Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-01 / 152. szám, péntek

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005.JÚLIUSI.

SZÍNHÁZ

POZSONY: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fel is út, le is út! 19 KIS

SZÍNPAD: Négy lába van a lónak 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Pingvinek vándorlása (fr.) 16, 18 Napfényes ország (cseh) 20.15 MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) 18, 20 AUPARK - PALACE: Világok harca (am.) 13.30,15,16,17.30,18.30,19,20,21 A randiguru (am.) 14.50 Rózsaszín regény (cseh) 17.20, 19.30,

21.40 Madagaszkár (am.) 14.10,15,16.10,17,18.10,20.10 Pingvinek vándorlása (fr.) 13.10,15.20,17.10,19.20,21.10 Szerelem sokadiklátásra (am.) 14.30,16.50,19.10, 21.20 A tolmács (ang.) 15.30, 18, 20.30 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 14.20, 16.30,

18.40, 20.50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 16.40 Hiúság vására (ang.-am.) 19.40 Pata-csata (dél-af.-am.) 15.50 Hölgyválasz (am.) 18.20 Fűrész (am.) 20.40 Szahara (am.) 15.10,17.40 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 20.20 PÓLUS - METROPOLIS: Világok harca (am.) 14,14.45,15.30,16.15,17,17.45,18.30,19.15, 20, 20.45 Madagaszkár (am.) 14.15, 15.10,16, 16.55, 17.15,17.50,

18.45,19.35,20.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 17.05,19.10 Rózsaszín regény (cseh) 15,19 Szahara (am.) 14.20, 21.20 A tolmács (ang.) 15.50, 21.05 Mennyei Királyság (am.) 21 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) 16.45 Hölgyválasz (am.) 21.15

KASSA

DRUŽBA: Hölgyválasz (am.) 18,20.15 CAPITOL: Világok harca vl6,

18.15, 20 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16,18 A tolmács (ang.) 20

DÉL-SZLOVÁKIA

ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: A tolmács (ang.) 19 DUNA- SZERDAHELY - LUX: Mennyei Királyság (am.) 19.30 VÁG- SELLYE - VMK: Az eltűnt vére (cseh) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Robotok (am.) 16.30, 19 KOMÁROM - JÓKAI: Az operaház fantomja (am.) 20 ESZTERGOM - KULTÚRMOZGÓ: Bonbon, a kutya (argentin-spanyol) 19

GYŐR

PLAZA: A csajom apja ideges (am.) 15.30,17.45,20 Fehér zaj (kan.- am.) 16.15, 20.15 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.-an.) 13.30, 15.45,18, 20.15 Madagaszkár (am.) 14,16,18, 20 Mennyei Királyság (am.) 13.45,16.45,19.30 Pata-csata (dél-af.-am.) 14.30 A pofonok földje (kínai-hongkongi) 17.30 Sin City (am.) 14.45, 17.15,

19.45 Star Wars III. A Sithek bosszúja (am.) 14.30,17.15,20 Szerelem sokadik látásra (am.) ) 15, 17.15, 19.30 A tolmács (ang.) 15,

19.45 Világok harca (am.) 13.15,15.30,17.45,20 xXx2 - A következő fokozat (am.) 18.15

Milánóban bemutatták Giorgio Armani 2005/2006-os nyári kollekcióját (AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Csülkös zöldbableves

Hozzávalók 4 személyre:

1 csülök, 1 vöröshagyma, 1 gerezdfokhagyma, 1-1 paradicsom és zöldpaprika, 4 ek. olaj, 1 kk. pirospaprika, 25 dkg sárgarépa, 15 dkg krumpli, 2 erőleveskoc- ka, 25 dkg zöldbab, 1/4 kk. szárított borsikafű, 2 dl tejföl, 1 ek. liszt, 1 kis csokor kapor.

Előkészítés:

A húst leöblítjük, apróra fel- kockázzuk. A hagymát és a fokhagymát meghámozzuk, a hagymát finomra vágjuk. A paradicsomot és a zöldpaprikát leöblítjük, a paradicsomot meghámozzuk, a paprikát kicsumázzuk, mindkettőt felaprózzuk.

Az olajat felforrósítjuk, meg- fonnyasztjuk benne a hagymát, rádobjuk a húst, erős tűzön néhány percig pirítjuk-pörköljük.

Lehúzzuk a tűzről, megszóljuk a pirospaprikával, hozzáadjuk az áttört fokhagymát, a paradicsomot, a zöldpaprikát, egy kevés sót, és mérsékelt tűzön, fedő alatt, saját levében puhára pároljuk (30-35 perc). Közben meghámozzuk a sárgarépát és a krumplit, a répát vékony karikákra, a krumplit apró kockákra vágjuk. A leveskockákkal felforralunk 1,2 liter vizet, majd beledobjuk a zöldbabot, a krumplit, a sárgarépát, végül a borsikafüvet, és fedő alatt puhára főzzük. Levővel együtt a zöldségekhez adjuk a húst, azaz a csülökpörköltet, és felforraljuk. Behabarjuk, mérsékelt tűzön 5-8 percig forraljuk, végül utánasózzuk, és frissen őrölt borssal fűszerezzük. Tálaláskor a kaprot leöblítjük, finomra vágjuk, és lazán belekeverjük a levesbe.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NY0LCIRANYU

G0ND0LK0D0-J0V0 HÉTTŐL ÉRTÉK ES NYEREMÉNYEK!

