Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-26 / 199. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 26.

Sport - hirdetés 19

Adriano (balról) az Internazionale legnagyobb sztárja nem az a fajta támadó, akit egy védő csak úgy megállít (Reuters-felvétel)

A ligeti Artmedia BL-ellenfelei: Internazionale, Glasgow Rangers, FC Porto

Petr Čechet választották a BL legjobb kapusának

Gerrard a legértékesebb

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Monte-Carlo. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) díjazta a BL elmúlt szezonjában legjobb teljesítményt nyújtó játékosokat. A legkiválóbb kapus Petr Čech, a Chelsea cseh hálóőre lett. Az UEFA szavazatai alapján a Chelsea-ben futballozó John Terry nyújtotta a legmegbízhatóbb teljesítményt a

védelemben BL-mérkőzéseken. A középpályások közül Kakát, az AC Milan brazil csillagát látták a legjobbnak a szakemberek. A támadók közül az FC Barcelona brazü karmestere, Ronaldinho részesült elismerésben. Az abszolút győztes, azaz a Bajnokok Ligája legértékesebb játékosa (MVP) Steven Gerrard, a győztes FC Liverpool csapatkapitánya lett.

UEFA-kupa-selejtezőn: Metallurg-Sopron 2:1 (0:0)

Kiesés kettős vereséggel

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Donyeck. Nem jutott az UEFA- kupa első fordulójába a Sopron, miután a hazai háromgólos vereség után idegenben is kikapott.

METALLURG DONYECK-SOPRON 2:1 (0:0) - az első mérkőzésen 3:0, továbbjutó: Metallurg. Góllövők: Zakarljuka (53.), Oleksinyenko (87. - 11-esből), ill. Cotan (86.). Játékvezető: Ross (északír), 7000 néző. METALLURG:

Virt-Tkacsenko, Csecser, Grncarov, Florea-Zotov, Poljanskij, Aliuta, Zakarljuka-Risztics (72. O- leksinyenko), Siscsenko. SOPRON: Balogh J.-Bagoly, Ibric, Costisor, Hanák-Fehér Z. (58. Győri), Lazics, Cotan-Demjén (64. Sira), Fülöp, Csordás. Kiegyensúlyozott csatát hozott az összecsapás, a hazaiak jelentős előnyük tudatában nem nagyon erőltették a támadásokat, ám így is nyertek, (ú)

Pozsonyba jön

UEFA-kupa-selejtezőn: B. Bystrica-Grodzisk 0:0

Elbúcsúzott a Dukla

Adriano

Monte-Carlo. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) Monte-Carlóban elkészítette a Bajnokok Ligája 2005/06-os idényének csoportbeosztását. Az Artmedia a H-csoportban az Internazionale, a Gl. Rangers és az FC Porto csapatával találkozik. Szeptember 13- án Pozsonyban az Inter ellen kezd a Weiss-legénység.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Megállapíthatjuk, rosszabbul is járhattak volna a ligetiek. „Elégeled: vagyok a sorsolással, azt szeredem volna, ha az AC Milánnál terülünk egy csoportba. Helyede \z Interrel játszunk majd. Nem )ánom, hogy másként alakult, hiizen így is pályára lépünk a legeniás Meazza-stadionban” - mond:a lapunknak Borbély Balázs, az Artmedia csapatkapitánya.

Michal Hipp, a ligetiek másodídzője: „Nincs okunk a panaszra, üyan együtteseket kaptunk, ímelyekkel kiegyensúlyozod csatákat vívhatunk. Egy biztos, nem akarjuk a pofozógép szerepét betölteni...”

„Három neves gárdával találkozunk, szurkolóink örülhetnek, hogy világsztárokat láthatnak majd Pozsonyban. Remélem, a Celtic után a Rangers együdesét is legyőzzük” - jelentette ki Petr Kašpar, az Artmedia menedzsere.

Jozef Bubenko, a szlovák U21- es válogatod edzője: „Örülhetnek a ligetiek, hiszen a leggyengébb csoportba kerültek...”

