Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-26 / 199. szám, péntek

16 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 26.

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 17 Fehér zaj (kan.am.) 20.15 MLADOSŤ: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16,18, 20 AUPARK - PALACE: Mr. és Mrs. Smith (am.) 14, 16.30, 19, 21.30 Madagaszkár (am.) 14.20, 16.20, 18.30 Földre szállt boszorkány (am.) 13, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 A titkok kulcsa (am.) 15.20,

17.30.19.40.21.50 Vad galamb (ang.-am.) 14.10,15.40,16.10,17.20 Rózsaszín regény (cseh) 19.10, 21.20 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.)

15.30.16.30.17.40.19.50 Viasztestek (auszt.-am.) 21.50 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 16,18.20 Sin City (am.) 20.40 Anyád napja (am.) 14.30,16.40,18.40, 20.50 Arsene Lupin (fŕ.-ol.) 18.30 Fehér zaj (kan.-am.) 18.50, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: Arsene Lupin (fr.-ol.) 18, 20.25 Földre szállt boszorkány (am.) 17.40,19.40 A titkok kulcsa (am.) 12.30, 19.20, 21.25 Fehér zaj (kan.-am.) 17.15, 21.20 Mr. és Mrs. Smith (am.) 13.10,14.20,15.30,16.40,17.50,19, 20.10, 21.20 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.15, 17.20, 19.25, 21.30 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 15.05, 17.10, 19.15 Anyád napja (am.) 18.45, 20.45 Madagaszkár (am.) 13.30, 15.15, 17 Vad galamb (ang.-am.) 13,14.50,15.40,16.25 Varázskörhinta (ang.-fr.) 13.55 Sin City (am.) 12.50 Viasztestek (auszt.-am.) 15.25,21.40

■■■■■■■■■■I kassa MBBBf á—

DRUŽBA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16 Sin City (am.) 18 Világok harca (am.) 20 CAPITOL: Földre szállt boszorkány (am.) 16,

20.15 Arsene Lupin (fr.-ol.) 18 ÚSMEV: Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 16,18,20 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) 16.15,19.15

1)1 I .SZLOVÁKJA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Varázskörhinta (ang.-fr.) 19 AMFITEÁTRUM: Varázskörhinta (ang.-fr.) 21.30 DUNASZERDAHELY - LUX: Melinda és Melinda (am.) 19.30 VÁGSELĽYE-KERTMOZI: Sin City (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Robotok (am.) 18 Dirty Dancing 2 (am.) 20 A tolmács (ang.) 22 LÉVA - JUNIOR: Én, Pán Péter (am.) 18 AMFITEÁTRUM: Én, Pán Péter (am.) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 14.15,18.30,20.30 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 15.30,17.45, 20 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 13.45, 16, 18.15, 20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 14.15, 16.15, 18.15,

20.15 Lopakodó (am.) 17.45, 20 Mr. és Mrs. Smith (am.) 15.45,18,

20.15 Szahara (am.-sp.) 14.45, 17.15, 19.45 A titkok kulcsa (am.) 15.15,17.30,19.45 Tök alsó 2 - Európai turné (am.) 14,16,18,20

Depeche Mode, a 80-as évek második felének kultikus zenekara nagy visszatérést tervez készülőfélben lévő albumával. Az együttes részleteket közölt a fél világ által remegő ajkakkal és fátyolos szemmel várt visszatérő albumáról, melynek címe Playing The Angel (Angyalt játszani) lesz. A lemez várhatóan október 17-én kerül a boltok polcaira. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Virslis lencsesaláta

Hozzávalók:

25 dkg lencse, 2 db babérlevél, 2 dl tejföl, 3 dkg mustár, 1 db citrom, 2 dkg porcukor, 1/2 csomó metélőhagyma, 1 pár virsli, 2 db főtt tojás, törött bors, só.

Elkészítése:

A gondosan átválogatott lencsét megmossuk, és a felhasználás előtti napon hideg vízbe áztatjuk. A saláta készítésekor a lencsét leszűrjük, gyengén sós, babérlevéllel ízesített hideg vízben feltéve puhára főzzük. A főzéskor ügyeljünk arra, hogy a

lencseszemek ne főjenek szét, mert így az elkészült saláta kevésbé lesz gusztusos. A megfőtt lencsét főzővizében kihűtjük, leszűrjük és a hűtőszekrényben tartjuk felhasználásig. Keverőedénybe tesszük a tejfölt, a mustárt hozzáadva habverővel simára keverjük, szűrt citromlével, cukorral, törött borssal, sóval, finomra vágott metélőhagymával ízesítjük. Az így elkészített öntetbe keverjük a jól lehűtött lencsét és a karikára szelt virslit. Tálaláskor főtt tojáskarikákkal díszítve helyezzük az asztalra.

(A receptet a komáromi Kiss Zsuzsától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com

e-mail címre.

A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt eggyüttesek és énekesek neveit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb énekes neve.

