Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-28 / 174. szám, csütörtök

Uj SZÓ BÖRZE 11

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 28.

♦ Megvenném S. King: Az I—II., Állattemető, Bilincsben, Carrie, A setét torony II., valamint Raymond E. Feist könyveit, csak jó állapotban, olcsón!

Tel.: 0902/301677, SMS.

>

>

>

>

>

>

>

I

>

>

>

í

EGYÉB

(Bútor, ruha, könyv stb.)

Eladás

♦ Szobai, kerti szökőkutak; tartozékok: szivattyúk, szórófejek, világítás, fólia. Tel.: 0905/251 942,031/778 0710.

♦ Eladó olcsón két fotel.

Tel: 02/4524 7280.

♦ Eladó ficus-robusta 1,7 m, phoenix pálma 1,5 m, legyezőpálma 2 m és többfajta páfrány. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7782 694,031/7782 860.

♦ Eladó új ülőgarnitúra, fotelágy, fehér hálóbútor, fekete bútor, fehér konyha sarokpad, szőnyegek, függönyök, lámpa, 6 fiókos fagyasztó, kristály, gyapjúszőnyeg, német reprodukciók.

Tel: 031/5523 604.

♦ Eladó alig használt baldachinos kiságy, nagyon jó állapotban. Eredeti ár: 5000 Sk, most: 2300 Sk.

Tel.: 0903/938 207, DS.

♦ Eladó alig használt ETA porszívó, ár: 2000 Sk, gurulós szék, ár: 200 Sk.

Tel.: 035/7732 258.

♦ Eladó barna, szétnyitható, sarok ülő- garnitúra ágyneműtartóval, 2 db fotellal, valamint variálható 16 db-os ebédlőbútor. Tel: 0905/466 343.

♦ Eladók kárpitozott fa székek, eredeti ár: 1200 Sk, most: 300 Sk/db, valamint 2 db fotel és 2 db forgószék.Tel: 0904/911 773,0904/611 528.

♦ Eladó gyermek autósülés, 36 kg-ig, ár: 1500-2000 Sk, járókák, kiságyak, kisülések biciklire, hátra, valamint sport gyerekkocsik. Tel: 0907/501973.

♦ Eladó Érsekújváron Lucznik, elektromos meghajtású varrógép. Ár: 1800 Sk. Tel: 0903/842 175.

♦ Eladó drapp - piros, 3 kombinációs, fél éves Swan babakocsi, nagyon jó állapotban. Tel: 0907/707 419, DS.

♦ Eladó muzeális értékű parasztszekér igényeseknek. Tel: 0903/419 349.

♦ Eladó alig használt Dema sötétkék-világoskék sportkocsi, egy gyermek után, nagyon jó állapotban. Ár: 2700 Sk.

Tel: 031/5528 687.

♦ Eladó jelképes áron Calex hűtő, konyhaszekrény, gáztűzhely, CZ 175-ös motor, valamint kaktuszok. Hívjon bármikor, megegyezünk! Tel: 0902/715 170.

♦ Eladó 200 1-es naftáshordó csappal, csehszlovák 100 koronás, valamint 100 pengő. Tel: 035/7780 054.

♦ Eladó 56-os, sötét férfiöltöny, ketteságy sodronnyal, mahagóni kettesszekrény, akasztós és fiókos résszel.

Tel: 035/7780 054.

♦ Eladó új, játék babakocsi, piros alapon macis mintával, valamint régi 100 pengős és 100 koronás.

Tel: 035/7780 054.

♦ Eladó márványberakásos hálóbútor az 1900-as évekből. Tel.: 047/5524 275.

♦ Eladó Singer varrógép, régiségnek számít, működőképes állapotban.

Ár: 500 Sk. Tel: 0903/571 042.

♦ Eladó sarok ülőgarnitúra nem túl igényes vevőnek, olcsón. T.: 0903/220 738.

♦ Eladó iskolatáska, tolltartó, tanszerek, tollaslabda, Walkman és más játékok, olcsón. Tel: 0908/096 498.

EGYÉB

(Bútor, ruha, könyv stb.)

Vétel

♦ Vennék ponyvagyrázst a Komáromi vagy a Dunaszerdahelyijárásban, kedvező áron. Tel: 0910/791877, 0907/486417.

