Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-13 / 161. szám, szerda

ÚJ SZŐ 2005. JÚLIUS 13.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

Ezt a makákóbébit az északkelet-indiai Guwahati állatkertben fotózták le. A kis makákó mamája a szülés után öt nappal meghalt, így a kölyök magára maradt. Az állatkert kórházában ápolják és etetik különös gonddal, hogy biztosan életben maradjon. A rövid farkú makákó kizárólag India ezen régiójában él szabadon, így a különösen veszélyeztettet fajok közt tartja számon a Természetvédelmi Világszövetség. (EPA-felvétel)

hosszában vágjuk kétfelé, majd tegyük be fél órára a fagyasztóba. Ha kissé átfagyott, éles késsel vágjuk hajszálvékonyságúra, utána forgassuk meg a keményítőben.

Wokban forrósítsuk fel az olajat, adjuk hozzá a felszeletelt fokhagymát és a reszelt gyömbért, hevítsük egy percig. Tegyük bele a felszeletelt húst, majd erős hőfokon süssük addig, amíg a levet, amit eresztett, el nem párologta. Csorgassuk rá a szójaszószt, majd adjuk hozzá a körülbelül három centis darabokra felvágott fokhagymavirág szárát, öntsünk alá egy kevéske vizet, és lassabb hőfokon pároljuk. Ha szükséges, a vizet pótoljuk. Akkor van kész, amikor a zöldség megpuhult.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre.

A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki.

Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Fokhagymás

sertéspecsenye

Hozzávalók:

30 dkg sertéskaraj, 50 dkg fokhagymaszár, egy evőkanál étkezési keményítő, 4 evőkanál szójaszósz, 2 gerezd fokhagyma, 1 diónyi gyömbér, 2 evőkanálnyiétolaj.

Elkészítése:

A csont nélküli sertéskarajt

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Cápamese (am.) 18 5x2 (francia) 20.15 MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18, 20 AUPARK - PALACE: Világok harca (am.) 12.40, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30, 21.30 Én, Pán Péter (am.) 13,50, 16.20, 18.40, 21 In Good Company (am.) 13, 15.20, 17.40,20 Madagaszkár (am.) 13.10,15.10,17.10,19.10,21.10 Pingvinek vándorlása (francia) 14.10,16,17.50 Elátkozottak (am.) 19.40,

21.50 Szahara (am.) 14.40 Rózsaszín regény (cseh) 17.20, 19.30,

21.40 Star Wars III-A Sithek bosszúja (am.) 15.40Atolmács (angol) 18.20, 20.50 Hölgyválasz (am.) 15, 17.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 14.30,17,19.20, 21.40 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.)

16.10, 18.30, 20.40 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 15.50 Hiúság vására (angol-amerikai) 18.10 PÓLUS - METROPOLIS: Én, Pán Péter (am.) 13.50,16.10,18.20,20.30 Elátkozottak (am.) 14.05,

16,17.55,19.40, 21.25 Világok harca (am.) 13.15, 14,14.45, 15.30, 16.15,17, 17.45, 18.30, 19.15, 20, 20.45, 21.30 Madagaszkár (am.)

14.30,16.15,18,19.45 Rózsaszín regény (cseh) 18.40 Szahara (am.) 20.35 Szerelem sokadik látásra (am.) 14.35,18.50 A tolmács (angol)

15.10, 21.30 Mennyei Királyság (am.) 21 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 13,16.40

KASSA

DRUŽBA: In Good Company (am.) 18, 20 CAPITOL: Világok harca (am.) 16,18.15,20 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16,18 Rózsaszín regény (cseh) 20 IMPULZ: Noel (am.) 16.15,19.15

DÉL- SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Millió dolláros bébi (am.) 21.30 GA- LÁNTA - KERTMOZI: Rózsaszín regény (cseh) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Hiúság vására (am.) 19 AMFITEÁTRUM: : Hiúság vás (am.) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Gorilla bácsi (am.)

21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: A bukás - Hitler utolsó napjai (am.) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Madagaszkár (am.) 18 Hölgyválasz (am.) 20 Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (francia) 22 LÉVA - JUNIOR: 5x2 (francia) 18 AMFITEÁTRUM: 5x2 (francia) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Hölgyválasz (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: A csajom apja ideges (am.) 13.15,15.30,17.45,20 Farkasok birodalma (francia) 14.30,17,19.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai-angol) 13.30, 15.45 Lagzi-randi (am.) 14.15, 16.30,

18.30.20.30 Madagaszkár (amerikai) 14,16,18,20 Mennyei Királyság (am.) 16.45,19.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 19 Pata-csata (dél-af- rikai-amerikai) 14.45 A pofonok földje (kínai-hongkongi) 13, 17.30 Sin City (am.) 14.45,17.15,19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja ((am.) 4.30, 17.15, 20 Szerelem sokadik látásra (am.) 15.15,19.30 Világok harca (am.) 13.15,15.30,17.45,20

PLUSZ EGY POÉN

G0ND0LK0D0 - HETENTE ERTEKES NYEREMÉNY

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze:- Ki az abszolút bizalmatlan?