Az Internazionale 13 alkalommal nyerte meg az olasz bajnokságot, 1964-ben és 1965-ban pedig elhódítoda BEK-et (a BL elődje). Adriano, a brazü mesterlövész számít a kék-fekete együttes legnagyobb sztárjának. Az FC Porto

két ízben (1986/1987 és 2003/ 2004) BL-győztes led, de a jelenleg már gyengébb játékerőt képvisel. Az 51-szeres skót bajnok Glasgow Rangers 1972-ben KEK- győztes volt, ám az utóbbi időben a nemzetközi porondon nem sok babér termed számára.

A ligetiek menedendje - szeptember 13.: Artmedia-Internazionale; szeptember 28.: FC Porto-Artmedia; október 19.: Glasgow Rangers-Artmedia; november 1.: Artmedia-Glasgow Rangers; november 23.: Internazionale-Artmedia; december 6.: Artmedia-FC Porto.

A csoportok első két helyezettje bejut a nyolcaddöntőbe, a harmadik helyezedek pedig az UEFA- kupában folytathatják, (m, s, sz)

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Besztercebánya. Nyeretlenül búcsúzott a besztercebányai Dukla az UEFA-kupától, miután a lengyelországi 4:l-es vereséget követően odahaza csak döntetlent ért el a Grodzisk ellen.

B. BYSTRICA-GRODZISK 0:0 (0:0). Játékvezető: Brines (skót), 4000 néző. B. BYSTRICA: Zajac-Vyskoč, Páleník, Wozniak

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Bécs. A balszerencsés hazai vereség után bádan játszodak zsolnaiak Bécsben, s a 64 percig továbbjutásra álltak. Utána viszont jöd Linz két gólja, így a vendéglátók ünnepelhettek.

AUSTRIA WIEN-MŠK ŽILINA 2:2 (0:2). Az első meccsen 2:1, továbbjutó: Austria. Góllövők: Linz (65., 70.), ül. Čišovský (26.), Gottwald (31.). Játékvezető: Kaldma (észt), 5000 néző. AUST-(56. Fabuš), Pančík-Pečovský (82. Libič), Veselý, Bažík, Leitner-Jakubko (87. Gibala), Semeník. GRODZISK: Przyrowski-Sokolowski, Mynáŕ, Sáblik, Vranjes-Piechniak, Kumbev, Porázik (72. Sninský), Sedláček-Slusarski, Rocki (83. Sikora). Mezőnyfölényben futballoztak a vendéglátók, ám Dušan Radolský edző védencei jól védekeztek. (r-sz)

RIA: Sáfár-Troyansky, Tokic, Papac, Dheedene-Radomski, Mila, Céh (73. Kiesenebner), Lasnik (46. Rushfeldt)-Linz, Sebő (62. Sionko). ŽILINA: Kônig-Čišovský, B. Labant, Švestka, Minarčík-I. Bartoš (84. Pekárik), Doležaj (90. Krško), Vomáčka, Barčík (68. Belák)—P. Straka, Gottwald. Az első félidőben alaposan meglepték a zsolnaiak a hazaiakat. Szünet után nagyobb sebességre kapcsolt az oszdák együdes, s öt perc alad egyenlíted, (ú)

BL-CS0P0RT0K

A-CSOPORT: Bayern, Juventus, FC Bruges, Rapid Wien. B-CSOPORT: Arsenal, Ajax, Sparta Praha, FC Thun. C-CSOPORT: FC Barcelona, Panathinaikosz, Bremen, Udinese. D-CSOPORT: Manchester United, Vülarreal, Lille, Benfica. E-CSOPORT: AC Milan, Peindhoven, Schalke, Fenerbahce. F-CSOPORT: Real Madrid, Lyon, Olimpiakosz, Rosenborg. G-CSOPORT: Liverpool, Chelsea, Anderlecht, Betis Sevilla. H-CSOPORT: Internazionale, FC Porto, Gl. Rangers, Artmedia.