♦ Vennék magyar festőktől, a század elejéről való régi festményeket, kiutazok, készpénzzel fizetek.

Tel: 02/5296 2241.

♦ Vennék nyakláncos női órát, a kilencvenes évek elején használatosat. Tel: 035/7730 038,16 óra után, KN.

♦ Vennék 3 éves kortól ajánlott, akkumulátoros kisautót vagy motrot, nagyon jó állapotban. Tel: 0915/757 664.

♦ Vennék gázkazánt megkímélt állapotban. Tel: 0905/642 363.

♦ Vennék tűzifát kandallóba. Tel: 0905/642 363, Nagymegyer.

SPORT-HOBBI

Eladás

♦ Eladó profi, Amun-Meinl cintányér- készlet féláron, kitűnő állapotban. Ára: 15 000 Sk. Tel: 02/4524 1511, 0915/754418, e-mail: steps50@post.sk

♦ Eladó fekete, Harley-Benton Gibson Letspacl utánzatú villanygitár, ára: 8000 Sk. Tel: 035/648 1159, 0908/083 757.

♦ Eladó felújított pianínó zongora, kezdőknek. Tel: 0903/926 733.

♦ Eladó 3 m hosszú és 1,10 m széles vasból készült csónak. Tel: 0907/657 847, 031/5525 692.

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő női, kiskerekű kerékpár, Velamos.

Tel: 0908/494 780, DS.

♦ Eladó 2 db motorcsónak, 25-30 LE motorral, utánfutóval. Irányár: 20-25 000 Sk. Tel: 0907/723 027.

♦ Eladó igényes gyűjtőnek 2 dn Pen- tacon six TL és Flexaret VI. típusú fényképezőgép. Tel: 0908/598 641.

♦ Eladó csónakomotor Johnson, 8 ló-, erős. Tel: 0903/114169.

♦ Eladó oltott mész. T.: 031/7782 860, 0905/320 908.

♦ Eladó bontásból való: tetőcserép, ablakok, garázsajtó, valamint üvegházi üvegek. Tel: 035/7711349, este, KN.

♦ Eladó homok és kavics.

Tel: 0905/428 892.

♦ Eladó rozsdamentes, hőszigetelt, 6000 1-es tartály. Tel: 0905/240 368, 031/7878 138.

♦ Eladó AD 080-as VS3 daru jó állapotban, ár megegyezés szerint,

tel: 0903/458 377.

♦ Eladó 2 db, 2 x 1,60 m-es ablak, 1,35 x 150 m-es ablak, 1,45 x 2,20 m-es ajtó,

1,45 x 2,20 m-es dupla bejárati ajtó, 10 db betonpanel. Tel: 0908/419 776.

♦ Eladó 11 db, 2 szárnyas ablak, 18 db,

1 szárnyas ablak, valamint 33 kg-os gázpalack. Ár megegyezés szerint.

Tel: 0907/781649.

♦ Eladó PD-201-es kompresszor.

Tel: 0910/966 039.

♦ Eladó 1 db 80-as, beüvegezett, jobbos, beltéri ajtó, nagyon jó állapotban. Tel: 0907/265 376, este.

♦ Eladó betonkeverő. T.: 035/7780 329.

♦ Eladók fűhézagos betonkockák.

Tel: 0903/965 579.

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő két- szárnyú bejárati ajtó, ár: 2000 Sk, belső üveges ajtók, 80-as, ár: 1500 Sk, 60- as, ár: 1000 Sk. Tel: 0905/547 014, NZ.

♦ Eladó 5 cm-es polisztirén, ár: 60 Sk/m2, valamint kátránypapír, ár: 55 Sk/m2. Tel: 031/5517 951.

♦ Eladó 6x6 m-es Unimo bódé, kiskertbe, vállalkozásra is alkalmas, villany, fűtés van, két részben szállítható. Ár: 17 ezer Sk. Tel: 0905/251143, IV.

♦ Eladó 140 x 200 cm-es, 2 szárnyas, új, beüvegezett faajtó, azonos külső ajtó és

2 szárnyas garázsajtó. T.: 031/5522 465.

♦ Eladó 10 db ablak, üveggel együtt, 2,30 x 90 cm. Ár: 3000 Sk.

