Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)
2005-07-02 / 153. szám, szombat
4 Régió Királyhelmeci mérleg Módosított költségvetés Királyhelmec. Fél évvel az eredeti tervezet kidolgozása után módosította idei költségvetését az ön- kormányzat. Nagy Dezső polgár- mester szerint ezt több, egymástól függeden tényező indokolta. A közelmúltban a testület olyan döntéseket hozott, melyeknek anyagi vonzatai vannak, s e kiadásokat előre nem építhették be a büdzsébe. A város tulajdonában lévő intézmények és a hivatal működtetése a megváltozott feltételek között nem várt költségekkel járt, s a polgármester azt is elismerte, az eredeti tervezet számadatai sem voltak teljesen pontosak. Királyhelme- cen a 2005-ös évre 90,302 millió bevétellel és 88,806 millió kiadással számoltak. A tervezett nyereség 1,496 millió lett volna. Ám az idei első hónapok tapasztalatai alapján nyüvánvaló: a kiadások és a bevételek is nagyobbak lesznek a tervezettnél. Az iskolai étkezdék és az oktatási intézmények viszonylag nagy hasznot termeltek, és pályázatokból is szereztek pénzt, de a város a tervezettnél 1,9 miihó koronával nagyobb hitelt kénytelen felvenni a Fő utcai ingatlan megvételére és a zeneiskola tetőszerkezetének felújítására. A 4,6 millió koronával nagyobb bevételt azonban ellensúlyozza, hogy a kiadások is kb. ekkora összeggel nőttek. A lakásgazdálkodási vállalat a szemétszállításért 500 ezer koronával fizet többet, és a városi hivatal működése is többe kerül. Királyhelmecen a szemétel- hordásért a lakosoktól havonta legalább még 100 ezer koronát kellene beszedni, ám a fizetési fegyelemmel gondok vannak. A sport- és kulturális rendezvényekre szánt összeg is emelkedett. A polgármester szerint a legnagyobb gond az, hogy a múltban az oktatási intézmények ésszerűbb működésére kidolgozott tervezetet nem valósították meg, így ez többmilliós veszteséget jelent a városnak. A módosítást Nagy Dezső nem tartja szigorú intézkedésnek, hisz a tervezett 1,46 millió koronás többlettel a megváltoztatott tervezet is számol, (leczo) AJÁNLÓ Július 2. (szombat) Fülek -19.00: Julian Garner angol drámaíró Ébredés című drámáját mutatja be a Zsákszínház a városi művelődési központ színháztermében. A második világháború idején, Norvégiában játszódó történet hősei olyan elmebajjal küszködő bűnözők, akik a külvilágtól elzárt farmokon dolgozzák le büntetésüket. (szász) Serke - falunapi rendezvények a helyi önkormányzat szervezésében. 9.30: sport- délelőtt, 14.00: kulturális műsor; 20.00: népmulatság a futballpályán; 22.30: tűzijáték. (szász) Július 4. (hétfő) Rozsnyó - 17.00: a III. Tárogatós Világtalálkozó keretében turnéja során a városba is ellátogat egy nemzetközi tárogató együttes. Az Őrtoronyból este 17 órakor szólal meg az ősi, kuruc kori hangszer, majd 18 órai kezdettel a katedrális- ban rendeznek koncertet. 20.30-kor Lucskán, a huszita romtemplomban idézik fel a tárogató hangjaival a régmúlt korok dicsőségét, (kov) ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 2. Rudolf Bauer megyei elnök és Ivan Hruška, a Ness európai igazgatója a megnyitón (A szerző felvétele) A Ness Technologies információs-technológiai parkot épít ki a laktanya helyén Szilikon-völgy Kassán? Kassa. Autópálya helyett információs sztráda épül Kassa és Prága között. Legalábbis a megyei önkormányzat elnöke abban reménykedik, hogy a régió „technológiai kultúrája jelentősen emelkedik egy elismert amerikai székhelyű szoftverfejlesztő cég Kassára településével. JUHÁSZ KATALIN A Ness Technologies, Inc. 14 országban ötezer főt foglalkoztat, hat éve van jelen Kelet-Európábán, és története igazi huszonegyedik századi sikertörténet. Az európai részleg legnagyobb megrendelői közé tartozik például az izraeli hadsereg, amely számára több konkrét munkafolyamatot megkönnyítő számítógépes progamot fejlesztettek. Ivan Hruška, az európai részleg igazgatója nem árulhatta el, mely vállalatoktól kapják a megrendeléseket, mivel ezek a multicégek jelen vannak az értéktőzsdén, így az ilyen jellegű adatok titkosnak számítanak. Annyit azonban tudni lehet, hogy a Ness jelenleg hetven embert foglalkoztat Hollandiában, százhúszat pedig