Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-08 / 157. szám, péntek

14

Pihenő

ÚJ SZŐ 2005. JÚLIUS 8.

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Baromi jó 3 (cseh) 18, 20.15 MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18, 20 AUPARK - PALACE: Világok harca (am.) 12.40, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30, 21.30 Én, Pán Péter (amerikai)

13.50.16.20.18.40, 21 In Good Company (am.) 13,15.20,17.40, 20 Madagaszkár (am.) 13.10,15.10,17.10, 19.10, 21.10 Pingvinek vándorlása (francia) 14.10, 16, 17.50 Elátkozottak (am.) 19.40, 21.50 Szahara (am.) 14.40 Rózsaszín regény (cseh) 17.20, 19.30, 21.40 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 15.40 A tolmács (angol) 18.20, 20.50 Hölgyválasz (am.) 15,17.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 14.30,17,19.20,21.40 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 16.10, 18.30, 20.40 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 15.50 Hiúság vására (angol-amerikai) 18.10 PÓLUS - METROPOLIS: Én, Pán Péter (am.) 13.50,16.10,18.20,20.30 Elátkozottak (am.) 14.05,

16.17.55.19.40, 21.25 Világok harca (am.) 13.15,14,14.45,15.30, 16.15,17,17.45,18.30,19.15, 20,20.45, 21.30 Madagaszkár (am.) 14.30,16.15,18,19.45 Rózsaszín regény (cseh) 18.40 Szahara (amerikai) 20.35 Szerelem sokadik látásra (am.) 14.35,18.50 A tolmács (angol) 15.10, 21.30 Mennyei Királyság (am.) 21 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 13,16.40

KASSA

DRUŽBA: In Good Company (am.) 18, 20 CAPITOL: Világok harca (am.) 16,18.15,20 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16,18 Rózsaszín regény (cseh)'20 IMPULZ: Noel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Elátkozottak (am.) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Baromi jó 3 (cseh) 19 AMFITEÁTRUM: Baromi jó 3 (cseh)

21.30 DUNASZERDAHELY - LUX: Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 19:30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: A kör 2 (am.) 21.30 VÁGSELĽYE - KERTMOZI: Galaxis útikalauz stopposoknak (am.)

21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Hiheteden család (am.) 18 xXx2 - A következő fokozat (am.) 20 Annie Hall (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Constantine - A démonvadász (am.) 18 AMFITEÁTRUM: Constantine - A démonvadász (am.) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Szahara (am.) 19

GYŐR

PLAZA: A csajom apja ideges (am.) 13.15,15.30,17.45,20 Farkasok birodalma (francia) 14.30,17,19.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai-angol) 13.30, 15.45 Lagzi-randi (am.) 14.15, 16.30, 18.30, 20.30 Madagaszkár (am.) 14, 16, 18, 20 Mennyei Királyság (am.) 16.45,19.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 19 Pata-csata (dél-afri- kai-amerikai) 14.45 A pofonok földje (kínai-hongkongi) 13, 17.30 Sin City (am.) 14.45, 17.15, 19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) 14.30,17.15, 20 Szerelem sokadik látásra (am.) 15.15,19.30 Világok harca (am.) 13.15,15.30,17.45,20

Best Fri

«■Wit*

UntRi

Pan

>£

Bestir

Wt> t

BtflFtiwids

vun iwiiei

Party

Columbo hadnagy, azaz az őt alakító Peter Falk, mindig csak emlegette a feleségét a sorozatban, de sosem találkozhattunk vele. Most megmutatjuk, ki is igazából a színész élete párja. 1977-ben vette feleségül Shera Danese színésznőt, azóta vele él A színésznek két fogadott lánya van, Catherine (híres magándetektív lett) és Jackie. (Red Dot)

MIT FŐZZÜNK MA?

Tarhonyás hús

Hozzávalók négy személyre:

50 dkg marhalábszár10 dkg kolozsvári szalonna, 20 dkg vöröshagyma, 30 dkg tarhonya, 1- 2 szem krumpli, 1 zöldpaprika, 1 paradicsom, 2 kávéskanál piros- paprika, 1 dl fanyar vörösbor, 1 dl húslé, 1/2 dl konyak, 6 dkg zsír, só, bors, pörköltkrém, pörkölt kocka.

Elkészítés:

A szalonnát és a hagymát vágjuk fel apró kockákra és pirítsuk meg kevés zsíron. Tegyük rá a kockára vágott húst, szórjuk meg vékonyan borssal, és addig süssük, míg levet nem enged. Ekkor megszórjuk a pirospaprikával és felöntjük vörösborral úgy, hogy éppen csak ellepje. Ezután beletesszük a zöldpaprikát és a paradicsomot, pörköltkrémet és pörköltkockát, és kis lángon, fedő alatt majdnem teljesen puhára főzzük. Amikor a hús már félig megpuhult, ráöntjük a konyakot és a maradék lét, és így főzzük puhára, majd ízlés szerint megsózzuk. Amíg a pörkölt rotyog, a tarhonyát zsíron, sűrűn kever- getve pirítsuk jó sötétbarnára. Öntsük fel kétszer annyi vízzel (húslével), mint a tarhonya sütés előtti térfogata, tegyük bele a kis kockákra vágott krumplit, és ke- vergessük, míg fel nem forr. Ekkor az egészet borítsuk bele a pörköltbe és lefedve, kis lángon, gyakran kevergetve főzzük, amíg a tarhonya megpuhul. Sajátosan finom ízű étel. Adhatjuk kovászos uborkával, uborkasalátával, de friss káposztasalátával a legjobb.

