Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)
2005-08-26 / 199. szám, péntek
4 RÉGIÓ ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 26. Eltérő szakmai vélemények a Kassa megyei nemzetiségi kultúra helyzetéről Mindent megtesznek a kisebbségi kultúráért? Kívül-belül megújult a templom (Szabó Ottó felvétele) Augusztus végén lesz 100 éves a református templom Ünnepelni ősszel fognak RÖVIDEN Kirabolta a múzeumot Ólubló. Értékes régi órákat loptak el Ólublón a városi múzeumból. Az ismeretlen elkövető előbb eltávolította az ablakot védő rácsokat, majd betörte az ablaküveget, az általa okozott kár mértéke 104 ezer korona. Modernebb felszerelést vitt el az a tolvaj, aki kirabolt egy poprádi boltot. A illető elektronikai cikkeket tulajdonított el az üzletből, ezzel 240 ezer koronás kárt okozva a tulajdonosnak. (SITA) Meglopták a focistákat Eperjes. Tolvajok jártak az eperjesi és az alsókörtvélyesi focipályán. Alsókörtvélyesről a hangosító-, valamint az öntözőberendezésnek kelt lába összesen 70 ezer korona értékben. Eperjesen a helyi SAFI focnskola egyik melléképületét fosztották ki. A tolvajok elektronikai cikkekkel és focilabdákkal távoztak a helyszínről 30 ezer koronás kárt okozva az intézménynek. (SITA) Tragikus kimenetelű baleset Kecege (Kociha). Halálos áldozatot követelő közlekedési baleset történt szerda este a Rimaszombati járásban található községben. Egy Toyota típusú gépkocsi megcsúszott a nedves úton és egy családi ház előtti feljáróhídba ütközött, a balesetben a gépjármű 42 éves garamolaszkai (Valaská pri Brezne) sofőrje életét vesztette. (TASR) Kerülte az iskolát Terpény (Trpín). Fia iskolakerülése miatt indítottak eljárást egy 35 éves asszony ellen a Korponai járásban található községben. Az asszony elhanyagolta 15 éves fia nevelését, így elnézte neki azt is, hogy nem látogatta rendszeresen az iskolát. A vádlott az eljárás során szabadlábon védekezhet. (TASR) Megverte a férjét és a rendőröket Tőketerebes. Vádat emeltek egy 32 éves tőketerebesi asszony ellen aki előbb a férjét verte meg, majd a rendőrökre is rátámadt. A nő egy veszekedés során ugrott neki a férjének, és három napig gyógyuló sérüléseket okozott neki. A dühös asszony a kiérkező rendőrök felhívására sem tért jobb belátásra, és rájuk támadt. A vádlott az eljárás során szabadlábon védekezhet. (TASR) Sorozatos bűncselekmények Kassa. Az elmúlt napok folyamán több bűncselekmény is történt Kassa utcáin. Egy kassai lakásból 160 ezer korona értékben tűntek el elektronikai cikkek és aranyékszerek. Egy 23 éves férfit az utcán támadtak meg, elvették mobilját, nyakláncát és gyűrűjét. A város egy másik pontján négy rabló támadt rá egy 50 éves férfira, és elvették a táskáját, háromezer koronás kárt okozva áldozatuknak. (SITA) František Balún félrevezetőnek és egyoldalúnak tartja a lapunk keddi számában megjelent írás tartalmát („Elrettentő e-mail a polgármesternek”, Új Szó, augusztus 23.). JUHÁSZ KATALIN Azt állítja, a szóban forgó e-mailben megfogalmazott kérdéseket a nemzetiségi kultúra magas színvonalának biztosítása, valamint az önkormányzat és a megyei hivatal együttműködésének elősegítése érdekében tette fel a királyhelmeci polgármesternek. A megyei kulturális osztály vezetője szerint a hivatal a lehetőségekhez képest mindent megtesz a nemzeti kisebbségek kultúrájának ápolása érdekében. „Az említett e-mailre a polgármester úr pozitív szellemben válaszolt. A város kedvező hozzáállása, az, hogy a kulturális központ létesítéséhez és üzemeltetéséhez ingó és ingatlan vagyonukkal hozzájárulnak, örömmel tölt el minket” - áll az osztályvezető lapunkhoz intézett levelében. Nagy Dezső királyhelmeci polgármester viszont több dolgot is furcsáik az említett e-mailben, elsősorban azt, hogy a benne feszegetett témákról az osztályvezető már előzőleg tárgyalt a megyei ön-LECZO ZOLTÁN Szentmária. A Királyhelmectől néhány kilométerre található kisközségben nemrégiben felújították a helyi zsidó temetőt. Hornyák István polgármester elmondta, Szentmárián a második világháborút megelőzően kisebb számú zsidó közösség élt, ám a deportálások után