Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-06 / 155. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 6.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

Újra divatba jött a hetvenes évek slágere, a tengerészcsíkos póló, táska, bugyi, na és persze afürdőruci. A szőke modell Agua de Coco 2006-os tavaszi-nyári kollekciójának egy szemrevaló darabját viseli a Sao Pauló-i divathéten, Brazíliában. (EPA-felvétel)

Csáky-rostélyos

Hozzávalók:

5 szelet rostélyos, 10 dkg zsír, 20 dkg hagyma, 1 dkg pirospaprika, 3 dl tejföl, 6 dkg liszt, 2 dkg paradicsompüré, 4 dkg só, 50 dkg lecsó, 5 db tojás, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 2 g törött bors.

Elkészítés:

A következő tölteléket készítjük: a húsos szalonnát megpirítjuk, majd hozzáadunk 5 dkg hagymát. Ha szép sárgára pirult, hozzátesszük a lecsót, megsózzuk, és kis ideig pároljuk. A tojásokat jól elkeverve ráöntjük a lecsóra. A rostélyosokat jól kiverjük, sózzuk, borsozzuk. Egy-egy szelet közepére szétkenjük a tölteléket, széleit ráhajtjuk a töltelékre, hosszúkás alakúra göngyöljük és átkötjük zsineggel. A

zsírt felolvasztjuk, felforrósítjuk, majd beletesszük a rostélyosokat és sütőbe téve 20 percig sütjük. Zsírban világosra pirítjuk hagymát, beletesszük a pirospaprikát, paradicsompürét, elkeverjük és visszahelyezzük a rostélyosokat, felöntjük vízzel, és lefödve puhára pároljuk. Ha a hús már majdnem megfőtt, kivesszük, a zsinegeket leszedjük, s a tekercseket félretesszük. A visszamaradt pörköltléhez hozzáadjuk a tejfölből és lisztből készült habarást, azzal jól kiforraljuk, majd ezt a mártást a húsra szűrve befejezzük a párolást. Végül egy mélyebb tál oldalára 20 dkg vajjal, 4 tojással, 25 dkg rászitált rétesliszttel készült nagy vajas galuskákat teszünk, mellé tálaljuk a rézsúto- san felszeletelt rostélyosokat, s rájuk öntjük a paprikás mártást. Fejes salátával kínáljuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Pingvinek vándorlása (fr.) 16, 18 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 20.15 MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18, 20 AUPARK - PALACE: Világok harca (amerikai) 13.30, 15,16, 17.30, 18.30, 19, 20, 21 A randiguru (am.) 14.50 Rózsaszín regény (cseh) 17.20, 19.30, 21.40 Madagaszkár (amerikai) 14.10,15,16.10,17,18.10,20.10 Pingvinek vándorlása (fr.) 13.10,15.20,17.10,19.20, 21.10 Szerelem sokadik látásra (am.) 14.30, 16.50, 19.10, 21.20 A tolmács (ang.) 15.30, 18,

20.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 14.20, 16.30,

18.40, 20.50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 16.40 Hiúság vására (ang.-am.) 19.40 Pata-csata (dél-afrikai-am.) 15.50 Hölgyválasz (am.) 18.20 Fűrész (am.) 20.40 Szahara (am.)

15.10,17.40 A repülő tőrök klánja (kínai-hong.) 20.20 PÓLUS - METROPOLIS: Világok harca (am.) 14,14.45,15.30,16.15,17, 17.45, 18.30, 19.15, 20, 20.45 Madagaszkár (amerikai) 14.15, 15.10, 16, 16.55, 17.15, 17.50, 18.45, 19.35, 20.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 17.05, 19.10 Rózsaszín regény (cseh) 15, 19 Szahara (am.) 14.20, 21.20 A tolmács (ang.) 15.50, 21.05 Meny- nyei Királyság (am.) 21 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.)

16.45 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 13,18.20 Hölgyválasz (am.) 21.15

KASSA

DRUŽBA: Hölgyválasz (am.) 18, 20.15 CAPITOL: Világok harca (am.) 16,18.15, 20 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16,18 A tolmács (ang.) 20

DÉL-SZLOVÁKJA

S ZENC-AMFITEÁTRUM: Star Wars III.-A Sithek bosszúja (am.)

21.30 GALÁNTA - KERTMOZI: Galaxis útikalauz stopposoknak (am.-ang.) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: A tolmács (ang.)

21.30 VÁGSELLYE - VMK: Bújócska (am.) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Pata-csata (dél-af.-am.) 18 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! (ang.) 20 A kör 2 (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Szahara (am.) 18 AMFITEÁTRUM: Szahara (am.) 21.30 KOMÁROM-JÓKAI: Az operaház fantomja (am.) 20

GYŐR

PLAZA: A csajom apja ideges (am.) 15.30, 17.45, 20 Fehér zaj (kan.-am.) 16.15, 20.15 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.- ang.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 Madagaszkár (am.) 14, 16, 18, 20 Mennyei Királyság (am.) 13.45, 16.45, 19.30 Pata-csata (dél- afrikai-am.) 14.30 A pofonok földje (kín.-hong.) 17.30 Sin City (am.) 14.45,17.15, 19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.)