UEFA-kupa-selejtezőn: Austria Wien-Žilina 2:2 (0:2)

Elúszott a továbbjutás

KÜLFÖLDI FOCI

Anglia

A 3. forduló eredményei: Arseíal-Fulham 4:1, Chelsea-West Iromwich 4:0, Blackburn-Todeníam 0:0; Bolton-Newcastle Jnited 2:0; Birmingham-Middesbrough 0:3; Portsmouth-Aston Álla 1:1; Sunderland-MancheserCity 1:2. (ú)

NIKÉ

Péntek, augusztus 26.

Német II. labdarúgóba: 1064. Rostock-Braunschweig 1,7-3,2-4,3-1,15- 1,8; 1065. Ah-len-Bochum 3,35-3,0- 1,0-1,55-1,25; 1066. Dresden-Ofenbach 1,9-3,1-3,5-1,22-1,6.

Francia II. labdarúgó-bajnokág: 1075. Bastia-Reims 1,55-3,4- i,2-1,1-2,0; 1076. Brest-Clernont 1,85-2,9-4,05-1,15-1,65.

Kajak-kenu vb: formában a Kovács, Janics páros

Riszdorferék már döntősök

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Zágráb. A magyarok közül kajakos Benedek Dalma, a Kovács Katalin, Janics Natasa kajakpáros, a Kozmann György, Kolonics György kenu kettes, valamint a kenu- és a női kajaknégyes is az előfutamokból egyből a döntőbe

kvalifikálta magát a zágrábi vüágbajnokságon az 1000 méteres távon.

A Riszdorfer Richárd, Riszdorfer Mihály, Vléek Erik, Róbert Erban alkotta szlovákiai kajaknégyes esélyeshez méltóan szerepelt, és simán bejutott a holnapi fináléba, (mti, tasr)

SPORTHÍRADÓ

♦ Ma este (20.00) a Senec-Tmava B találkozóval megkezdődik a II. labdarúgóliga 6. fordulója.

♦ Spordövő Vüágkupa-döntő,

München - kisöbű sportpuska 3x40: 1. Kovalenko (orosz.)

1275,6; 4. Gönci (szlovák) 1262,5.

♦ Tenisz US Open, női egyes, selejtező, 1. forduló: Callens-Czink 4:6, 6:1, 6:2; Nagy Kyra -Nagyová 6:2, 4:6, 5:0-nál Nagyová feladta. Férfiak: Mertiňák-Evans 6:4, 6:4.

♦ New Haven-i női tenisztorna, negyeddöntő: Davenport-Hantuchová 6:2,7:6.

♦ A KENŐ tegnapi nyerőszámai a következők: 2,9,14,15,17,19,24, 28, 29, 34, 43, 44, 45, 49, 54, 63, 66, 73, 75, 77.

UEFA-KUPA-EREDMÉNYEK

UEFA-kupa-selejtező, 2. forduló: Teplice-RIPO Minszk 2:1 - az első meccs: 1:1, tj.: Teplice; Rijeka-Lovecs 2:1 - 0:1, tj- Lovecs; Szentpétervár-Pasching 1:1 - 2:2; tj.: Szentpétervár, Plock- Grasshoppers 3:2 - 0:1, tj.: Grasshoppers; M. Tel Aviv-APOEL Nicosia 2:2 - 0:1, tj.: APOEL; Tromsö-Esbjerg 0:1, 11-esekkel 3:2 - 1:0, tj.: Tromsö; V. Skopje-R. Bucuresti 1:1 -0:3, tj.: Rapid; Levsz-ki Szófia-Celje 3:0 - 0:1, tj.: Levszki; O. Nicosia-D. Bucuresti 2:1 - 1:3, tj.: Dinamo; FC Zürich-Legia V. 4:1 -1:0, tj.: Zürich; Plovdiv-OFK Beograd 1:0 - 1:2, tj.: Plovdiv; GAK-Otaci 1:0 - 2:0, tj.: GAK; Cork-Djurgaarden 0:0 - 1:1, tj.: Cork; Linfield-Halmstad 2:4 - 1:1, tj.: Halmstad;

Genk-Liepaja 3:0 - 3:2, tj.: Genk; Dundee-Mybykoski 2:2 - 0:0, tj.: Myllykoski. (ú)

Ma a Szuperkupáért: Liverpool-CSZKA Moszkva

Tripláznak az angolok?