mindössze két család költözött vissza a faluba. A község legidősebb lakói emlékeztek rá, hogy az izraelita közösségnek különálló temetkezési helye volt, ám a sírkert pontos helyét már nem tudták megjelölni. Az idén nyáron, a faluszépítő munkálatok során azonban rábukkantak az elhagyatott sírokra, így azok környékét az aktivációs program keretében alkalmazottakkal rendbe tetették. A polgármester azt is elmondta, nemcsak az évek során kormányzat kulturális bizottságának elnökével. Erről jegyzőkönyv is készült, ezért Nagy Dezső úgy érzi, amennyiben a jegyzőkönyvben foglaltakkal ellentétes válaszokat adott volna, sikerült volna őt szembefordítani a kulturális bizottság MKP-s vezetőjével, ami megkérdőjelezhetővé tette volna a magyar párt által javasolt koncepciót. Vasik János, a bizottság elnöke szerint közte és a bizottság több tagja, valamint a hivatali osztályvezető között régóta feszült a viszony, mivel szakmailag eltérően vélekednek a nemzetiségi kultúra helyzetéről. „Többször kikérték a véleményemet bizonyos kérdésekben, aztán teljesen ellentétes anyagot dolgoztak ki. A szóban forgó kulturális központot például az osztály eredetileg csak bodrogközi hatáskörrel képzelte el, az Ung-vidéket kihagyták volna belőle. Márpedig fontos, hogy a nagykaposiaknak ne kelljen hatvan kilométert utazniuk a nagymihályi könyvtárba, ahol egyébként csak 150 magyar könyvet számoltunk össze” mondta Vasik. Balún szerint csak addig nyújtózkodhatnak, amíg a takarójuk ér, a kultúra mostohán kezelt terület, megyei szinten jelenleg több mint 20 millió korona hiányzik e célra, ennek ellenére igyekeznek mindent megtenni. „Pozitív visszajelzést kaptunk például a Borsiban rendezett tokaji fesztiválról, amelynek köszönhetően támogattuk néhány tokaji és bodrogközi csoport elburjánzott növényzetet irtották ki, hanem a területen kialakult illegális szemétlerakót is felszámolták. A zsidó temetőbe a helyiek és a szomszéd községek lakói is háztartási hulladékot hordtak, amelyet most az önkormányzatnak saját költségén kellett elszállítania. A falu vezetése eldöntötte, ezentúl a sírokat gondozni fogja, és az ősz folyamán további tereprendezési munkákat végeznek el. A szentmáriai sportszervezetet és az önkormányzatot egyébként Klein Arnold, egy innen elszármazott zsidó származású amerikai üzletember évek óta támogatja. A régióban a múlt évben Csörgőn újították fel a zsidó temetőt, melyet a 19. század közepétől 1944- ig használtak. Az akkor Magyarországhoz tartozó községben ezután megkezdődtek a deportálások, amelynek az itteni zsidó laújjáalakulását. Szakmai segítséget nyújtottunk és közvetítői szerepet vállaltunk a lengyelországi, ukrajnai és főleg a szomszédos magyarországi csoportok között határon átnyúló együttműködés terén” - áll Balún levelében. Vasik ezt a kérdést is másként látja, szerinte egy anyaországi csoport meghívása még nem nevezhető a nemzetiségi kultúra ápolásának. „Az előző évek alapján nincs mit példálózni ezzel a rendezvénnyel. A Tokaji Fesztivál szlovákiai része kulturális szempontból semmilyen kapcsolatban nincs a magyarországi fesztivállal, illetve az ottani Tokaji Napokkal. Még csak magyar nyelvű plakátokat sem nyomtattak. Javaslatunk ellenére a hivatal nem használta ki az EU által támogatott határon átnyúló együttműködés és közös pályázat lehetőségét, azt, hogy uniós pénzből rendezzen közös fesztivált a két régió” - állítja Vasik János. A megyei hivatal igazgatónője annyit fűzött az ügyhöz, hogy az MKP-s képviselők az ominózus email hangneme és lekezelő stílusa ellen tiltakoztak, teljes joggal. „Az osztályvezető ráadásul aznap 16 óráig kért választ levelére a polgármester úrtól. Ezt a sietséget semmi sem indokolta, mivel a központ létesítésének előkészületei hónapok óta folytak, elég idő volt felvenni a kapcsolatot az önkormányzattal” - mondta Múdra Rozália, aki sajnálatosnak, és a hivatal célkitűzéseivel ellentétesnek tartja az esetet. kosság is áldozatul esett. A használaton kívüli temető fokozatosan elgazosodott, s bár alig néhány méterre található a forgalmas közúttól, sokan még a létezéséről sem tudtak. A