Tel: 031/5581408, DS.

♦ Eladó új, a szabványnak megfelelő Schiedel uni kéményburok.

Tel: 0908/598 641.

♦ Eladók Euro 68 erkélyajtók, 970/2100, 4 darab, ár: 5500 Sk/db, valamint hőszigetelt bejárati ajtó, ár: 11000 Sk. Tel: 0905/642 363, 0905/258 812, 031/5553 764.

♦ Vennénk jó állapotban levő üvegtéglát, nagy mennyiségben, kedvező áron. Tel: 0907/488 457,036/7596198.

♦ Vennék építkezésre alkalmas fa gerendát tetőnek, kedvező áron.

Tel: 0915/757 664.

♦ Vennék 2000 db bontott téglát.

Tel.: 0903/724 781, DS.

♦ Vennék 10 m3 homokot, 14 m3 kavicsot, jó áron, lehetőleg szállítással, So- moija vagy Dunaszerdahely környékéről. Tel: 02/5296 2241.

♦ Vennék bontott téglát nagyobb meny- nyiségben is, jó áron, lehetőleg szállítással, Somorja vagy Dunaszerdahely környékéről. Tel: 02/5296 2241.

♦ Kiadó 2 ágyas garzon 2 fő, turisták részére, konyha berendezve, felszerelve, Párkányban. Tel: 0907/210 410.

♦ Június 15-től augusztus 24-ig Siófokon, az Aranyparton, a strandfürdőtől 50 m-re apartmanok, házak, szobák kiadók 2,4,6,8,10 fő részére.

Tel: 0036/304 863 537.

♦ Kiadó Pozsony óvárosában irodáknak vagy 3 szobás lakásnak használható,

2. emeleti, 90 m2-es helyiségek. Ár: 15 ezer Sk/hó. Tel: 0905/382 420.

♦ Kiadó 60 m2-es helyiség, családi házban, Dunaszerdahelyen, raktározási célokra. Tel: 0915/060 470.

♦ Kiadó szoba családi házban, egy vagy két hölgynek Dunaszerdahelyen.

Tel: 0915/060 470.

♦ Kiadó családi ház nyaralók részére augusztusban, Párkányban, olcsón, közel a termálfürdőhöz, parkolás biztosítva. Tel: 0908/804 274, 0915/388 391.

/<)$7

Magyaros ételkülönlegességekkel várjuk kedves vendégeinket Rajkán, a Hotel Rajka Gulyás Éttermében.

Tel: 00-36-96-222-025

MINŐSÉG OLCSÓN !

Most éri meg

minőségi ruházatot vásárolni

a FOCUS divatházban - Dunaszerdahelyen.

♦ Kiadó szoba Nyárasdon (Topofníky) a nyári hónapokban, közel a termálfürdőhöz és 15 km-re Nagymegyertől.

Tel: 0904/975 523.

♦ Kiadó nyaralóknak nagy, 3 szobás, berendezett lakás, 8-10 fő részére is alkalmas, Párkány központi részén.

Tel: 0908/561395.

♦ Kiadó olcsón raktárhelyiség, nagy zárt udvarban, megfelel kisebb gyártóüzemnek is, kb. 200 m2, teherautóval is lehet parkolni. Cím: Letisná 12., Dunaszerdahely. Tel: 031/5521 670.

♦ Kiadó Párkány-Nánán a kempingben szállás 4 személy részére.

e-mail: hanzaf@centrum.sk

.

Tel: 0908/411 176.

♦ Kiadó farm, lakóház, istálló és kert, megbízható családnak a Dunaszerdahelyijárásban Ekecshez közel. Tel: 0905/494 901,0908/549 564.

♦ Bérbe adó istálló Hódosban, (alkalmas kovácsműhelynek is). Ár megegyezés szerint. Tel: 0903/458 377.

♦ Kiadó a Balaton északi pariján, Alsóörsön, családias környezetben lakás, parkolási lehetőséggel az udvarban.

Tel: 0036/87447205.

♦ Kiadó 2 szobás lakás Nagymegyeren, hosszú távra. Tel: 0902/165 529.

♦ Kiadó lakás Nagyabonyban, a 8-as házszám alatt. Cím: Füzék Terézia, Fő utca 8, Nagyabony - Veiké Blahovo, 930 01,16 óra után.

