Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-18 / 165. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 18.

Pihenő

19

MIT SÜSSÜNK MA?

Áfonyás-almás pite

Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta, 6 db alma, 3 evőkanál cukor, 100 g aszalt vörös áfonya vagy mazsola, fél citrom leve, 1 teáskanál őrölt fahéj, 2 evőkanál keményítő.

Elkészítése:

A leveles tésztát nyújtsuk ki fél centi vastagságúra. Nyújtáskor próbáljuk meg egy körülbeííil 38 centiméteres átmérőjű kör alakot nyújtani. Tekerjük fel a sodrófára, majd terítsük sütőpapírral letakart sütőlapra.

ífiPPS!£**:

Az almákat megtisztítjuk, a magházat kivesszük, majd vékony szeletekre vágjuk. Tegyük egy tálba, csorgassuk rá a citromlevet, adjuk hozzá a cukrot, keményítőt, az aszalt gyümölcsöt és a fahéjat. Keverjük össze. A kinyújtott tészta közepére halmozzuk az almás keveréket úgy, hogy a tészta széle körülbelül tíz centis részen szabad maradjon. Egyengessük el ä tölteléket, majd a tészta széleivel borítsuk be, a közepe fedetlen maradjon. Ujjunkkal nyomkodjuk össze, majd előmelegített sütőben 180-190 fokon süssük 25-30 percig.

Szeleteljük fel, szórjuk meg porcukorral, tegyük tányérra, tálaljuk egy-egy gombóc vaníliafagyival és narancsszeletekkel. Díszítsük friss mentalevéllel.

(A receptet a kassai Németh Icától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Rómában bemutatták Renato Balestra olasz divattervező 2005- 2006-os téli kollekcióját (AP-felvétel)

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18 Én, Pán Péter (amerikai) 16, 20 AUPARK - PALACE: Batman: Kezdődik! (amerikai) 10.30,

13.20.16.10.19.21.50 Én, Pán Péter (amerikai) 15.50,18.10,20.40 Madagaszkár (amerikai) 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10 Melinda és Melinda (amerikai) 14.30, 19.40 Elátkozottak (amerikai) 20.30 Pingvinek vándorlása (francia) 14.30, 16.40, 18.20 Rózsaszín regény (cseh) 15.30, 17.30, 19.50 Szahara (amerikai) 12.40 Fűrész (amerikai) 21.40 Szerelem sokadik látásra (amerikai) 15.20,17.40,

20.20 Hölgyválasz (amerikai) 14.20,16.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 15.40, 18, 20.10 A tolmács (angol) 18.40,

21.20 Hiúság vására (angol-amerikai) 11.30, 16.50 In Good Company (amerikai) 12.20, 14.40, 17, 19.30, 21.50 Világok harca (amerikai) 11,12.10,13.30,14.50,16,17.20,18.30,20,21 PÓLUS - METROPOLIS: Batman: Kezdődik! (amerikai) 13.30,16.05,18.40,

21.15 Melinda és Melinda (amerikai) 13,17.15,19.10,21.05 Világok harca (amerikai) 12,13.15,14.15,15.30,16.30,17.45,18.45,20,21 Madagaszkár (amerikai) 12.45,14.30,16.15,18,19.45 Én, Pán Péter (amerikai) 14, 16.10, 18.20, 20.30 Rózsaszín regény (cseh)

14.20.18.50 Elátkozottak (amerikai) 13.50,15.45,21.30 A tolmács (angol) 17.40 Szahara (amerikai) 16.25,20.45 Hölgyválasz (amerikai) 15.05 Mennyei Királyság (amerikai) 20.15

KASSA

DRUŽBA: Batman: Kezdődik! (amerikai) 17,19.30 CAPITOL: Világok harca (amerikai) 16,18.15, 20 ÚSMEV: Én, Pán Péter (amerikai) 16, 18 Melinda és Melinda (amerikai) 20 IMPULZ: Noel (amerikai) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Kalandférgek (amerikai-kanadai) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Bújócska (amerikai) 19 AMFITEÁTRUM: Bújócska (amerikai) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: 5x2 (francia) 20 LÉVA - AMFITEÁTRUM: A titkos ajtó (amerikai) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Madagaszkár (amerikai) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Batman: Kezdődik! (amerikai) 14.15, 17, 19.45 A csajom apja ideges (amerikai) 15.15, 19.45 Farkasok birodalma (francia) 14.30, 17, 19.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai-angol)

20.15 Lagzi-randi (amerikai) 13,17.30,20.30 Madagaszkár (amerikai) 14, 16, 18, 20.15 Mennyei Királyság (amerikai) 16.45, 19.30 Micimackó és a Zelefánt (amerikai) 11 Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.45, 17.45, 19, 20, 21.15 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 12.45, 14.45 Sin City (amerikai) 13.15, 15.45, 18.15 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 11.45,

14.30.17.15 Világok harca (amerikai) 11,13.15,15.30,17.45,20

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Mit jelent, ha azt mondjuk: kígyót, békát kiált rá?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ!

