Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-09 / 184. szám, kedd

14

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 9.

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Világok harca (am.) 18,20.15 MLADOSŤ: Csodálatos Júlia (magy.-kan.) 18, 20 AUPARK - PALACE: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 12, 14.20, 16.40, 19, 21.20 Viasztestek (auszt.-am.)

11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.10 Sin City (am.) 11.40, 14.30, 16, 17.10,18.40, 19.50 Varázskörhinta (ang.-fr.) 11, 13, 15, 17 Én, Pán Péter (am.) 19,21.20 Batman: Kezdődik! (am.) 15.30,20.30 Anyád napja (am.) 10.40,15.20,15.50,17.40,18.20,20,20.40 Világok harca (am.) 18.10 In Good Company (am.) 14.40,16.50,19.40, 21.50 Rózsaszín regény (cseh) 17.10,19.10,21.10 Csodálatos Júlia (magy.kan.) 19.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 15.10, 17.20, 21.40 PÓLUS - METROPOLIS: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 13.10,

15.15, 16.25, 17.20, 18.25, 19.25, 20.30, 21.30 Anyád napja (am.)

13.20, 17.15, 19.15, 21.15 Sin City (am.) 14.50, 17.50, 19, 20.15, 21.25 Viasztestek (auszt.-am.) 14.45 Varázskörhinta (ang.-fr.) 12.35, 13.05,14.20,16.05,17.15 Én, Pán Péter (am.) 12.35, 17 Rózsaszín regény (cseh) 19.10 Melinda és Melinda (am.) 15.20 Madagaszkár (am.) 12.45,14.30 Millió dolláros bébi (am.) 13.55

KASSA

DRUŽBA: Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) 17 Mennyei Királyság (am.) 19.30 CAPITOL: Fantasztikus négyes (am.-ném.) 16,18.15,20.30 ÚSMEV: Varázskörhinta (ang.-fr.) 16,17.45 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 19.30 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: A tolmács (ang.) 21 GALÁNTA - KERTMOZI: Hiúság vására (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Szerelem sokadik látásra (am.) 19 AMFITEÁTRUM: Szerelem sokadik látásra (am.) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Batman: Kezdődik! (am.) 21 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Mennyei Királyság (am.) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Polasr Expressz (am.) 18 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 20 A titkárnő (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Rózsaszín regény (cseh) 18 AMFITEÁTRUM: Kiskakukk (orosz) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Varázskörhinta (angol-francia) 16.30,17.45 Fűrész (am.) 19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Batman: Kezdődik! (am.) 11.45,17,19.45 A csajom apja ideges (am.) 20 Csontdaráló (am.) 11.15,13.30,15.45,18,20.15 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 11,13.15,15.30,17.45, 20 Lagzi-randi (am.) 14.45 Madagaszkár (am.) 12,14,16,18 Mr. és Mrs. Smith (am.) 11,13.15, 15.30,17.45,20 Pata-csata (dél-af.-am.) 11 Szahara (am.-sp.) 11.30,

14.15, 16.45, 19.30 Túszdráma (am.-ném.) 12.45,. 15, 17.15, 19.30 Viasztestek (auszt.-am.) 13,15.15,17.30,19.45 Világok harca (am.) 13,15.15,17.30,19.45

Nicole Kidman aláírta az Invázió című film főszerepéről szóló szerződést, amelynek értelmében 16 millió dollárt kap. A nagy dérreldúrral beharangozott filmben a hollywoodi sztár pszichiáternőt fog alakítani, akinek fia fontos szerepet játszik egy, a Föld lakosságát pusztító járvány megfékezésében. (Képarchívum)

MIT SÜSSÜNK MA?

Málnás kuglóf

Hozzávalók: 350 g málna, 100 g szeletelt mandula, 1 tábla fehércsokoládé, 250g vaj, 2 evőkanál étkezési keményítő, 230 g cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 narancs reszelt héja és leve, 1 csipet só, 5 tojás, 230 g liszt, 1 csomagsütőpor.

Elkészítése:

Tegyük a vajat, cukrot, keményítőt, vaníliás cukrot és a narancs héját egy keverő tálba. Elektromos habverővel keverjük addig, míg könnyű habos nem lesz. Állandó keverés mellett, egyenként adjuk hozzá a tojások sárgáját és a narancs levét. Keverjük még további 3-4 percig. Egy száraz serpenyőben pirítsuk aranysárgára a szeletelt mandulát, kevergessük folyamatosan,

mert könnyen megéghet. Egy másik edényben keverjük össze a lisztet, sót, sütőport, pirított mandulát és a kockára összevágott fehércsokit. Kis adagokban hozzáadva a vajas keverékbe dolgozzuk, majd a tojások kemény habbá vert fehérjét is belekeverjük. A végén óvatosan keverjük bele a málnaszemeket.