Svájcban. Szlovákiában tavaly a földhivatalok adatbázisának világhálóra tételével keltették fel a szakma figyelmét, tegnap óta pedig a szlovákiai divízió Kassán vetette meg a lábát - nem kis részben a megyei hivatal rugalmasságának köszönhetően. A Kassáról elszármazott Ivan Hruška szerint a szlovákiai fejlesztőmérnökök jóval kreatívabbak, jobban és többet dolgoznak, mint holland vagy svájci kollégáik, ezért fokozatosan száz főre kívánják fejlesztem a kassai alkalmazottak számát. Ezzel valószínűleg sikerül elérni, hogy a jó képességű diplomás fiatalok ne kényszerüljenek külföldön munkát keresni. A Ness részben azért döntött a csehországi Ostrava helyett Kassa mellett, mert a városban két szakirányú egyetem is működik, amelyekkel szorosabbra szeretnék fűzni az együttműködést. A legnagyobb csaléteknek azonban az a város központjában fekvő épület bizonyult, amelyet a megye 25 millió koronáért újított fel, és kedvező feltételekkel adott bérbe a cégnek. Rudolf Bauer megyei elnök tréfásan megjegyezte: a Bačíková utcai laktanya helyén afféle mini Szilikon-völgyet szeretnének kiépíteni, azaz olyan információs-technológiai parkot, ahol több vállalat végez szoftverfejlesztési és off-shore tevékenységet. Az ötletet a gazdasági minisztérium is díjazza, méghozzá mintegy 25 millió koronával, ennyit hagytak ugyanis jóvá támogatásként az épületkomplexum technológiai infrastruktúrájának fejlesztésére. Rudolf Bauer elárulta, már két másik cég is érdeklődik a helyiségek iránt, konkrétumokat azonban még nem hozott nyilvánosságra. A falu szeretné felújítani a templomot Kibúvót keres a püspökség PUSKO GÁBOR Beretke. Nehéz feladatnak tűnik a falu fölé emelkedő sziklaormon álló romos templom felújítása. Az épület a második világháború során súlyosan megrongálódott, azóta az állapota egyre romlott. „Kérvénnyel fordultunk a rozsnyói püspökséghez, hogy adják át bérmentesen az épületet és azt a 74 négyzetméteres telket, amelyen az épület áll. Sajnos, a püspök úr a kérvényünket elutasította, s felszólított bennünket, dolgozzuk át, mivel ők nem adhatják át az épületet díjtalanul. Azt is közölte velünk, vegyük figyelembe az ő elképzeléseiket. Hatvan évig senki rá sem nézett a templomra, most pedig ennyi akadályt gördítenek elénk. Ha nem járulnak hozzá, hogy rendbe tehessük a templomot, valószínűleg fel kell majd szólítanunk erre a püspökséget, mivel az épület már balesetveszélyes” - mondta Giczei Anna, a község polgármestere. Tornaija kilép a Közép-szlovákiai Vízművek Rt.-ből Felülbírálta korábbi döntését az önkormányzat PUSKO GÁBOR Tornaija. A két héttel ezelőtt félbeszakadt maratoni ülés szerdán délután folytatódott a gömöri városban. A tanácskozás - a polgármester javaslatára - máris szünettel kezdődött, mely alatt arról a javaslatról egyeztettek a városatyák és a város vezetői, melynek értelmében az ön- kormányzat nagyobb kölcsönt venne fel különféle munkák elvégeztetésére. A két héttel ezelőtti ülésen a testület elfogadta azt a javaslatot, hogy a munkálatok elvégzésére a város kölcsönt vegyen fel, az összeg nagyságáról azonban és arról, hogy melyek azok a munkálatok, amelyeket mindenképp el kell végezni, nem döntöttek. A képviselők továbbra is úgy gondolták, hogy a városháza épületének teljes felújítása nem tartozik az égető problémák közé, így ezt a javaslatot nem támogatták. A közelmúltban megszüntetett óvoda épületének átalakításáról és a pénzforrások megjelöléséről azután dönt a testület, miután találkoznak a helyi orvosokkal. Korábban olyan döntés született, hogy az épületet egészség- ügyi központtá alakítják át. Banki kölcsönből fogja ugyanakkor rekonstruálni a Fő tér közvilágítását és járdáit, valamint két utca ivóvízhálózatának felújítását. Ugyancsak támogatták a képviselők azt a javaslatot, mely értelmében a település további két szomszédos településsel és egy szennyvíztisztításra szakosodott vállalattal közösen létrehoz egy nonprofit szervezetet szennyvíz- tisztító megépítése és annak üzemeltetése céljából. Ezzel, valamint a problémás ivóvízvezetékkel kapcsolatban felvetődött a Közép-szlovákiai Vízművek Rt. kedvezőtlen hozzáállása a térség ivó- és szennyvízgondjaihoz. Végezetül a