Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-15 / 189. szám, hétfő

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 15.

14

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18 Sin City (am.) 20 AUPARK- PALACE: Mr. és Mrs. Smith (am.) 11.30,13,14,15.30, 16.30,18,19, 20.30, 21.30 Varázskörhinta (angol-francia) 11,13, 15, 17 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 19.30, 21.50 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 11.20,13.50,16.10,18.30, 20.50 Szerelem sokadik látásra (am.) 12.10, 15 Rózsaszín regény (cseh)

17.20, 19.20, 21.20 Sin City (am.) 16, 18.40, 21.10 Madagaszkár (am.) 14.40,16.40,18.40, 20.40 Batman: Kezdődik! (am.) 15.40,

18.20, 21 Anyád napja (am.) 14.50, 17.30, 18.10, 19.40, 20.20, 21.50 In Good Company (am.) 15.50 Világok harca (am.) 15.20,

17.40, 21.20 Én, Pán Péter (am.) 16.50, 20.10 Csodálatos Júlia (magyar-kanadai) 14.30, 19.10 PÓLUS - METROPOLIS: Mr. és Mrs. Smith (am.) 12,13.10,14.20, 15.30,16.40,17.50,19, 20.10, 21.20 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 13.10, 15.15, 17.20,

19.25.21.30 Anyád napja (am.) 14.35,19.15,21.15 Sin City (am.)

13.15.15.40, 18.05, 20.30 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 18.45, 21 Világok harca (am.) 13.55, 18.55 Millió dolláros bébi (am.) 16.25, 21.10 Batman: Kezdődik! (am.) 16.35 Madagaszkár (am.) 13.30, 15.15, 17 Varázskörhinta (angol-francia) 12.55, 14.40,

16.30 Én, Pán Péter (am.) 18.30, 20.40

KASSA

DRUŽBA: Varázskörhinta (angol-francia) 16.30 Anyád napja (am.) 18, 20 CAPITOL: Mr. és Mrs. Smith (am.) 16,18.15, 20.30 ÚSMEV: Batman: Kezdődik! (am.) 16.30,19.30 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Szahara (amerikai-spanyol) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az operaház fantomja (angol-amerikai) 19 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Millió dolláros bébi (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Rózsaszín regény (cseh) 20 LÉVA - AMFITEÁTRUM: Elátkozottak (am.) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 16.30 A repülő tőrök klánja (kínaihongkongi) 19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Batman: Kezdődik! (am.) 11.45, 16.30, 19.30 A csajom apja ideges (am.) 14.30 Csontdaráló (am.) 11.30, 13.45, 16, 18, 20.15 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 Lagzi-randi (am.) 17.30 Lopakodó (am.) 13, 15.30, 17.45, 20 Madagaszkár (am.) 12, 14, 16, 18.15 Mr. és Mrs. Smith (am.) 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20 Szahara (amerikai-spanyol) 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 Túszdráma (amerikai-német) 20 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 12.45, 15.15, 19.30 Vüágok harca (am.) 13, 15.15,17.30,19.45

Urna Thurman kötőleckéket vesz egy Los Angéles-i kézimunkaboltban. Az új hobbit nem csak Urna kedveli, egyre több sztár választja ezt a „gyakorlatias” és pihentető időtöltést. (Red Dot-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Kapros bakonyi szelet

Hozzávalók:

12 kis szelet sertésszűz vagy 8 szelet sertéskaraj, 25 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, só, pirospaprika, 1 dl tejföl, 1 csomag friss kapor, olívaolaj a sütéshez, 4 dkg liszt.

Elkészítése:

A hússzeleteket gyengén ütögessük meg, sózzuk meg, és kevés olajon süssük puhára. A finomra vágott hagymát a sütőzsírban pirítsuk üvegesre. A gombát mossuk meg, és vágjuk cikkekre vagy kockákra, majd dobjuk rá a hagymára, és pirítsuk meg. Szórjuk meg pirospaprikával, engedjük fel vízzel, ízesítsük

sóval, és főzzük össze. A tejfölből és a lisztből készítsünk habarást, ezzel sűrítsük be a gombamártást. A kaprot mossuk meg, vágjuk össze, tegyük a mártásba, és forraljuk össze. A húst a mártásban melegítsük újra és galuskakörettel tálaljuk.

(A receptet a dunaszerdahelyi Menyhárt Blankától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a

beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYÖLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a felsorolt szlovákiai falvak és városok neveit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb város neve.