Megcsípte a kígyó. Elütött egy békát. Szitkot szór rá. Bántalmazza. Kényezteti.

Szépségkúrán vesz részt. Ellenanyagot kap.

(Borka Dávid rajza)

Múlt heti feladványunk megfejtése: Elkedvetleníti.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÉRTÉKES NYEREMÉNY

Naponta csiszolhatja az elméjét a Gondolkodóval. A szu- dokut már több neves külföldi lap évek óta sikeresen közli olvasói szórakoztatására, reméljük, ön is bekapcsolódtok ebbe a kis memóriagyakorlatba.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

suldojku

Íí Pun»* Dy F’apí-ocorn

www.sudoku.com

6

3

7

5

2

1

8

4

2

3

6

2

5

4

8

9

6

2

3

5

4

3

9

5

9

1

8

7

gondolkodo@ujszo.com

H0R0SZK0P

Helyezkedjen várakozó álláspontra munkahelyi ügyekben, amíg nem tisztázottak a körülmények, ne nyilvánítson véleményt. Még felhasználhatnák ön ellen a későbbiekben. Forduljon inkább a magánélete felé. Bika:

A szerencsecsillagoknak az a sajátosságuk, hogy időnként leáldoznak. De ez most nem ejti kétségbe. A pénzügyek a jövő héten érnek végső medrükbe, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy addig ne számítson ropogós bankókra.

Ikrek:

Zűrzavaros helyzetbe kerülhet, ha nem elég visszafogott. Valami arra ösztönzi, hogy hirtelen döntsön olyan kérdésekben, amelyek megfontoltságot igényelnek, és ebből adódóan erkölcsi és anyagi kár érheti.

Rák:

Sok minden meg fog változni a nyár közepén. Még akkor is, ha esze ágában sincs elhatározni, hogy új életet kezd. Az átalakulások elsősorban a munkáját, hivatását érintik. Ne féljen, a változások pozitívak lesznek.

Oroszlán:

Az otthona kerül előtérbe, kiváló érzéke lesz a lakás csinosítgatásához, és most gyönyörűvé varázsolhalja otthonát. Talán fontolgatja egy új otthon megvételét, vagy a meglévő bővítését, esedeg pénze ingadanba fektetését. Szűz:

Igyekszik most minden kötöttségtől megszabadulni. Úgy érzi, minden fojtogatja. Váljon a szabadulással a hét második feléig, mert ekkor nem sülhetnek el rosszul kezdeményezései. A csillagok az ön pártján lesznek.

Mérleg:

A teljes elkövetkező időszakban önnek áll a zászló. Nem csoda, hogy általában pompásan érzi magát a bőrében. Kivéve a holnapot, amikor az energiamutatója mélyen nulla alá zuhan. A legjobb lenne átaludni ezt a napot. Skorpió:

Sok időt tölt a friss levegőn, amitől megnő az étvágya. Szüksége is van a kalóriákra! Ma ügyeljen arra, mint mond, hogyan mondja és kinek. Előfordulhat, hogy félreértik, mert nem fogalmaz elég világosan.

Nyilas:

A szerelem a kisebb nézeteltérések ellenére folytatódik. A tempó sem lassul, de kár is lenne erőszakkal visszafogni olyan elemi erőket, amik úgyis kikövetelik maguknak a teret. A természet ellen harcolni nem érdemes.

Bak:

Lehetséges, hogy beleszeret valakibe a barátja ismerősei közül. Ez a végét jelentheti annak az időszaknak, amikor csak várt a szerelemre. Most tehet is érte • valamit. Igyekezzen továbbra is kedves lenni.

Vízöntő:

A több pénz és a jobb munkaköri lehetőségek nagyobb fáradsággal és még több felelősséggel járnak. Ha új megbízást vállalna ezekben a napokban, olyan határidőben állapodjon meg, hogy ne kelljen kapkodnia.

Halak:

Nyáron mindenki szerelemes - ez alaptörvény, miért épp ön lenne kivétel? A különbség csak annyi, hogy mások beismerik, ön pedig minden erejével titkolni igyekszik, még maga előtt is. Mire jó ez a bújócska?