostrihoň), Veľký Krtíš— Selce (Košík), Jesenské-Poniky (Tapfer), Poltár-Hliník nad Hronom (Tršo), Dolná Strehová-Brusno (LŐ- csös).

Kelet-Szlovákia, déli csoport, 5. forduló, szombat, 16.00: Sobrance-V. Revištia (Bereš), 19.00: Rudňany-Žakarovce (Ištona); vasárnap, 10.30: Rožňava-Topoľany (Cehula); 16.00: Šaca-Lokomotíva Košice (Hepka), Lastomír-Moldava nad Bodvou (Škurla), Vyšné Opátske-Kráľovský Chlmec (Čerevka), Rešica-Čaňa (Kundla), Slivník— Veľké Kapušany (Korinko).

V. liga

Nyugat-Szlovákia, déli csoport, 4. forduló, szombat, 17.00: Baka-Orechová Potôň/DAC B (Krajčovič), Baloň-Nový Život (Sebő); vasárnap, 17.00: Vieska-Zbehy (Tanuška), Jurová-Čierna Voda (Ješko), Výčapy- Opatovce-Sered (Koleno), Veľký Meder-Trstice (Holický), Horná Potôň-Veľké Úľany (Bašnár), Tešedíkovo-Veľký Cetín (Szabó).

Keleti csoport, 4. forduló, szombat, 17.00: Kalná nad Hronom- Komjatice (Ondruš), Bánov-Želiezovce (Mlinkovics); vasárnap 17.00: Pribeta-Veľké Lovce (Pupáková), Kameničná-Dolný Ohaj (Vánik), Čajkov-Palárikovo Kadlíček), Nové Zámky B-Šurany (Slomkowski), Jur nad Hronom-Šahy (Kusý), Tekovské Lužany-Dvory nad Žitavou (Maslo).

Közép-Szlovákia, D-csoport, 4. forduló, szombat, 17.00: Nenince-Kosihy nad Ipľom (Mačuda); vasárnap, 10.30: Lubeník-Radzovce (J. Ostrihoň); 16.00: Fiľakovo- Hrnčiarska Ves (Ďuriš), Hajnáčka- Mýtna (Hrdlička), Klenovec-Lovinobaňa (Ľupták), Hnúšťa-Olováry (Slovák), Vinica-Ružiná (Pintér).

Kelet-Szlovákia, délkeleti csoport, 3. forduló, vasárnap, 16.00:

Košické Olšany-Cejkov (Dubovecký), Strážske-Medzev (Homola), Naciná Ves-Čierna nad Tisou (Ondík), Tušice-Sečovce (Katriňák), Poproč-Buzica (Kalinský), Haniska- Michaľany (Gubala), Čičarovce- Borša (Friga).

Délnyugati csoport, 3. forduló, szombat, 16.00: Krásnohorské Podhradie-Spišské Vlachy (M. Juhás), Harihcovce-Helcmanovce

(Koščák); vasárnap, 16.00: Margecany-Jaklovce (Papcun), Nálepkovo-Dedinky (Tóth), Smižany-Krásna (Mišenčík), Košická Nová Ves- Štítnik (Rezanka), Prakovce-Chrasť nad Hornádom (Laufík).

Területi bajnokságok Dunaszerdahely, 4. forduló, szombat, 17.00: Trhová Hradská-Šamorín B/Mliečno (Mikóczi); 17.30: Vrakúň-Báč B/Trnávka (Molnár), vasárnap, 17.30: Ohrady-Lehnice (Fiaska), Kostolné Kračany- Okoč-Sokolec (Bazsó), FK Zlaté Klasy-Lúč na Ostrove (Fehér), Štvrtok na Ostrove-Blatná na Ostrove (Tomanovics), Dolný Štál-Janíky (Bíró), Kráľovičove Kračany-Vydrany (Sládeček).