♦ Orvostanhallgató fiú, pozsonyi albérletébe szobatársat keres.

Tel: 0908/102 658.

♦ Kiadó családi nyaraló a kovácspataki üdülőövezetben, 10 km-re Párkánytól, júniustól szeptemberig, olcsó, kényelmes, összkomfortos. Tel: 0915/707 488,036/7522 212.

♦ Kiadó nyaraló szép környezetben, összkomfortos, ényelmes, 50 m-re a Fehér Akác csárda, 10 km-re a Párkányi termálfürdő. Tel: 0907/274420, e-mail: parkany.skkemend.

♦ Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, július 1-től beköltözhető. Ár megegyezés szerint. Tel: 0903/732 661.

♦ A Magas-Tátra üdülőövezetében, Štrbáň, gyönyörű környezetben, családi házban, olcsó szállást kínálok, az egész év folyamán. Tel: 0903/784 284.

♦ Kiadó Pozsony-Ligetfalun, 2 nem dohányzó lány számára elegáns, összkomfortos albérlet. Tel: 02/6231 7459, üzenetrögzítő, magyar, német, angolnyel- ven is jelentkezhetsz, visszahívlak.

♦ Kiadó nyaraló 1 család, max. 5 fő részére, 6 km-re Párkánytól, a Duna és a Garam torkolatánál, olcsón.

Tel: 0907/448 211.

♦ Kiadó 40 m2-es helyiség Somorján, üzleti vagy irodai célokra.

Tel: 031/5627 396.

♦ Kiadó Pozsonyban, a Kis-Duna partján, bérelt, 5 áras kert, hétvégi házzal, vízvezetékkel, szőlő, fák.

Tel: 02/5296 2241.

♦ Kiadó Dunaszerdahely központjában 30 és 40 m2-es üzlethelyiség vagy iroda- helyiség. Tel: 0908/733 708.

♦ Kiadó 200 m2-es raktárhelyiség, gyártóüzemnek is megfelel, 4000 m2-es parkolóval, csendes környezetben.

Tel: 0907/783 358.

♦ Kiadó Balatonkeresztúron csendes környezet szállás. Tel: 031/5528 487, 0036/85 376102.

♦ Kiadó Hévízen, közel a melegvizű gyógytóhoz új apartman. Tel: 031/5528487,0036/83 343116.

♦ Kiadó Pozsony Ligetfalun szoba, 2 dolgozó leány számára. Tel: 0904/622 870,02/62311792.

♦ Kiadó 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen a Kelet lakótelepen, 2. emelet, hosszú távra, júliustól aktuális. Tel: 0908/628 682.

♦ Kiadó Párkányban, a városközpontban, jó parkolási lehetőséggel, önálló házrész, orvosirendelőnek, természet- gyógyásznak, irodának, üzletnek stb. Tel: 036/7511176,0904/867285.

♦ Négy dolgozó lány 4 szobás lakást keres Pozsonyban (16 000 Sk-ig).

Tel: 0904/956231.

♦ 3 fiatal 2 szobás, berendezett lakást keres Pozsonyban 10 000 Sk-ig.

Tel: 0908/813 257..

♦ Fiatal dolgozó lány albérletet keres Pozsonyban, Petržalkán, saját szoba, 3300 Sk-ig. Tel: 0908/804146.

♦ 1 szoba kiadó Pozsonyban 1 vagy 2 lány részére. Tel: 02/6382 7203.

♦ Bérbe vennék szántóföldet a Csallóközben. Tel: 0905/476 583.

♦ Diáklányok 2 vagy 3 szobás lakást bérélnének Komáromban szeptembertől. Tel: 0905/480 986.

♦ Elcserélem tartályos kompresszoromat nagyon jó állapotban lévő Slávia 131-re. Tel: 0903/571042. '

♦ Elcserélem 6 hetes, fajtatiszta, arany, nőstény angol cocker spaniel kölyökku- tyámat fekete kan angol cocker spaniel kölyökkutyára. Tel: 0903/216 735.

♦ Elajándékozom kiscicáimat június és szeptember folyamán, csak állatbarátoknak. T.: 0904/324 700, 031/5598 244.

