Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)
2005-08-16 / 190. szám, kedd
IV Agrárkörkép ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 16. Savanyú tejföl, 13 % - erjesztett növényi olajokkal dúsított krém, savanykás ízű, kagylós töréssel, alacsony koleszterin-tartalommal. JdP író - acidofil kultúrával dúsított, alacsony zsírtartalmú, erjesztett savanyú tejtermék, Báni füstölt sajt ÍBánoveckv polooštiepokl - füstölt félkemény sajt, tipikus füstöltízzel, finoman rugalmas és arányosan sós. Báni kenőkrém (nem ízesítettl - Hókezelt kenőkrém tejföllel és növényi olajjal dúsítva. Finom tejes ízű és illatú. Krémeš állagú, könnyen kenhető. 1. Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? A MILSY Rt. a hagyományos sajttermékek, a különböző ízű kenővajak és friss tejtermékek szlovákiai gyártója. Cégünk több tej- és tejtermék fogyasztását ösztönző programot is támogat Szlovákiában, ezért döntöttünk úgy, hogy a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba is belépünk. Nemcsak mint 50 éves gyártási tapasztalatokkal rendelkező gyártó, hanem olyan cégként is, amely a fogyasztóknak hagyományos minőséget kínál, s erre ebben a formában is fel akarja hívni a figyelmet. 2. Mit várnak a programtól? A hazai termékek propagálását támogató program a MILSY számára is komolyabb bemutatkozási lehetőséget, a márka piaci pozíciójának megerősítését jelenti, de mi a programot elsősorban a hazai gyártók hatékony támogatásaként értékeljük, amely a fogyasztókat a hazai termékek iránti lojalitásra neveli. Be. Martin Šajdík Kereskedelmi igazgató - az igazgatótanács tagja MILSY, a. s., Partizánska 224/B, 957 01 BÁNOVCE nad BEBRAVOU GASTROMIX - fagyasztott vegyes zöldség A Gastromix fagyasztott vegyes zöldség minden konyhában nemcsak az étlapot színesíti, hanem meleg és a hideg ételek készítésében is fontos szerepe van. Alkalmas saláták, zöldséges ételek, köretek készítésére vagy az egyes diétás programokl|§z. alapját a sárgarépa, zöldborsó, kukorica, brokkoli és paprika eredeti íze képezi, ízharmónfijáyál minden fogyasztót és ínyencet kielégít. A hazai és a nemzetközi ételek készítésében egyaránt használatos. Fagyasztott SPENÓTPÜRÉ A friss spenót jellegzetesen kellemes íze minden korban az egészséges táplálkozás alapj|| Frí spenótlevelekből idegen anyagok hozzáadása nélkül készül, ezáltal megtartja tápért^Két í Minden szakácsnő csak örülni tud a fagyasztott spenótpürének mind a téli, mind pedig »nyári szezonban. 1. Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? Az EU-ba való belépésünkkel erős versenykörnyezetbe kerültünk, ezért a szlovákiai termékek eladásátaámpgatni kell. A Minőség védjegye számunkra kihívást is jelentett, hogy a szlovákiai termékek eladhatósága Is versenyképessége növekedjen. Egyúttal fel akartuk hívni a fogyasztók figyelmét a Mraziarne Sládkovičovo fit. ti mékeinek hagyományosan kiváló minőségére, amellyel bátran versenyezhetünk a külföldi termékekkelfjs. ■ 2. Mit várnak a programtól? A program fő célját abban látom, hogy a hazai termékeket propagáljuk a piacon, s ennek keretében a Minőség vi jegye egyúttal garantálja azt, hogy a fogyasztó minőségi és egészséges élelemhez jut. A Minőség védjegye az egyik fontos lépés ahhoz, hogy a szlovákiai fogyasztókban is kialakuljon az egészséges patriotizmus a szlovákiai termékek iránt, s ezáltal hozzájáruljanak a hazai gyártók valamint az egész ország fejlődéséhez az élelmiszer-ipari ágazátbahí Ing. Tomáš Egri, igazgatóhelyettes MRAZIARNE a. s., Sládkovičovo, Košútska 1342,925 21 Sládkovičovo mártás - pasztörizált tojássárgából készült fehér krém 45 százalékos olajtarai, kellemes, mérsékelten sós és savanyú ízzel, sterilizált zöldségdarabokkal, as saláták készítésére és önálló köretként. Pikáns savanvúhal. 340 e - tekert halszeletek zöldséggel töltve és hagymás csípős paprikás öntettel leöntve. Kellemesen csípős ízű, kihangsúlyozza a hal, az ecet és a hagyma ízét. upba eltett savanvúhal 340 g - zöldséggel töltött csavart halszeletek finom ítchuppal leöntve, édes-savanykás ízű, a hal, az ecet és kecsup ízét együtt idéző termék. II Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? A hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba azért kapcsolódtunk be, mivel szlovákiai gyártók élforgalmazók vagyunk. Az Európai Unió összes tagországában ugyanis létezik ilyen nemzeti támogatásiíprogram a hazai termékek propagálására. Ezekben az országokban a vásárlók már tudatosítják, hogy a hazái termékek vásárlásával a saját országuk gazdaságát támogatják. Örülünk annak, hogy nálunk is van ilyen lehetőség, és már az induláskor bekapcsolódtunk a nemzeti programba. A minőség védjegye garantálja a fogyasztónak, hogy a szlovákiai termék kiváló minőségű, és ezt egy szakmai bizottság rendszeresen ellenőrzi. Cégünk a belépő gyártási alapanyagok vásárlásakor szintén támogatja a szlovákiai gyártókat. 