Komárom, 2. forduló, vasárnap, 14.00: Zlatná na Ostrove-Nesvady (Šimon); 17.00: Modrany-Svätý Peter (Chmela), Moča-Kolárovo B (Jankovič), Okoličná na Ostrove-Chotín (Lovász), Marcelová-Bátorove Kosihy (Volf), Búč-Zemianska Olča (Halász). A Patince-Šrobárová találkozót szeptember 1-jén

16.00 órai kezdettel pótolják.

Galánta, 4. forduló, szombat, 17.00: Sered B-Pusté Úľany (Rapand); vasárnap, 10.30: Vinohrady-Matúškovo Kúrila); 17.00: Abrahám-Horné Saliby, Dolné Saliby-Čierny Brod (Kurie), Tomášikovo-Topoľnica (Szüllő), Jelka-Kajal (Sas) Šintava-Šoporňa (ifj. Farkas), Veľká Mača-Váhovce (Tuška). Abrahám-Horné Saliby 1:4 (0:1), a mérkőzést már szerdán lejátszották.

Nyitra-Vágsellye-Érsekújvár, 4. forduló, vasárnap, 10.30: Nová Ves nad Žitavou-Klasov (Valkovič); 17.00: Žitavany-Šaľa B/Veča (Bernát), Čeľadice-Ivanka (Miklovič), Diakovce-Cabaj-Čápor (Kopačka), Beladice-Vlčany (V. Kompas), Janíkovce-Mojmírovce (Brath), Čechynce-Topoľčianky (Očenáš), Rumanová-Lehota (Uharček).

Érsekújvár, 4. forduló, szombat, 17.00: Nitriansky Hrádkok/Šurany B-Mojzesovo (Tóth), augusztus

28., 17.00: Úľany nad Žitavou-Strekov (Čambálik), Štúrovo B-Rastislavice (M. Červeň), Bešeňov-Tvrdošovce (Šeben), Jasová-Branovo/ Dvory nad Žitavou B (Lakatos), Svodín-Zemné (Malik), Kmeťovo-Veľký Kýr (Demeter).

Léva, 4. forduló, vasárnap, 10.45:

Veľké Kozmálovce-Kozárovce (Meňhart); 17.00: Starý Tekov-Kalinčiakovo (Pál), Dolný Pial-Demandice (Havran), Plášťovce-Žemberovce (Gregor), Nová Dedina-Podlužany (Chmura), Hontianska Vrbica-Tlmače (Zaimi B.), Lok-Hronské Kľačany (Sekereš), Horné Turovce- Čaka (Lieskovský).

Losonc, 4. forduló, vasárnap, 16.00: Utekáč-Boľkovce (Koštial), Divín-Vidiná (Kelemen), Málinec- Biskupice (Havran), Hrnčiaske Zalužany-Cinobaňa (Lavrík), Halič-Lipovany (Šáli), Breznička-Sušany (Novenková), Podrečany-Kokava nad Rimavicou (Popovič).

Nagykürtös, 4. forduló, szombat, 16.00: Dolná Strehová B-Bušince (Ladislav Martin); vasárnap, 16.00: Sklabiná-Bátorová (Feranec), Balog -nad Ipľom-Príbelce (Doboš), Čebovce-Lesenice (Baesa), Kamenné Kosihy-Stredné Plachtince (Nagy), Ipeľské Predmostie-Modrý Kameň (Jozef Híves), Dačov Lom-Opatovská Nová

Ves (Halaj), Dolná Strehová B-Bušince (Ladislav Martin).

Rimaszombat, 2. forduló, vasárnap, 16.30: Chanava-Gemer (Bobka), Veľké Teriakovce-Tachty (Hliva), Veľký Blh-Bátka (Skrutek), Ožďany-Rimavská Seč (Kurčík), Kráľ-Muráň (Parobek), Rimavské Janovce-Revúčka (Václavík).

Rozsnyó, 4. forduló, vasárnap, 16.00: Brzotín-Lipovník (Repaský), Jablonov-Dlhá Ves (Iglai), Betliar-Vyšná Slaná (Petro), Rudná-Honce (P. Gonos), Gemerská Poloma-Krásnohorská Dlhá Lúka (O. Gonos), Dobšiná-Gemerská Hôrka (Molnár), Vlachovo-Plešivec(Galo).