MTI-ELÓZETES

Monte-Carlo. Ma este régi vagy új győztest avatnak a labdarúgó Európai Szuperkupában: a Bajnokok Ligája idei legjobbja, az angol FC Liverpool harmadszor, míg az orosz CSZKA Moszkva először diadalmaskodhat. A monte-carlói

összecsapás - melyen a holland Rene Temmink lesz a játékvezető -20.45-kor kezdődbe.

A meccsen szinte biztosan nem láthatják a szurkolók az angolok szuperklasszisát, a sérüléssel bajlódó Steven Gerrardot, aki az isztambuli BL-döntőn fejesgóllal áhította talpra 0:3 után a társait.

CKM sips

Student, tyeutA a*ui *7e<icAe% Serviced.

Vysoká 32, 814 45 Bratislava http://Ww.ckm.sk, e-mail ckmsyts@ckm.sk

aj* aja A

ISIC I T I C iiosriiutM:----------- ----------- KmRNATtONAt.

Itt a főiskolai beiratkozások ideje, és az idén is meggyőződhetsz róla, hogy

az egyetemi ISIC-kel a csúcson vagy!

Dönts helyesen, és hosszabbítsd meg az ISIC egyetemi igazolványodat ISIC 09/2006-os prolongáló bélyeggel, és ne csússz le:

a vonzó kedvezményekróT, amelyeket a 2005/2006-os tanévben Szlovákiában és külföldön igénybe vehetnél

• ha az ISIC 09/2006-os prolongáló bélyeget még 2005. X. 14-ig megvásárolod, sorsolásba kerülsz azok közé a boldog hallgatók közé, akik a következőket nyerhetik:

• 2 repülőjegy Brüsszelbe a Slovak-Airlines-tól,

• kétszemélyes Tatralandi üdülést hétvégére,

• 6000 Sk értékű pénzügyi bonuszt

a CKM 2000 Traveltó'l,

• 2 belépőt Phil Collins koncertjére,

• tízen: biztosítási matricát az Union Biztosítótól,

• további kellemes meglepetéseket

a CKM SYTS-től.

^ ráadásul speciális kedvezményeket tartalmazó szelvénykönyvet nyersz kiemelt partnereinktől: Aulandaia Aqua&Spa Paradise, Akadémia vzdelávania, Elam klub, CofTee&Co, United Colors of Benetton, Svet knihy

Kísérd figyelemmel egyetemed honlapját, a tanulmányi osztály tájékoztatóit, és főképpen a www.isic.sk honlapon a legfrissebb újdonságokat!

Repülj

a CKM 2000 Travellel!

Szlovákiában a CKM 2000 Travel a legnagyobb repülőjegy-árusító iroda.

Mit kínálunk?

Különböző repülőutakat - az alacsony költségvetésűktől (low cost) a világ legnagyobb légitársaságainak repülőgépeiig.

**■ Előnyös árú, rugalmas feltételekkel árusított repülőjegyeket diákoknak, fiataloknak és tanároknak (EURO<26-, GO<26-, ISIC- és mC-kártyásoknak).

• Minden repülőjegyhez felkínáljuk a sztornó elleni biztosítást.

Hogyan vásárolhatsz repülőjegyet?

Telefonon a 0850 111 111-es számon - Szlovákia bármelyik pontjáról (mindig helyi hívás árán)

>■* Interneten a www.ckm.sk

honlapon

^ A CKM 2000 Travel kirendeltségén Pozsonyban, Besztercebányán, Nyitrán, Zsolnán vagy Kassán.

KÍSÉRJE FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AZ AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓT

A

■P-5-10192