Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-10 / 185. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 10.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

Elkészítése:

A nagyobb kockára vágott birkahúst leforrázzuk. A finomra vágott vöröshagymát zsírban megpirítjuk, meghintjük pirospaprikával, elkeverjük, hozzáadjuk az Összezúzott fokhagymát, és kevés vízzel felöntjük. Ezután hozzátesszük a birkahúst és a belsőségeket, megsózzuk, és fedővel letakarva puhára pároljuk. A végén hozzáadjuk a zöldpaprikát és a paradicsomot is, és a vörösbort hozzáöntve még egyszer felforraljuk. Főtt burgonyát és ecetes paprikát kínálunk hozzá.

(A receptet a vásárúti Horváth Ottíliától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a

beküldők között ha von ta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Karcagi

birkapörkölt

Hozzávalók: 90 dkg Csontos birkahús (lapockanyak), 15 dkg zsír, 20 dkg vöröshagyma, 10 dkg zöldpaprika, 10 dkg paradicsom, 1 gerezd fokhagyma, só, pirospaprika, őrölt kömény, 2 dl száraz vörösbor, 20 dkg birkabelsőség (máj, tüdő, szív).

John Travolta felesége, Kelly Preston arról panaszkodott a minap, hogy férje képtelen móresre tanítani két gyereküket. Kelly szerint akármilyen rosszaságon is érik a kölyköket, a hollywoodi színész megrázza a fejét, s csak annyit mond: „Drágám, nem tudom megbüntetni őket.’’A 13 éves fiú és az 5 esztendős kislány így aztán kizárólag csak az anyai szigortól tart, ami azért mégiscsak szelídebb, mintha a zord atya intené rendre őket. (Képarchívum)

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Világok harca (am.) 18,20.15 MLADOSŤ: Csodálatos Júlia (magy.-kan.) 18, 20 AUPARK - PALACE: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 12, 14.20, 16.40, 19, 21.20 Viasztestek (auszt.-am.) 11.20,13.50, 16.20, 18.50, 21.10 Madagaszkár (am.) 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Sin City (am.) 11.40, 14.30, 16, 17.10, 18.40, 19.50 Varázskörhinta (ang.-fr.) 11,13,15,17 Én, Pán Péter (am.) 19, 21.20 Batman: Kezdődik! (am.) 15.30, 20.30 Anyád napja (am.) 10.40, 15.20, 15.50, 17.40, 18.20, 20, 20.40 Világok harca (am.) 18.10 In Good Company (am.) 14.40,16.50,19.40, 21.50 Rózsaszín regény (cseh) 1710, 19.10, 21.10 Csodálatos Júlia (magy.-kan.) 19.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 15.10, 1720, 21.40 PÓLUS - METROPOLIS: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 13.10,15.15,16.25, 17.20, 18.25, 19.25, 20.30, 21.30 Anyád napja (am.) 13.20, 1715,

19.15.21.15 Sin City (am.) 14.50,1750,19,20.15,21.25 Viasztestek (auszt.-am.) 14.45 Varázskörhinta (ang.-fr.) 13.05, 14.20, 16.05,

17.15 Én, Pán Péter (am.) 12.35, 17 Rózsaszín regény (cseh) 19.10 Melinda és Melinda (am.) 15.20 Madagaszkár (am.) 12.45, 14.30 Millió dolláros bébi (am.) 13.55

KASSA

DRUŽBA: Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) 17 Mennyei Királyság (am.) 19.30 CAPITOL: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 16, 18.15, 20.30 ÚSMEV: Varázskörhinta (ang.-fr.) 16, 17.45 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 19.30 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.)

16.15.19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Kalandférgek (am.-ka.) 21 GALÁNTAKERTMOZI: Hiúság vására (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Szerelem sokadik látásra (am.) 19 AMFITEÁTRUM: Szerelem sokadik látásra (am.) 21.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: A tolmács (angol) 20 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Sin City (am.) 21VÁGSELLYE - KERTMOZI: Pingvinek vándorlása (ír.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Polasr Expressz (am.) 18 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 20 A titkárnő (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Hiúság vására (am.) 18 AMFITEÁTRUM: Hiúság vására (am.) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Varázskörhinta (ang.-fr.) 16.30,1745 Fűrész (am.) 19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Batman: Kezdődik! (am.) 11.45, 17,19.45 A csajom apja ideges (am.) 20 Csontdaráló (am.) 11.15,13.30,15.45,18,20.15 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 11,13.15,15.30,1745, 20 Lagzi-randi (am.) 14.45 Madagaszkár (am.) 12,14,16,18 Mr. és Mrs. Smith (am.) 11,13.15, 15.30,17.45, 20 Szahara (am.-sp.) 11.30,14.15,16.45,19.30 Túszdráma (am.-ném.) 12.45,15,17.15,19.30 Viasztestek (auszt.-am.) 13,15.15,17.30,19.45 Világok harca (am.) 13,15.15,17.30,19.45

<

NY0LCIRÁNYÜ

GONDOLKODÓ - HETENTE VERSENYFELADVÁNY

Keresse meg az ábrában a felsorolt szigetek neveit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb sziget neve.