Kassa környéke, 3. forduló, szombat, 16.00: Sokoľany-Ruskov (Krejsa); vasárnap, 16.00: AC Jasov- Geča (M. Kováč), Svinica-Trstené p/H. (Bucko), Perín-Rozhanovce (Biroš), Seňa-Sady nad Torysou/Byster (Kozák), Valaliky-Bidovce (Kuspan), Čečejovce-Mokrance (Štofka).

Tőketerebes, 3. forduló, vasárnap, 16.00: Sečovce B/Dargov-Streda nad Bodrogom (Tóth J.), Dvorianky-Brehov (Miklóš), Bieľ-Vojčice (Vincej), Parchovany-Plechotice (Džupina), Leles-Úpor (Stečák), Zemplínska Teplica-Zemplínske Hradište (Varada); hétfő, 16.00: Kráľovský Chlmec B-Hraň (Pagačár).

Nagymihály, 4. forduló, szombat, 16.00: Hatalov-Vinné (Mazár); vasárnap, 16.00: Tibava-Dúbravka (Olajos), Budkovce-Ruská (Friga), Petrovce n/L.-Porostov (Tušek), Oborín-Zalužice (Adam), Pavlovce n/U.-Malčice (Tutko), Úbrež-Palín (Ruščanský).

MA HÁZASODNAK

Dunaszerdahely:

Hegedűs Izolda és Novotný Lajos

Komárom:

Kovács Erika és Gelle Károly Lévai Gabriella és Szerencsés Attila,

valamint

Szabó Andrea és Szeles Zoltán

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük műiden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyüatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

Árfolyam

EMU - euró

38,830

Lenqvel zlotv

9,555

Anqolfont

56,972

Maqvar forint (100)

15,794

Cseh korona

1,308

Svéd korona

4,160

Horvát kuna

5,332

Szlovén tollár (100)

16,214

Japán ien (100)

28,746

Sváici frank

25,100

Kanadai dollár

26,409

USA-dollár

31,534

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

37,79-39,79

30,67-32,33

1,28-1,34

15,16-16,46

OTP Bank

37,79-39,76

30,61-32,30

1,28-1,34

15,22-16,39

Postabank

37,86-39,80

30,76-32,30

1,28-1,34

13,99-17,59

Szí. Takarékpénztár

37,80-39,74

30,64-32,24

1,27-1,35

15,10-16,52

Tatra banka

37,84-39,86

30,71-32,35

1,28-1,34

15,20-16,44

UniBanka

37,81-39,79

30,70-32,31

1,28-1,34

15,40-16,2

Általános Hitelbank

37,80-39,82

30,64-32,28

1,27-1,35

15,23-16,4

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SUA)

KEDVEZMÉNYEK AZ ÚJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZÁMÁRA

Tisztelt Előfizetőink!

Szombatonként ezen a helyen tájékoztatjuk önöket az Eventim társaság társszervezésében zajló azon kulturális rendezvényekről, amelyekre árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez.

15 % kedvezmény

KOOL8r THE GANG

2005. 9. 6., Városi Sportcsarnok, Eperjes

Fatlip 8t Tre a legendás PHARCYDE-ből

2005. 9. 20., BABYLON Music Club, Pozsony

GALILEO

2005.10.12,13,14,15-én és 26,27,28,29-án, Istropolis Szakszervezetek Háza, Pozsony

10% kedvezmény:

RAFTING i

2005. július-október, Dunacsúny, sportaréna

Tisztelt Előfizetőink!

A KOOL 8c THE GANG koncertjére (Eperjes) a belépődíj Önöknek mindössze 382 korona!

Fatlip 8c Tre-re a legendás PHARCYDE-ből a belépőjegy előfizetőknek csak 229 korona!

A GALILEO musicalre a belépőjegy ára Önöknek mindössze 425 korona!