ABBA

AEROSMITH APOSTOL ÁKOS BEATLES BIKINI CHARLIE EDDA

KONCZ (ZSUZSA)

LL JUNIOR OMEGA POKOLGÉP QUEEN REPUBLIC TESTVÉREK TNT

ZORÁN Tegnapi feladványunk megfejtése: felelősség.

Q

U

E

E

N

A

B

B

A

P

A

H

L

L

J

U

N

I

O

R

L

D

T

E

T

N

T

K

B

E

O

A

D

I

L

r

A

O

I

B

P

T

E

S

T

M

L

I

N

E

U

S

I

Z

V

G

S

Z

S

A

B

O

L

S

r

E

F

O

0

E

T

L

P

R

P

R

M

K

R

R

L

I

A

A

C

E

r

A

r

0

r

A

Z

E

C

C

H

G

K

K

0

N

C

S

A

G0ND0LK0D0 - MA UO VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt augusztus 31-ig levélben küldjék el szer-Versenyfeladványunk:

3

5

6

8

9

2

3

5

1

2

1

8

6

9

7

4

5

1

4

2

8

5

2

6

4

9

‘8

1

9

kesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között heti egy üveg Becherovkát sorsolunk ki. A nyereményt a Branding biztosítja. Múlt heti feladványunk nyertese a kürti Armai Júlia lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

BECHEROVKA

Múlt heti megfejtés:

1

5

4

2

3

6

7

9

8

6

8

3

7

9

1

4

2

5

9

7

2

5

4

8

6

1

3

5

2

1

4

8

9

3

7

6

4

3

6

1

2

7

8

5

9

8

9

7

6

5

3

2

4

1

3

4

5

8

1

2

9

6

7

2

6

9

3

7

5

1

8

4

7

1

8

9

6

4

5

3

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Tagadhatadan, hogy minden olyan lehetőséghez, amely a nyereségről szól, általában tartozik némi kockázat is. Ám az élet maga is kockázatos vállalkozás. Ezzel együtt, azonban mégis érdemes az újat felvállalni.

Bika:

Ezekben a napokban megtapasztalhatja, hogy milyen érzés, ha anyagüag egy kicsit .jobban megy a szekér”, vagyis pénz áll a házhoz, mégpedig olyan pénz, amely megszilárdíthatja egzisztenciáját.

Ikrek:

Teremtő ereje és képzeletvilága egyaránt tündököl a héten. Figyelme kellene arra, hogy mire is vágyik igazán a szíve. Azt szokták mondani, hogy két rossz dolog történhet az emberrel: vagy megkapja, amit kíván, vagy nem. Rák:

Lehet néhány rosszkedvű és lehangolt napja. Mindez azért történik önnel, mert hatalmába keríti egy olyan hangulat, amely azt mondja önnek, hogy nem szeretik önt igazán. Mindez teljesen független lehet a valós helyzettől.

Oroszlán:

Talán a kedve rosszabb, mint máskor. Ennek oka lehet az egzisztenciális bizonytalansága, amely teljesen független lehet a.valós helyzettől. Valahol az a félelem munkál önben, hogy új helyzetekkel fog szembe kerülni. Szűz:

Most megkaphatja, amit szeretne. Azonban az már kérdés lehet, hogy valóban annyira örül-e neki, mint ahogyan azt elképzelte? Hiszen sokszor sokkal jobb valamire vágyni, mint meg is kapni azt.

Mérleg:

Úgy érzi mostanában, hogy párja nem fogadja el teljes egészében, s mintha mindent máshogy és máskor szeretne, mint ahogyan azt ön nyújtani tudja neki. Valahogyan semmiből sem lesz az, amit szeretne kihozni belőle. Skorpió:

Párkapcsolatában segítséget jelenthet, ha leülnek, s tisztázzák, hogy milyen igényeket támasztanak egymással szemben. Ön szereti a partnerét, de meglehet, hogy a szeretet az ő térképén máshogyan szerepel, s ezt nem árt tisztázni.

Nyilas:

Úgy érzi, jó hetet tudhat maga mögött, megérdemli a pihenést. Az idő nem biztos, hogy egyértelműen nyári elfoglaltságokra ösztönzi, de mindenképpen olyasmi ajánlott mára, ami más, mint a megszokott.

Bak:

Abban a pillanatban, ahogy jobbra fordul a helyzete, máris attól fél, hogy mikor veszíti el ezt a pozíciót. Ismeri a mondást: „egyszer fenn, másszor lenn”. Munkál önben egy kis sértődöttség, ebből konfliktus alakulhat ki.

Vízöntő:

Akinek nincs családja, az a magánytól szenved. Akinek van, az a családtól. Ma sok minden elgondolkoztatja. Egyebek ' között az, hogy miért nincs mostanában öröme a partnerében, gyerekeiben? Mert pénz miatt zaklatják? Halak:

Senki és semmi nem képes letéríteni önt az útról, melyet jár. Nincs már messze a cél, és a legnagyobb akaraterő éppen az utolsó méterek megtételéhez szükségeltetik. Ne rettenjen meg attól, hogy esélyes!