_ ???

2: AL, AZ, ÁM, EK, EL, EZ, ÉK, GA, HA, KE, LA, LÉ, MR, NI, RY, RZ, TI

3: AER, AFÁ, AKI, ÁVO, ELF, KAS, KOH, LEN, LÓG, MAG, NLT, OEE, SEN, SÓZ, TNO, TOL

4: EPED, ÉTEL, HALA, PŐRE, RELÉ, RILY, UTÁN

6: ELEGET, EMELET, EMELTE, ÉKALAK, TÁNYÉR, UJJAIT, VALIRA

8: FARAGOTT, KERETETD, KÉZFOGÁS, LEVIATÁK, TENYERES

11: FEKETE TINTA, HALÁSZGAZDA, MEGSZÁMOLJA, ULTRAMODERN, UTÁNVÉTELÉT

Tegnapi feladványunk megfejtése: Sziamiaú.

1

5

4

6

8

7

6

8

9

9

2

9

5

7

4

3

9

1

2

■

4

5

5

7

3

9

1

5

9

7

8

3

2

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ű)

2

9

1

8

7

5

3

6

4

8

3

5

1

6

4

2

7

9

6

4

7

2

3

9

1

8

5

1

7

6

5

2

8

4

9

3

9

8

3

4

1

7

6

5

2

5

2

4

6

9

3

7

1

8

3

6

2

9

5

1

8

4

7

4

1

9

7

8

2

5

3

6

7

5

8

3

4

6

9

2

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Első szerelmével fut össze. Nagyon kellemesen elbeszélgetnek, felelevenítik a régi szép emlékeket. Lehet, hogy ez túl jól sikerült s újra szerelem lesz a dologból? Érdemes belebonyolódnia ebbe?

Bika:

Úgy érzi, kirobbanó formában van, friss, erős és tettre kész. Néhány kellemeden megjegyzés azonban elbizonytalanítja. Egy jóakarója“ szerint tervei túlságosan nagyra törők. Bizonyítsa be, hogy ön eléri amit akar.

Ikrek:

Nem lehet csodálkozni azon, hogy erőtartalékainak végére ért, hogy semmi másra nem vágyik, mint arra, hogy egy kicsit békén hagyják. Nem akar harcba szállni igazáért, pedig tudja, hogy méltatlanul érték sérelmek. Rák:

Annyit sikerült elérnie meggondolatlanságával, hogy megosztotta a családot. Most aztán megint önre vár a feladat, hogy kioldja a gordiuszi csomót, s lecsendesítse a felkorbácsolt indulatokat.

Oroszlán:

Ma semmi sem zavarhatja meg nyugalmát, igaz, hogy felvillanyozó eseményekben sem lesz része. Egészen az elmélkedésnek szentelheti magát. Tele van hosszú távú tervekkel, s jobbnál jobb ötletekkel.

Szűz:

Ha a korábbi intő jelekre nem figyelt oda, ma bizony az ügyeletén köt ki a fájós fogával! Talán ez is hozzájárul ahhoz, hogy a mai napot legszívesebben egyedül töltené, senkit nem akar látni.

Mérleg:

Gyorsabban és rendszertelenül ver a szíve, ez attól van, hogy egy pillantás fogva tartja. Csak akkor van esélye, hogy vissza is pillantson, ha alkalmat ad rá. Jól is esik úra átélni a húsba markoló szenvedélyt!

Skorpió:

A kerti munkát vagy az erdei sétát megzavarhatja egy kis záporeső, de utána ismét ragyogó napsütés lesz. A kikapcsolódásra szánt napot délután váraüan látogatók „teszik tönkre“. Ne zavartassa magát, hamar elmennek!

Nyilas:

Örül annak, Hogy régi szerelme felkereste önt, különben lehet, hogy sose találta volna meg újra az igaz érzelmeket. Sosem hitt a szerelmes regényekben, pedig ez egy könyvbe illő, páratlan találkozás.

Bak:

Legyen óvatos a közlekedésben, mert veszély leselkedik önre! Az sem baj, ha ki sem mozdul otthonról. így nemcsak az esetleges bajt kerülheti el, de egy csodálatos napot tölthet partnerével, szerelmével.

Vízöntő:

Alegjobb, amit ma tanácsolni lehet, törődjön a külsőjével, egészségével, az mindennél többet ér. Hajt, hajt, meg is van az anyagi vonzata, de közben szúr a mellkasa, fáj a válla, s rosszabb is lehet, ha nem vigyáz.

Halak:

Okosan tenné, ha gyakrabban éreztetné kedvesével szeretetét és összetartozásukat, igaz, akkor ezt a mai napon nem élveznék ennyire. Este ábrándozva mered maga elé, és boldogan gondol az együtt eltöltött napokra, hetekre.