14.30,17.15, 20 Szerelem sokadik látásra (am.) 15,17.15,19.30 A tolmács (ang.) 15,19.45 Világok harca (am.) 13.15,15.30,17.45, 20 xXx2 - A következő fokozat (am.) 18.15

PLUSZ EGY POÉN

GONDOLKODÓ - PÉNTEKTŐL ERTEKES NYEREMÉNYEK

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze:

Egy kislány sír az utcán. Odamegy a rendőr, és megkérdi:- Miért sírsz kislány?- Mert lenyeltem egy gombostűt...- Hát az nem nagy baj! ...

2: ÁT, EK, GL, GT, MA, SA, ST, ZZ 3: ALT, ASA, ÁZT, DÓZ.EGY, ÉKE, ITT, JER, LÁT, LIA, LIZ, LÍZ, NII, ÖLI, OTP, SIÓ, TIÚ, ZAM 5: ALATT, ALONE, ÉffifeB, GÁZSI, MAPPA, MÁSIK, VILÁG, ZAKÓM, ZIZEG

6: ALÁTÚR, ANDERE, APALÁZ, ATLASZ, ATTILA, ÁÁRPIT, ÁMÍTÁS, IMITÁL, KELLEM, KÓSTOL, MEGLOP, OTTIKA, SZATÉN, SZERET, TARZAN, TESSÉK, TESZEK, TEVÉJE, VÁLSÁG

Hétfői feladványunk megfejtése: kürt.

4

1

4

2

3

9

1

9

6

4

9

7

5

1

8

3

9

2

6

5

3

9

3

1

7

9

1

8

2

5

5

2

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval. A pénteki rejtvény megfejtését levélben küldjék el szerkesztőségünk címére július 13-ig, hiszen a beküldők között 12 héten keresztül értékes díjat sorsolunk ki.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

6

3

7

5

9

1

8

4

2

8

2

5

4

6

3

1

7

9

4

9

1

7

2

8

6

3

5

7

1

3

8

5

4

2

9

6

5

6

2

1

3

9

7

8

4

9

4

8

2

7

6

3

5

1

1

8

9

3

4

2

5

6

7

2

7

6

9

8

5

4

1

3

3

5

4

6

1

7

9

2

8

H0R0SZK0P

Kos:

A csillagok most hozzásegítik ahhoz, hogy ügyesen reagáljon a váratlan fordulatokra. Tegyen eleget korábbi ígéretének, ne okozzon csalódást ismerősének. A délutánt családjával tölti, megpróbál kikapcsolódni. Bika:

Gondok fenyegetik, és nagy fáradságba kerül, míg legyűri azokat. Az, hogy elérje a kívánt sikert, sok rábeszélést igényel. Vitákba könnyen bele tud keveredni, igazát azonban nem tudja egykönnyen érvényesíteni.

Ikrek:

Enged a körülmények kényszerítő erejének, belenyugszik az új helyzetbe. Belátja, okosabb tudomásul vepni a megváltozott helyzetet, mint görcsösen ragaszkodni olyasmihez, aminek már semmi köze a valósághoz. Rák:

Nem kétséges, hogy valamit elfelejt, vagy más módon haragítja magára partnerét. Használja ki szerelme békülékeny hangulatát, és ne mérgesítse el végleg az alapjában véve jelentéktelen közjátékot.

Oroszlán:

Ha gyorsan tud alkalmazkodni a mai eseményekhez, akkor komoly eredményeket érhet el. Az estét töltse otthon. Kerülje az értelmetlen költekezést, ne vegyen meg felesleges holmikat.

Szűz:

Ha engedi, hogy érzelmei befolyásolják üzleti döntéseit, annak sajnos komoly következményei lehetnek. Csak olyan embernek adjon kölcsönt, aki vissza is adja. Legyen óvatos, ha kocsiba száll!

Mérleg:

A szerelemben főleg a magányosoknak kedvezhet ez a hét, ismerkedési lehetőség, tartósabb kapcsolat mutatkozik. E heti figyelmeztetés: soha ne a múltban keresse a jövőjét! Kisebb kéz és lábsérülések mutatkoznak. Skorpió:

Alkalma lesz arra, hogy ráébredjen léte új értelmére. A külföldi utak, illetve a találkozások olyan emberekkel, akiket szeret és tisztel intellektuális és lelki képességeikért, mind szélesíteni fogják a látókörét a világban.

Nyilas:

Rendkívül romantikus, aki bármilyen áldozatra képes lenne az igaz szerelemért. Emiatt sok csalódás érheti, hiszen hajlamos arra, hogy olyan tulajdonságokkal ruházza fel partnerét, amelyekkel nem rendelkezik.

Bak:

Akkor a legboldogabb, ha a dolgok, erőfeszítéseinek eredményeképpen, simán mennek. Nagyon jó szervező, aki hamar feltalálja magát akár információval, tárgyakkal vagy emberekkel van is dolga. J

Vízöntő:

Mély benyomást gyakorol önre az ápolt külső, a kifogástalan udvariasság és a belülről fakadó finom stílus. A nyers férfiasság viszont taszítja, a durva közeledést egyenesen sokkolónak érzi.

Halak:

Szexualitását jelentősen befolyásolják hangulatai, érzelmei, mindamellett ezen a téren a kölcsönös szeretette törekszik. Tipikusan a megértő, kedveskedő szerető, sohasem követelőzik, gyengéden bánik partnerével.