Szíves figyelmükbe ajánljuk új jegyárusító irodáinkat Pozsonyban:

MUSIC FORUM

Palacký u. 2, Pozsony (a Redut mellett)

MUSIC MARKET

Kollár tér 20, Pozsony

Az ismertetett kedvezmények csupán az Eventim elárusítóhelyein érvényesek Szlovákia egész területén. Egy előfizető legfeljebb két jegyet vehet kedvezményes áron. FIGYELEM! Az utolsó kedvezményes jegyek, jelentkezzen mihamarább!

Az előfizetőknek a jegyárusítóhelyen igazolniuk kell a következő dokumentumok valamelyikével, hogy a Petit Press számlájára befizették az előfizetési díjat: SIPO-számlakivonat, bankszámlakivonat, készpénz-átutalási megbízás, pénzesutalvány-szelvény. Az előfizetők 1 rendezvényre legfeljebb 4 kedvezményes belépőt igényelhetnek.

Jegyelővétel és bővebb információk: www.eventim.sk

. Szívesen felvilágosítást adunk a 02/5263-2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk email-címen is.

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó számítógép, 20 GB-os merevlemezzel, CD-olvasóval, floppymechanikával, grafikus és hangkártyával, programokkal. Ár: 4000,- Sk. Tel.: 0907/438 866

♦ A Galántai járásban eladó zöld metál színű, rozsdamentes, Fiat UNO Logo személygépkocsi, gyártási év 1992. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/399174,031/780 5783

♦ A Dunaszerdahelyi járásból puli kutyát szeretnék ajándékba kapni félévestől kétéves korig.

Tel.: 031/552 17 66

♦ Komáromban sürgősen albérletbe veszek egyszobás, berendezett lakást. Tel.: 0907/263 493

♦ Dunaszerdahelyen eladó zöld színű Škoda Favorit 135 LS típusú személygépkocsi, érvényes iratokkal. Irányár: 67 000,- Sk.

Tel.: 0903/249 862

♦ A Galántai járásban eladó hármas eke, szalmabálázó, trágyaszóró, 6 m-es hidraulikus kombinátor valamint Zetor 40-es traktor.

Tel.: 0905/547 964

♦ A Komáromi járásban eladók 25 kg-os kismalacok.

Tel.: 0915/749 954

♦ Pozsony-Ligetfalun egy diáklány szobatársnőt keres.

Tel.: 02/62 31 17 92, 0904/622 870

♦ A Lévai járásban eladó szőlődaráló, 20 1-es szőlőprés, 500 1-es műanyag kád. Tel.: 036/7711856

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladók középázsiai nagytermetű kutyakölykök. Tel: 0905/583 300

♦ Eladó 2 m széles tárcsa, 512-es kombájnkerék, továbbá 50 q kukorica, ár: 350,- Sk/q.

Tel.: 0908/598 628

♦ Dunaszerdahely központjában eladó kétszobás átalakított lakás, továbbá Škoda Favorit személygépkocsi, kisebb motorhibával.

Tel: 0905/129 492,031/552 44

18

♦ Eladó sötétbarna Petrof zongora. Vásárolok régi típusú varrógépet, vas lábakkal, akár működésképtelen állapotban is.

Tel: 031/569 38 43,0902/742 923

♦ Eladó régebbi családi ház Királyrévben (Galántai járás) nagy kerttel.

Tel: 0908/065 959,02/43 33 88 44 - hívható az esti órákban.

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó Mini 070-es traktor, rotációs kapa, pótkocsi, irányár: 30 000,Sk. Tel.: 031/555 38 22

♦ Kedvezményes áron eladó kitűnően működő, felül nyitható automata mosógép.

Tel.: 02/43 42 1927,0908/144 895

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó fűmag nagyobb mennyiségben, Holstern tehenek, szerszámok lovakhoz, francia kosorrú nyulak, cseh tarka nyulak, nagyteljesítményű répareszelő. Vásárolok Strasszer galambokat.

Tel.: 0907/740 854