város vezetése és a képviselő-testület egyhangúan úgy nyilatkozott, Tornaija kilép a nevezett részvénytársaságból. A lakossági kérvények megtárgyalása előtt képviselői javaslatra a testület újból szavazott a város határában építendő kommunális-«s veszélyeshulladék-égető sorsáról, s olyan döntés született, miszerint a város nem kíván a területén ilyen létesítmény megépítéséhez hozzájárulni. Zólyom várában született, az esztergomi ostromnál kapott halálos sebet, földi maradványai Hibbe templomának oltára alatt nyugszanak Balassi Bálint nyomában Krakkóban, a Szent Anna utcában látható ez a Balassi-emléktábla (Képarchívum) KOVÁCS ÁGNES Rozsnyó. A város hetedik helyszínként szerepel annak a kiállításnak a történetében, amely Balassi Bálint nyomába eredt, és végigjárja azokat a városokat, ahol Balassi megfordult. A tárlat tavaly, a költő születésének 450. évfordulója alkalmából indult el vándorú tj ára. Huszonegy tablón jelennek meg azok a 16. századi rézkarcmásolatok, amelyek egy-egy várat, várost ábrázolnak. Balassi költészete meghatározó a magyar irodalomtörténetben, mégis életének állomásairól keveset tudunk. Pedig Észak-Magyarország szinte valamennyi várában megfordult hosszabb-rövidebb ideig. Zólyomban született, és az esztergomi ostromnál kapott halálos sebet. Füleken, amely királyi végvár volt, azért járt, mert az apja egyik csatájának a színhelye volt. Pozsonyban Balassi Rudolf trónörökös koronázásakor királyi pohár- noki rangot kapott, míg apja a fő- ajtónálló volt. Az eseményen a 18 éves Balassi fergeteges juhásztáncával nagy sikert aratott. Később többször megfordult az ország- gyűléseken, s peres ügyeit intézte itt. A nyitrai káptalannál például fennmaradtak Balassi peres ügyeinek dokumentumai. A véglesi birtok, amelyért oly hosszadalmas pert folytatott egyes családtagjaival, ma már az enyészeté. Ugyancsak pereskednie kellett a Tátra aljában lévő Lipótvárért, amely szintén családi birtok volt. Nagyszombat városában feleségével együtt áttért a katolikus hitre. Katonaként többször járt Kassán, Eperjesen pedig egyenesen összezördült a végvári vitézekkel. De nemcsak hazai helyszíneken fordult meg, hanem járt Bécsben, ahol a királyi udvarban forgolódott apjával együtt. Nürnbergben 1565-től négy éven keresztül diá- koskodott, apja kereskedelmi kapcsolatai révén mint magántanuló, középszintű iskolát végzett, Krakkóban is hosszú időt töltött. Kolozsvár 1552-ben látta vendégül a költőt. Sárospatakon feleségül vette Dobó Krisztinát, és időlegesen elfoglalta a várat is. Egerben, a végvárban ötven lovas kapitányaként szolgált, Gdanskba pedig Báthory István seregét kísérte a harcba. Varsóban ma is őrzik az emlékét, 1576-os látogatása alkalmából a város emléktáblát helyezett el a tiszteletére. Ez ma is látható a Szent Anna utcában. A lengyelországi, Krosno melletti Kamieniec várában kellett néhány évet élnie a családnak, amikor Balassi apját hamis vádakkal Pozsonyban fogságba ejtették, de ő kalandos körülmények között megmenekült. Hibbe, a Kriváň havasa alatt álló kegyúri templom volt a végállomás, ahová apja és anyja mellé temették, s ide követte öccse, Ferenc is. Mindezek a helyszínek korabeli rézkarcokon láthatók, s némely esetben a várak mai állapota is előtűnik a fotókról. A kiállítás július 20-ig látható a Rákóczi Magyar Ház dísztermében. Emlékszoba a kékkői vármúzeumban Emlékszobát nyitottak a magyar reneszánsz legnagyobb alakja, Balassi Bálint tiszteletére a kékkői vármúzeumban. A költő élete az egykori Magyarország északi tájaihoz kötődött, de olyan helységek is jelzik kalandos életének állomáshelyeit, mint Liptóújvár (Liptovský Hrádok), Divény (Divín), Végles (Víglas) vára vagy Kékkő (Modrý Kameň), ahol a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a szlovák kulturális tárca együttműködésének köszönhetően ünnepélyesen megnyílhatott az emlékszoba. A kékkői várban 1994 óta kétnyelvű emléktábla is őrzi Balassi emlékét. A Balassi-emlékszoba anyagát a Petőfi Irodalmi Múzeum állította össze. A szoba helyreállítását a magyar állam több mint egymü- lió forinttal támogatta, a szlovák kulturális tárca pedig kiállítási tárgyakat adott az emlékszobához, (ú)