Keresse meg az ábrában a felsorolt katonasággal kapcsolatos kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami szintén egy hasonló kifejezés.

AGYÚ

ÁLARC

ÁLCA

CSAJKA

JÁRŐR

ŐRHELY

PISZTOLY

PUSKA

RADAR

RAKETA

REPÜLŐGÉPANYAHAJÓ

ROMBOLÓ

TENGERALATTJÁRÓ

TORPEDÓ

VÁMTISZT

T

T

J

r

A

R

r

o

r

A

G

Y

r

u

A

O

A

R

O

M

B

O

L

r

o

L

R

C

R

A

L

r

A

V

O

J

A

P

L

S

G

D

r

A

J

T

A

R

E

r

A

R

A

M

A

r

A

Z

H

E

D

r

A

J

T

K

A

R

S

A

G

r

o

K

I

r

E

N

K

Ő

I

Y

N

A

S

T

P

U

S

R

P

N

E

Z

A

r

A

Y

L

E

H

T

A

T

R

E

P

Ü

L

Ő

G

É

P

Tegnapi feladványunk megfejtése: -Ahogy esik, úgy puffan.

2

8

6

4

9

4

1

6

8

2

8

4

7

6

9

2

1

5

4

1

8

3

2

5

8

7

6

3

1

7

9

5

Fél évvel ezelőtt indítottuk el a Gondolkodó (Sudoku) elnevezésű játékot, melyben kedves olvasóink kipróbálhatják ügyességüket, kreativitásukat. A Gondolkodó lényege, hogy a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. A játékkal kapcsolatos észrevételeiteket a gondolkodo@ujszo. com e-mail címre várjuk, (ú)

4

6

1

3 I 2

7

9

8

5

2

3

9

5

4

8

7

6

1

7

5

8

6

9

1

2

4

3

9

2

4

7

3

6

1

5

8

1

8

3

2

5

9

6

7

4

5

7

6

1

8

4

3

9

2

8

9

2

4

6

3

5

1

7

3

4

7

9

1

5

8

2

6

6

1

5

8

7

2

4

3

9

HOROSZKÓP

Kos:

Nagy idealista is tud lenni, hívő, sőt misztikus. Mivel mindent nagyon intenzíven tesz, elkeseredett, amikor valaki nem válaszol az udvarlására, és ezért a szerelem érzése önnél könnyen átválthat gyűlöletté.

Bika:

A héten kiderülhet a szíve választottjával kapcsolatban valami, de még mielőtt bármit is tenne, győződjön meg arról, hogy igaz-e a hír. Hibát követ el, ha a nélkül ítélkezik, hogy tudná a pontos igazságot.

Ikrek:

Ez a nap a szerelméé lesz, és kiderülhet, hogy merre tart a kapcsolatuk. Figyeljen oda rá és az érzelmeire, akár együtt járnak már, akár még csak ismerkednek egymással, mert sok mindent megtudhat róla.

Rák:

Úgy tűnik, hogy még mindig nem sikerült elfelejtenie valakit. Az elkövetkezendő napokban sajnos a nosztalgiának kedvez a csillagállás, viszont a jövő héttől már csak önön múlik majd, hogy miről ábrándozik.

Oroszlán:

Rengeteg energiája és csillapíthatatlan jókedve lesz a hétvégén. Találjon ki a haverokkal, barátokkal valami aktív programot a hétvégére, mondjuk egy sportolással egybekötött kirándulást, strandolást.

Szűz:

Viszontagságok köszöntének önre, de a lelkiereje elegendő lesz ahhoz, hogy legyőzze a folytonos problémákat. Persze az elégedetlenség folyton kísérti, ennek ellenére próbál felülkerekedni saját gyengeségein.

Mérleg:

Sokan titkolóznak ön előtt. Ez komoly lelki válságot okozhat, főleg akkor, ha önnel kapcsolatban hallgatnak el dolgokat. Ne vágjon azonnal a dolgok közepébe, próbálja meg kitudakolni az információkat.

Skorpió:

Ne feledje, hogy a rosszakarat, mint a bumeráng, mindig visszaüt! Csak akkor kezdjen bele egy akcióba, ha fölmérte a következményeket! A családban problémák léphetnek fel. Figyeljen jobban oda szeretteire!

Nyilas:

Ön nagyon intenzívvé válik. Mélyen emocionális, a szexuális vágyai nagyon erősek és szenvedélyesek. Hajlamos a féltékenységre és titokzatosságra és nehezére esik más emberek érzelmeinek felismerése.

Bak:

Van, aki ilyenkor vált foglalkozást, néha egészen váratlanul, különösen, ha a munkája már túl unalmassá és fojtogató- vá vált. E néhány hét könnyen az anyagi helyzetét érintő váratlan ingadozások időszaka lehet.

Vízöntő:

Sikerekre számíthat a szerelemben. Ez a legjobb idő arra, hogy utazást tervezzen, és új kapcsolat alakítson ki! Mindent föltehet egy lapra, ezért kell vennie a bátorságot, és belevágnia valami olyasmibe, amitől eddig tartott!

Halak:

A héten változásra számíthat a szerelem területén. Amelyik kapcsolatnak fontos szerepe van az életében, az egyre mélyebb lesz, amelyik pedig csak hátráltatná, az előbb-utóbb még fog szakadni.