Vajjal kikent és liszttel megszórt kuglófformába töltsük, vigyázzunk, csak háromnegyedig legyen a sütőforma, majd előmelegített sütőben 140-150 fokon süssük 40-45 percig. Mielőtt kivennénk, fapálcikával szúrjuk meg, és ha már nem ragad a tészta a pálcára, csak akkor vegyük ki a sütőből. Szeleteljük fel, tálaláskor díszítsük friss mólnaszemekkel, rhentalevéllel és porcukorral. Egy-egy gombóc vanília fagylalttal mennyei édesség.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strand táskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NY0LCIRANYU

G0ND0LK0D0 - HETENTE VERSENYFELADVANY

Keresse meg az ábrában a felsorolt folyók neveit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb folyó neve.

AMAZONAS

CHAMBAL

DUNA

DVINA

GARONNE

GODAVARI

HILMEND

INDUS

ISIM

LÉNA

LOIRE

LOMNICA

MAROS

MUNA

NOTTAWAY

SCHELDE

SNAKE

UELE

URÁL

VISZTULA

E

I

E

D

L

E

H

C

S

D

N

N

D

U

S

N

A

K

E

I

N

G

S

N

O

T

T

A

W

V

O

C

H

A

M

B

A

L

A

I

R

D

V

I

N

A

S

. r

A

Y

S

A

C

I

N

M

O

L

R

D

Z

G

A

S

L

R

I

Z

U

N

T

O

N

I

A

r

E

R

U

A

E

U

D

U

M

N

U

E

L

E

M

L

A

V

A

R

I

L

H

I

L

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: gyufa.

7

8

9

6

1

1

8

2

3

5

7

4

5

1

6

2

6

8

3

4

8

5

4

8

,

9

2

4

3

5

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

3

8

1

4

6

9

5

7

2

2

5

7

1

3

8

9

4

6

6

4

9

2

5

7

8

3

1

8

3

2

9

4

1

6

5

7

4

7

6

3

2

5

1

8

9

1

9

5

8

7

6

3

2

4

5

2

4

6

9

3

7

1

8

7

6

8

5

1

4

2

9

3

9

1

3

7

8

2

4

6

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Fontos önnek a pénz, emiatt az is könnyen megeshet, hogy valaki csak azért tetszik, mert sok pénze van. Ez nem helyes! A pénz sosem helyettesítheti a szerelmet! Pénzen nem lehet lelki nyugalmat vásárolni!

Bika:

Ma visszakaphatja egyik barátjának adott kölcsönt. Rendkívül jól érzi magát a bőrében, el is határozza, hogy a pénz egy részét a nyári vásárban elkölti. Még egy fodrászhoz és kozmetikushoz is betér.

Ikrek:

Szinte mindenkivel szót tud érteni, csak éppen barátjával nem. Ha gondjaik vannak egymással, ne egy harmadik személlyel tárgyalják azt meg, hanem próbáljanak meg ketten közös nevezőre jutni.

Rák:

Most viszonozza egy Oroszlán-jegyűnek azt a szívességet, amit tőle kapott egykor. Összejövetelt szervez, ami úgy sikerül, ahogy az a nagykönyvben meg van írva. Az általános elégedettség nagy örömmel tölti el.

Oroszlán:

A július végi fellendülés jól példázza, mire képes egy Oroszlán-jegyű. Nincsenek gondjai, sőt munkája révén folyamatosan növekszik bevétele. Mivel a bankok körüludvarolják, ha kölcsönre van szüksége, azt is megkaphatja. Szűz:

Intuíciója fantasztikusan működik, ha pénzügyekről, partnerről, vagy gyerekről van szó. Ám legyen óvatos, mert a tőzsdén bukás várható. Messze még a paradicsomi állapot! Persze paradicsomlevest azért ehet.

Mérleg:

Szakadjon el a pusztán szubjektív benyomásaitól. Ez nem jelenti azt, hogy sutba kéne őket hajítani. De vizsgálja meg a dolgot műiden oldalról. Nem hagyhat figyelmen kívül semmüyen körülményt.

Skorpió:

Oldódjon fel a többiek között, ne csak az otthon csendjében és magányában. Higgye el, a társaság nem esküdött össze ön ellen! Különösen közvetlen környezetét búsítja azzal, ha túlságosan komoran viselkedik velük.

Nyilas:

Családi ügyekben állandó csatározások várhatók. Kezd már az idegeire menni, hogy a gyerekkel mindig baj van, és nincs elég pénz a kiadásokra. Partnere vagy házastársa sem elég megértő.

Bak:

Természetes, hogy a jelenlegi körülmények között jól érzi magát. Azért nem árt vigyázni arra, hogy ne gyűjtsön ellenséget, talán éppen az elbizakodottságával. Vállalkozása legyen bármilyen jellegű, most a szerencse kíséri.

Vízöntő:

Viszontagságok köszöntének önre, de a lelkiereje elegendő lesz ahhoz, hogy legyőzzem folytonos problémákat. Persze az elégedetlenség folyton kísérti, érmék ellenére próbál felülkerekedni saját gyengeségein.

Halak:

Komoly és hosszú távú sikert érhet el olyan dolgokban, amelyek megoldásához gyorsaságra van szükség. Szerencsére a megérzései is pompásan működnek, és már lesz mit a tejbe aprítania vagy felhalmoznia.