DUNASZEKDAHELY

RIMASZOMBAT

HODOS

BART

ABONY

ALBÁR

ALISTA

VÁSÁRÚT

BODOR

TORNÓC

LEKÉR

UDVARD

NEGYED

IZSAP

EKECS

TEJED

MADAR

A

L

B

r

A

R

L

r

E

D

E

T

A

K

E

L

I

R

A

E

J

S

B

E

V

S

M

A

D

Y

E

S

O

R

T

A

A

E

A

G

D

c

N

A

K

I

S

D

R

E

r

0

E

Y

K

O

O

Z

r

A

R

N

A

u

K

L

J

D

V

O

S

R

A

ľ

A

E

E

O

O

B

M

0

A

r

u

V

R

H

T

R

A

B

A

T

p

T

D

A

D

R

E

Z

S

A

N

U

D

Pénteki feladványunk megfejtése: Egy estém otthon.

GONDOLKODÓ - HETENTE VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

gondoIkodo@ujszo.com www.sudoku.com

4

1

9

8

7

4

6

3

5

2

9

6

7

5

8

3

1

4

4

5

1

3

6

8

4

7

2

7

2

1

3

8

H0R0SZK0P

Kos:

Ha csalódottnak érzi magát, csak magát okolhatja. Bizonyos jelekből messzemenő következtetéseket vont le, és közben elszakadt a realitásoktól. Szép szóval, meggyőzéssel bárkit maga köré állíthat.

Bika:

Olyan dolgoktól képes félni, amelyek mások számára nem ijesztők, pl. a sötétségtől. Gyakran nehezen leírható érzése van, mintha a talaj kicsúszna a lába alól. Az álmok gyakran betörnek életébe, és elbizonytalaníthatják.

Ikrek:

Nagyon érzékeny - gyakran mások örömével, szenvedésével szemben - mindenkinek segíteni szeretne. Sok alkalmat kell találnia mások kiszolgálására, hogy megtanulja, mikor van igazán szükség a segítségére.

Rák:

Ragadja meg a lehetőséget, hogy elmondja kedvesének, hogy hogyan érez iránta. Erre most „fogadóképes kereslet” is lesz, s valóban megszilárdulhat a kapcsolata. Ha új szerelemre vágyik - itt a szerelmi vallomások ideje.

Oroszlán:

Érdemes kihasználnia ezt az időszakot arra, hogy megszilárdítsa kapcsolatát, hiszen ehhez megvan most minden eszköze. Ma nem kell tartania attól, hogy munkahelyén sürgős ügyekkel feltartóztatják.

Szűz:

Nincs program, nem várnak vendégeket, ezt ön így kívánta. Emiatt lehet, hogy nézeteltérése lesz családjával. Ók azt szeretnék, ha többet szórakoznának. Ma is ráolvassák a fejére, hogy önző, ami részben megfelel a valóságnak.

Mérleg:

Türelmetlenül várja, hogy hátat fordítson kötelezettségeinek és félrevonuljon azzal, akit hevesen kíván minden pillanatban. Gyorsan összecsapja a munkáját, és ahogy az elfoglaltságai engedik, messzebb elrohan vele. Skorpió:

Nagyon élénk a fantáziája. Lehet, hogy sok időre van szüksége, míg megtanulhatja, hogy kapcsolhatja össze gazdag belső énjét a külvilág valóságával. Gyakran megpróbálja a valóságba átültetni, amit képzelete alkotott.

Nyilas:

Hihetetlen módon érez rá arra, hogy mit akar hallani szerelme, vagy házastársa. Szinte olvas a gondolataiban, s pontosan érzi azt, hogy mikor mit kell mondania, vagy tennie. Ráérez a legtitkosabb kívánságaira is.

Bak:

Fontos, hogy környezete segítőkészségét látva, ne követeljen túl sokat, ne terheljék túl a gondjaikkal. Hamar hibásnak érzi magát, ha nem tud segíteni. Nem akar gyengének, teheteüennek látszani.

Vízöntő:

Játszi kedve nem hagyta cserben, de ma az ügyességi játékokat tűzte műsorra. Foci, kézenállás, egyéb tomamutatványok és legnagyobb szerelme: a tenisz. Ha teniszezni nem áll módjában, beéri asztali változatával is. Halak:

Szenvedélyes időszakát éh, s bizony nagyon könnyen lehet szerelmes mostanában. Minden érzelmét beleteszi most szerelmi életébe, s a nagy pozitívum az, hogy ezeket a forró érzelmeket ki tudja fejezni kedvese felé.