(A receptet a nagykürtösi Kántor Istvánnétól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Mit jelent, ha azt mondjuk: tenyerén hordja?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ!

Elkedvetleníti. Megkeményedett a tenyere.

Haragszik rá. (Borka Dávid rajza)

Múlt heti feladványunk megfejtése: Nincs túl sok esze.

GONDOLKODÓ - MÁTÓL ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK

Mai versenyfeladványunk:

5

9

2

4

2

3

9

9

4

7

9

6

1

2

2

9

5

3

5

1

4

7

5

6

3

5

2

9

3

6

1

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (Sudoku). A mai rejtvény megfejtését július 13-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között 12 héten keresztül heti egy üveg Becherovkát sorsolunk ki. A nyereményt a Branding biztosítja.

Játékszabályok: a négyzetháTegnapi megfejtés:

ló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

Játékkal kapcsolatos észrevételeiket a gondolkodo@ujszo.com e-mail címre várjuk. Kellemes időtöltést és rejtvényfejtést kívánunk minden kedves olvasónknak. (ú)

3

7

5

2

6

9

8

1

4

9

2

6

8

1

4

3

5

7

8

1

4

7

3

5

2

6

9

4

5

8

3

7

2

6

9

1

6

3

7

1

9

8

5

4

2

1

9

2

4

5

6

7

8

3

7

6

3

5

4

1

9

2

8

5

8

1

9

2

3

4

7

6

2

4

9

6

8

7

1

3

5

su|dojku

tó PuziMi fcy Haosocom

BECHEROVKA

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Miközben tudja, hogy meglopják - mégpedig a kedve-. se —, gyakorolja a, jut is, marad is” evangéliumot! Jár is majd érte jutalom, csak győzze kivárni. Itt az ideje, hogy vegyen magának néhány új ruhát.

Bika:

Munkahelyén parancsnoki beosztásra törekszik, a Szaturnusz szerint ott a helye. Bosszantó esemény részese lehet délelőtt, uralkodjon az indulatain, és ne vegyen részt indokolatlan tüntetéseken!

Ikrek:

Barátjával elmegy valahova. Lehetséges, hogy az út végén beleszeret valakibe a barátja ismerősei közül. Ne csak várjon a szerelemre, tegyen is érte valamit. Kerülje a különcködő dolgokat, maradjon a jól bevált dolgoknál.

Rák:

Egy családi beszélgetés során kiderül, hogy szerettei egyáltalán nem lelkesednek új befektetési ötletéért, sőt, kimondottan ellenzik. Próbáljon segíteni gyermekének egy probléma megoldásában.

Oroszlán:

Egy új barát bizalmas üzleti híreket ad, de nem tudja, hogy megbízhat-e az illetőben. Hallgasson megérzéseire, még sosem hagyták cserben. Ne erőltesse egy olyan dolog megvalósítását, melynek sikerében nem biztos.

Szűz:

Legújabb terve túlságosan kockázatos, ezért nem valószínű, hogy családja áldását adja rá. Fiatal családtagja felelőtlenül viselkedik, könnyen bajba sodorhatja magát. Egy beszélgetés során valaki furcsa dolgokkal vádolhatja.

Mérleg:

Rengeteg apró feladat vár ma önre, ezért jobb, ha már korán reggel munkához lát. Ha néhány kisebb dolgot rábíz mun-. katársára, azzal sok időt spórolhat meg. Pénzügyi törekvései jó szerencsével járnak.

Skorpió:

Sok érdekes feladatot kell ma elvégeznie, melyeket kihívásnak tekint. Szorgalmával és kitartásával most kivívhatja főnökei elismerését. Ne hagyja rábeszélni magát olyan holmik megvételére, melyekre semmi szüksége.

Nyilas:

Érdemes ma reggel korán munkához látnia, mert így némi előnyre tehet szert üzleti riválisaival szemben. Az estét egy szórakozóhelyen tölti néhány barátjával. Ne legyen öntelt barátai előtt, mert könnyen megsértődhetnek. Bak:

Ma környezete nyitott az új dolgokra, most megtalálhatja a szükséges támogatókat tervei megvalósításához. Egy új munkamódszer felkelti az érdeklődését, mert sokkal hatékonyabbnak tűnik, mint az eddigiek.

Vízöntő:

Igaz, hogy most olyan álmokat is kerget, aminek a megvalósulására igen kicsi a remény, de Íját tett már ön csodát! Csak hát, míg ön a „barikádokon” sütögeti a puskáját, a kedvese másfelé keres érzéki vigasztalást.

Halak:

Meg kell ragadnia minden alkalmat, hogy előbbre vigye az ügyeit. Most még a csapatmunka is kitűnően megy, de azt önnek kell kezdeményeznie. A munkatársai segítenek. Délután jó híreket kap.

*