♦ Kérem ne dobja el! Feleslegessé vált népviseleti ruháit és lábbelijét ajándékozza most alakult tánccsoportunknak! Köszönjük! Tel: 0908/803 939.

MUNKÁT KERES

♦ Főiskolás lány takarítást és gyermek- felügyeletet (2 éves kortól) vállal egész nyáron Pozsonyban. T.: 0907/865 302.

♦ Lakás, ház felújítását, minden típusú tető javítását vállalom, Komárom, Dm naszerdahely, Érsekújvár és környéke. Tel.: 035/7713 321,0905/640 957.

♦ Fiatal, érettségizett hölgy munkát keres Dunaszerdahelyen és környékén, otthon végezhető munka, takarítás, varrás is érdekel. Tel.: 0904/398 862.

♦ Evergreen - egyszemélyes élőzene - lakodalmakon, bálokon, jubileumokon, családi rendezvényeken zenés szórakoztatást vállalok. Magyar, szlovák repertoár. Tel.: 0903/842 175.

♦ Teniszoktatást vállalok, 5 éves kortól, Komáromban. Tel.: 0905/230 373.

♦ Fűrésztelepemen rönkfa felvágását vállalom. Tel.: 0905/240 368, GA.

♦ Komplett tetőfedést vállalok kedvező áron. Olcsó ár, minőségi munka! Tel.: 0915/796 306,0911/796 306.

♦ Magyar szakos egyetemi végzettséggel és német középfokú nyelvvizsgával állást keresek az Érsekújvári vagy a Komáromijárásban. Tel.: 035/6411041.

♦ Autófestést és javítást vállalok Pozsonyban. Tel.: 0903/476 700.

♦ Kútfúrást, kútverést, vízvezeték szerelését vállalom. Anyagot biztosítok. Tel: 0910/306 048,031/5584113.

♦ Teniszoktatást vállalok kezdők részére Komáromban, 5 éves kortól.

Tel.: 0903/429 316.

♦ Elárusítói végzettséggel, 3 év pincéri gyakorlattal rendelkező fiatal nő munkát keres Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0908/782 685.

♦ Nedves, penészes falak helyreállítását, nedvességfelmérést vállalok. Tel.: 0904/646 409,031/7802 549, GA.

♦ Kaszálást vállalok. X: 0903/369 234.

♦ Kéttagú zenekar rendelvényeken (lakodalmak, bálok, találkozók, bankettek, családi ünnepek, stb.) zenét szolgáltat. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/950 544, 0915/738 522, KN.

♦ Központi porszívók, valamint víz, gáz, központi és padlófűtés szerelését, javítását vállalom előnyös áron. Anyagot biztosítok. Tel.: 0908/766 316.

♦ Mindenféle fizikai, kézzel végzendő munkát vállalok, kisebb kőművesmunkákat is. Tel: 0908/463 680, Zseliz, Léva, Párkány.

♦ Grafológiai elemzést, oktatást vállalok. Tel.: 0908/440 979.

♦ Villanyszerelői munkát vállalok, beszerelést és javítást egyaránt.

Tel.: 0908/415 657.

♦ Családi házak, épületek külső hőszigetelését vállalom. Polisztirén ragasztása, hálózás, glettelés, színhúzás.

Tel.: 0908/472487.

♦ Kútverést, vízvezeték szerelését, víz- szivattyúk, WC, mosdó, csapok, vízmelegítők bekötését, javítását vállalom. Tel.: 0908/326414.

♦ Műkörömépítést, manikűrt, henna festést vállalok Dunaszerdahelyen.

Tel: 0903/110192.

♦ Műkörömépítést, zselés technikával, alkalmi körömdíszítést vállalok. Tartós és új. Tel: 0905/937 224.

♦ Otthon végezhető munkát keresek, gyöngyfűzés, stb. Tel: 0903/112191.

♦ Kárpit és szőnyeg tisztítását, ház teljes takarítását vállalom.

Tel: 0908/682 628.

♦ Szlovák-társadalomismeret szakos tanár állást keres. Tel: 0907/098 357.

♦ Gyöngyfűzést vállalok.

Tel: 0908/309 214.

♦ Zsaluzást, vasazást vállalok, zsaluanyagot kölcsönzők. T.: 0903/445 121.