temetőben jelenleg mintegy húsz síremlék áll, amelyeket már helyreállítottak. A falu később a pozsonyi Zsidó Hitközségek Központjától kért szakmai segítséget ahhoz, hogy a felújítási munkálatokat folytatni tudják. Királyhelmecen a háború előtt a polgárok majdnem egyharmada, mintegy 1500 fő volt izraelita, Kaponyában pedig a falu minden harmadik lakója tartozott ehhez a népcsoporthoz. Az elmúlt években mind a királyhelmeci, mind a perbenyiki zsidó temetőt sikerült helyreállítani. A perbenyiki zsinagóga tatarozása jelenleg is zajlik, ám a királyhelmeci épület rendkívül rossz állapotban van. KOVÁCS ÁGNES Rozsnyó. Vasárnap, éppen az új kenyér szentelésekor lesz száz éve annak, hogy a rozsnyói református templom felépült. A két jeles eseményt összekapcsolva hálaadó istentiszteletre hívják és várják Rozsnyó és környékének református gyülekezeti tagjait. Molnár Árpád lelkész lapunknak elmondta, a megújult templom felavatásának nagy ünnepét őszre halasztják, amikor az épület teljes rekonstrukciójával elkészülnek. A munkákat ugyanis még 2000-ben megkezdték a tetőszerkezet és a födém teljes lecserélésével, majd a torony lépcsőjének felújítása, az ablakok szigetelése és az elektromos vezetékek kicserélése következett. 2004-ben a rekonstrukció újabb fázisa kezdődött azzal, hogy az északi falat szigetelték és a belső falakat is felújították. „Igyekszünk helyreállítani az eredeti festést, ezért idősebbeket kerestünk fel, akik még emlékezhetnek arra, hogy nézett ki belülről a templom. Utoljára 1956-ban volt kifestve” - mondta Molnár Árpád. A költségeket 2004-ig nagyrészt önerőből fedezték, és adományok, valamint holland fiatalok önkéntes munkája és adománya által. Idén májusban a városi képviselő-testület 20 ezer koronás tá-Augusztus 27. (szombat) Szentmária - 16.00: a községben falunapot rendeznek, fellép a kiskövesdi folklórcsoport, a szomotori Kék Nefelejcs tánccsoport, a miskolci Fortuna együttes és a helyi Gyöngyvirág népdalcsoport. Gulyásfőzőverseny és szabadtéri diszkó is lesz. Torna - 8.30: a tornai sportnap keretében futás, futball, tenisz, asztalitenisz, lövészet, sakk és kerékpár kategóriákban lehet a versenybe nevezni, mely az egész délelőtt folyamán tart. A belépés ingyenes, (kzs) mogatást szavazott meg egy, a templomról szóló kiadvány elkészítéséhez, június végén pedig a Kassa Megyei Önkormányzattól is kaptak 350 ezer koronát a felújításra. „Tulajdonképpen emiatt döntöttünk úgy, hogy most már befejezzük a teljes rekonstrukciót, és a nagy ünnepséget is csak őszre, október végére vagy november elejére halászijuk. Ekkor szeretnénk meghívni a város, a kerület és a magyarországi, hollandiai és erdélyi testvéregyházak képviselőit is” - tervezi Molnár Árpád. Meghívják a valamikori építők leszármazottait is. A rekonstrukcióból hátravan még az utolsó nagy szakasz, a padok alatti padlófűtés lerakása, amelyhez augusztus 29-én kezdenek hozzá. A rozsnyói református templomot Weininger Ferenc budapesti építészmérnök tervei alapján Szilvássy Nándor rozsnyói építész kivitelezte 1905-ben. Mint Rozsnyón és környékén általában minden középület építéséhez, a református temploméhoz is gróf Andrássy Dénes és felesége, Franciska gróftié járult hozzá komoly összeggel. A templom a század elejének szecesszióba átmenő, neogótikával kevert stílusában épült, még mindig jó térhatásával, préselt, piros téglájú külsejével szép látványt nyújt. Augusztus 28. (vasárnap) Szentmária - 14.00: a sportpályán a kassai VSS öregfiúk a helyi öregfiúk csapatával mérkőznek meg. Este utcabált rendeznek, a zenét a szomotori Royal együttes szolgáltatja, (leczo) Torna - 8.00: a tűzoltók napja alkalmából díszfelvonulást tart a helyi tűzoltótestület. Ezután 8.30-tól zászlószentelés és a Szent Flórián-kápolna felszentelése következik, a déli órákban pedig tűzoltóversenyt tartanak. Délután 14.00-tól a fúvószenekar fellépése, este 21.00-tól pedig diszkó lesz. (kzs) Hornyák István: „A sírok gondozását a helyi önkormányzat vállalta” (Szabó Bernadett felvétele) Mostanáig illegális szemétlerakó volt a sírkert területén Rendbe tették a zsidó temetőt AJÁNLÓ