2Í Mii vár ettől a programtól? Bízunk benne, hogy a nemzeti program meggyőzi a szlovákiai fogyasztókat arról, hogy a minőségi szlovák termékek vásárlásával elsősorban önmagukat támogatják. Kleinová Danka, marketing Perkins - Peter Bendik, Partizánska 84, OSS 01 Poprad M__£_______________________________________________________________ ' ....................." Račianska frankovka - minőségi száraz vörösbor Kényeztesse ízlelőbimbóit a legkiválóbb minőségi borral, amely a récsei lejtőkön termett szőlőből a hazai borászati szakemberek közreműködésével készült. Értékelje a bor kiemelkedő gránátvörös színét, amely a szárított gyümölcs összetéveszthetetlen ízével párosul. 1. Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? A programban való részvételünk fő gondolatmenetét a szlovákiai termékek helyzetének javítása, illetve a Villa Víno Rača Rt. piaci pozíciójának támogatása képezte, amely természetesen lehetőséget adott arra is, hogy a termékeinket propagálhassuk, és főleg az adott terméket a konkurens piaci környezetben bemutathassuk. 2. Mit várnak a programtól? Elsősorban a piaci megjelenést, a Villa Vino Rača márkajegy pozíciójának és ismertségének erősítését. Ing. A. Kružliaková marketing és kereskedelmi képviselő Villa Vino Rača a. s. Pri Vinohradoch 2, 031 06 BRATISLAVA O Zc VARGA Virágméz - a termékre a virágpor jellegzetes íze a jellemző. Vegyileg nem kezelt, természetes állapotát megőrzi. A méz áttetszőén tiszta színű. 1. Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? Szeretnénk elérni a hazai termékek fogyasztásának növekedését a külföldről behozott termékekkel szemben, egyúttal a szlovákiai termékek hatékonyabb propagálására is lehetőségét nyújt. 2. Mit várnak a programtól? Reményeink szerint a méz eladásának növelését a kiskereskedelmi forgalomban. Ing. František Varga ügyvezető igazgató MEDOS VARGA spol. s r. o. Promenádna 1, 932 01 Veľký Meder A minőségi osztályú mélyhűtött csirke A mélyhűtött bontott csirke hőkezelés utáni fogyasztásra ajánlott. A termék megfelel a minőségi és egészségügyi követelményeknek. A technológiai eljárásban semmiféle kiegészítő: és egyéb technológiai segédanyagokat sem használnak. 1. Miért kapcsolódtak be a hazai termékek propagálását támogató nemzeti programba? Társaságunk 2004-ben 17 szlovákiai élelmiszer-ipari céggel együtt aktívan bekapcsolódott a Phare-prografi finanszírozott élelmiszer-ipari biztonságot célzó programba. Ezt a programot is az SZK Földművelésügyi Mints/ riuma szervezte, a Szlovák Élelmiszer-ipari Kamarával és a CIAA BSP brüsszeli központjával közösen. A progra ról készült zárójelentésben is megfogalmazódott, hogy vállalatunk már rendelkezik olyan kidolgozott, bevezetett és működtetett rendszerrel, amely az élelmiszer-ipari biztonságot és az egészségre ártalmadan élelmiszereltelőállítását is garantálja. Ez a megállapítás ösztönzött bennünket arra, hogy keressük a lehetőséget, hogy az említett tényt hogyan tudjuk marketingcélokra kihasználni. A megoldást a minisztérium által szervezett újabb tervezetbe való részvételben láttuk, s termékeinkkel beneveztünk „Minőség védjegye” minősítésért folyó programba. | 2. Mit vár ettől a programtól? A program lehetőséget nyújt arra, hogy a végfogyasztó a „minőség védjegye” révén, amelyet a termék címkéjén helyeznek el, meggyőződjön arról, hogy Szlovákiában gyártott minőségi terméket vásárol. Ha a vásárló elégedett lesz a termék minőségével, feltételezhető, hogy ismételten is azt fogja megvásárolni, és ezáltal növekszik a termékek eladása. Ugyanakkor látni kell azt is, hogy a mi termékeink árai nem haladják meg a külföldről behozott termékekét, amelyeknek azonban néha kétségbe vonható a minőségük. A programtól azt várjuk, hogy növelni fogja a szlovák termékek eladási arányát és ezáltal legalább összehasonlítható feltételeket teremt a szlovákiai élelmiszergyártók számára. Ing. Rudolf Šrojta vezérigazgató Zvolenská hydina, spol. s.r.o. Lieskovská cesta 23,960 01 Zvolen BP-5-13764