♦ Lakodalmak, bálok és egyéb zenés rendezvények zenés szórakoztatását vállaljuk. Tel: 0904/161203, DS.

♦ Csempézést, fürdőszobák teljes átalakítását, zuhanyfülkék szerelését, javítását vállalom a Galántai, Sellyéi járásban. Tel: 0907/173 047.

♦ Tévé, rádió, valamint antennák szerelését, festését vállalom. Tel: 0905/278 986, DS, BA.

♦ Négyütemű motoros fűnyírók, kerti kisgépek, permetezők javítását vállalom. Tel: 0905/622 208.

♦ Fiatal nő, Kassa környékén eladói munkát keres, de takarítást vagy mosogatást is vállalok. Tel: 0908/277 865.

♦ Faragott asztalok, székek, komódok, bútorok, asztalos termékek készítését vállalom, természetes fából.

Tel: 0908/722 925, DS.

♦ Óvópedagógusi vagy nevelőnői állást keresek a Galántai járásban, esetleg gyermekfelügyeletet vállalok.

Tel: 0905/212 817.

♦ Otthon végezhető munkát keresek, ragasztás, toll összerakása, stb.

Tel: 0915/757 664.

♦ Zenés rendezvényeket vállalok, CD- ről szóló zenét szolgáltatók lakodalmakon, évfordulókon, diszkóban, szlovák, magyar repertoárral, kedvező áron.

Tel: 0908/120 225,17 óra után.

♦ Munkát keresek mint gépkocsivezető, bágerista, építkezésen mester, hosszú távra. Tel: 0905/184 028, 0907/244846, DS.

♦ Kőművesmunkát vállalok, hőszigetelés, kerítés, gipszkartonozás és egyéb. Tel: 0905/184 028,0907/244 846, DS.

♦ Parkett, műanyag padló, PVC, parafa lerakását csiszolását vállalom, anyagot biztosítok. Tel: 0905/731517.

♦ Felújítom gépkocsiját, haszonjárművét, bádogozást, festést, javítást vállalok. Tel: 0908/598 639, DS.

♦ Regenerációs masszázst vállalok Dunaszerdahelyen, házhoz megyek!.

Tel: 0908/183 889.

♦ Korrepetálást vállalók matematikából - Dunaszerdahely és környéke.

Tel: 0905/700 979.

♦ Fordítást vállalok magyar nyelvről szlovák nyelvre és szlovák nyelvről magyar nyelvre, hivatalos pecséttel is. E-mail: preklad@azet.sk

. Tel: 0905/700 979, 031/5522 139.

♦ Könyvelést vállalok.

Tel: 0905/166 924.

♦ 27 éves hölgy közgazdaságtani érettségivel, szakmai gyakoralttal, kiváló PC ismerettel /MRP, Word, Excel, Power Point/, alapfokú angol nyelvtudással munkát keres. Tel: 0904/871 562.

♦ Videofelvételei készítek lakodalomban, elsőáldozáson, születésnapokon a legmodernebb digitális technikával, 3 CCD-es profi kamerával, régi felvételek DVD-re írását vállalom. Előnyös áron! Tel: 0905/417 453.

♦ Egyetemista diákok weboldalak elkészítését vállalják. Tel: 0905/174 888, 0908/149429.

MÁS EGYÉB

♦ Keresünk énekest alakuló együttesünkbe, 12-14 éves, szép hang, gyakorlat, ritmusérzék, valamint keresünk egy olyan gyereket, aki tud dalszöveget írni, és keresünk egy támogatót! Tel.: 0902/335 631, 0910/986 972.

♦ Kérem segítsenek megtalálni 9 hónapos rhodesian ridgeback, barna, rövidszőrű, Oszkár névre hallgató kutyámat. Előre is köszönöm! Tel: 0905/611 822, 0908/975 822.

♦ Mesterséges klímaszobát, sóbarlangot alakíthat ki lakásában is.

Tel: 0908/386 852.

♦ Ki nyomtatná ki nekem 85 oldalas interjúgyűjteményemet? Színes oldalakkal. Előre is köszönöm! Szerény gázsi ellenében? Tel: 0908/597 858.

UJ SZÓ BÖRZE

A mellékletet a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, tel: 02/592 33 228, 592 33 235