ALBORAN

MAURITIUS

ASTOVE

MÁLTA

BALEÁR

MENORCA

BELLE

MÍLOSZ

BERING

RODOSZ

BORNHOLN

SCILLY

CIPRUS

SHETLAND

IBIZA

KORZIKA

KRÉTA

LIPARI

s

U

I

T

I

R

u

A

M

E

u

H

R

I

N

G

I

H

V

K

R

r

A

E

L

A

B

B

O

R

N

P

Y

B

T

I

E

T

É

M

H

I

N

L

Z

L

S

T

Z

E

O

C

r

A

A

L

L

A

A

s

N

L

M

R

E

O

I

N

N

o

O

N

L

O

S

Z

P

C

S

D

R

H

r

I

B

I

R

A

u

S

r

0

C

A

M

L

A

A

K

I

z

R

O

K

Tegnapi feladványunk megfejtése: Digul.

7

4

*

5 -6

1

2

8

5

9

5

2

1

4

3

4

7

6

2

7

5

8

5

8

1

4

9

1

4

7

3

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

7

8

9

4

2

6

3

5

1

6

4

5

3

7

1

8

9

2

1

3

2

9

5

8

6

4

7

4

5

6

7

8

2

9

1

3

8

9

1

5

6

3

2

7

4

2

7

3

1

9

4

5

6

8

3

2

7

6

4

5

1

8

9

5

1

4

8

3

9

7

2

6

9

6

8

2

1

7

4

3

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

A hétköznapjai sokkal színesebbek, mozgalmasabbak lesznek, mint ahogyan azt eltervezte. Ragadja meg a jó alkalmat arra, hogy bensőségesebbé tegye kapcsolatát élete párjával. Kellemes nyáresti programok várják.

Bika:

Ha továbbra is neheztel közeli hozzátartozójára, ő nyilván egyfolytában védekezni fog, és szónyilakat zúdít az ön fejére. Fehérasztal mellett egy nevető harmadik lesz a békéltetőjük. Aztán borítsanak vidáman fátylat a múltra!

Ikrek:

Az élet ama boldog pillanataiért érdemes élni, amelyek ezen a héten köszöntének önre. Vidám hangulatát még a hét eleji közlekedési bonyodalom sem fogja beárnyékolni. Lubickoljon az édes élet örömeiben!

Rák:

Eljött a nagy beszélgetések ideje társkapcsolatában. Mielőtt véglegesnek fogná fel a kialakult helyzetet, kérje ki bizalmas barátja véleményét. Pénz dolgában e héten legyen résen, és inkább állítsa élükre a garasokat.

Oroszlán:

A dolgok egyértelmű arcukat mutalják ezen a héten a kenyérkereső munkájában. Élete párja ugyanakkor gondoskodik arról, hogy a mindennapok szebbik felét is meglássa. Egy esti tábortűz mellett felébred romantikus énje.

Szűz:

Társas vállalkozása lassan beindulni látszik, ehhez azonban több hitre lenne szüksége. Úgy látszik, a hosszú ínséges időszak után, már saját maga sem meri elhinni, hogy fellendülőben van a karrierje.

Mérleg:

Avatott mesterként kezeli a családi konfliktusokat a héten, s ezért a párja roppant hálás lesz. Egy rég várt levél megnyugvást hoz a családi fészekbe. Ezt pedig meg kell ünnepelni egy jó kis kerthelyiségben, hiszen nyár van!

Skorpió:

Koncentráljon azokra az eseményekre, amelyek pár hete kezdődtek az életében, mert azok'célját csak most képes kristálytisztán szemügyre venni. Akár „pénzt, paripát, fegyvert“ is kérhet ebben a helyzetben a jótevőjétől.

Nyilas:

Vétek lenne önt kiszámítható munkakörülmények között foglalkoztatni. Az Internetet önnek találták ki, sokoldalúsága miatt pedig még sokra viheti. Bármit is tesz, állandóan tanulnia kell.

Bak:

Roppant érdekes fordulatokkal lesz kénytelen szembenézni ezekben a napokban a munkahelyén, de még a szerettei körében is. Gyógyírt a problémákra csak a hét második felében talál. S aztán hálálkodásban sem lesz hiány.

Vízöntő:

Óvakodjon attól, hogy túl szélsőséges véleményt mondjon olyan természetű dolgokról, amelyekben nem száz százalékig jártas. Fortuna felségterületén viszont most nem szükséges visszafogni kockáztató kedvét.

Halak:

Kapcsolataiban nagytakarításra kerülhet sor, és bizony megtörténhet, hogy ön búcsút int egy olyan személynek, akiről korábban csupa jót feltételezett, s akiről közben kideríti, hogy nem más, mint gonosz energiavámpír.