Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-17 / 140. szám, péntek
KERTESZKEDO 2005. június 17., péntek 2. évfolyam 23. szám A szobanövények átültetéséről és gondozásáról Kedvelik a savanyú földet ÖSSZEFOGLALÓ A szép színes virágok meghatározhatják hangulatunkat, de el is ronthatják, ha az árudában kapott csodálatos növényből napokon belül elszáradt, sápadt kóró lesz. A hortenzia csodálatos színpom- pát mutat: fehér, lila, sőt kétszínű is van, amelyik a lilából a fehérbe hajlik. Kényes növény, de ha odafigyelünk rá, akkor sok örömünk lehet benne. Hatalmas nagyfejű virágok vannak rajta. Amikor már kint kellemes az időjárás, kiültethető. A virág mindenképpen savanyú talajt és félárnyékos helyet igényel. A hortenzia színe attól függ, hogy milyen savanyú a talaj, tehát minél savanyúbb, annál kékebb. Ettől függetlenül is virágozhat, csak akkor gyorsan fakó és kis méretű virága lesz. Sokak kedvence az amarillisz, amely hatalmas, tenyérnyi méretű pompázatos virágokkal örvendeztet meg. A 16-18 fok már bőven elég a fejlődés, megindulásához. Jó tudni, hogy soha nem lesz olyan szép, mint az első évben. A hibiszkusz Dél-kelet Ázsiában az utcán szinte mindenütt megtalálható, nálunk pátyolgatni kell. Nem szabad nagyon meleg helyen tárolni, akkor ugyanis egészségesen áttelel és fényesen zöld marad a levele. Időnként át kell ültetni, mert szereti a tápanyagot. Ez egyébként más növényekre is vonatkozik, nem tarthatunk egy virágot sem évekig egy cserépben, tápanyag nélkül. Névnapra, születésnapra gyakran mini rózsával ajándékozzák meg az ünnepeiteket. Nagy kérdés, hogy a rózsát életben lehet-e, tudjuk-e tartani? A gyakorlat igazolta: bármelyik cserepes rózsát ki lehet ültetni. Idővel annyira megszokja a környezetet, hogy télen sem fagy meg. Ősszel azonban kicsit föl kell kupacolni körülötte a földjét, hogy ne szenvedjen fagykárt. (MR) MAI VALUTAARFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfo lyam EMU -euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 38,199 Lengyel zloty 1,276 25,468 Svéd korona 28,882 Svájci frank USA-dollár 9,442 57,433 Magyar forint (100) 15,409 4,118 5,132 Szlovén tollár (100) 15,952 24,824 31,552 VETEL-ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,32-39,32 30,74-32,40 1,25-1,31 14,79-16,09 OTP Bank 37,33-39,28 30,73-32,43 1,25-1,31 14,88-16,02 Postabank 37,23-39,17 30,78-32,32 1,25-1,31 13,61-17,21 Szí. Takarékpénztár 37,33-39,25 30,69-32,30 1,24-1,31 14,76-16,16 Tatra banka 37,30-39,30 30,85-32,49 1,25-1,31 14,85-16,07 UniBanka 37,32-39,28 30,76-32,37 1,24-1,31 15,04-15,83 Általános Hitelbank 37,27-39,27 30,86-32,51 1,24-1,321 14,62-16,32 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Időszerű növényvédelmi tanácsadó arról, miként védekezzünk a káposztafélék károsítói ellen A káposztafélék hernyókártevői Egy öttagú család káposztából évente átlagosan 20 kilót, kései káposztából 50, kelkáposztából 40, karfiolból 30 kilót, karalábéból 100 gumót, bimbóskeléből néhány tőnyit fogyaszt el. E növényeket a vetéstől a betakarításig sokféle károsító veszélyezteti. CSERES ZOLTÁN A megtámadott növényi rész elpusztul, vagy fogyaszthatatlanná, értékesíthetetlenné válik, ezért a káposztafélék esetében a károsítás megelőzésére kell törekednünk. A korai fajták palántáit tavasszal a piacról szerezzük be, vagy magunk neveljük. A kis növénykéket azonban 4—6 leveles korig röviddel a kiültetés után a tavaszi káposztalégy veszélyezteti. Ezért ellene rendszeresen kell védekezni. A megtámadott növény fejlődésben leáll, levelei ólomszürkévé válnak, lankadnak, a fiatal növény gyakran el is pusztul. Az idősebb növények lassabban fejlődnek, terméshozamuk csökken. A kikelő nyüvek a gyökeret kívülről hámozgatják, vagy behatolnak a gyökérbe és felfelé haladó járatokat készítenek. Fejlődésük 20-30 napig tart, majd a növényt elhagyják, talajba húzódnak, ahol bebábozódnák. A nyári nemzedék egyedei két hét bábállapot után kirepülnek. E kártevő tömeges elszaporodása ott fordul elő leggyakrabban, ahol a káposztaféléket vetésváltás nélkül termesztik. Az öntözéses termesztés is elősegíti a szaporodásukat. Védekezéskor ügyeljünk arra, hogy megkíméljük a kártevők természetes ellenségeit, így a fürkész- darazsakat, amelyek a kártevő lárváinak akár 60%-át is parazi- tálhatják. A védekezés fontos irányelvei közé tartozik a helyes növényi sorrend betartása is. A kártevő ellen már a palántanevelő ágyakban védekezni kell. A védekezés Hónapok ÁPRILIS MÁJUS JÚNIUS JÚLIUS AUG SZEPT OKTÓBER NOV. Védekezések Kártevők \ szükséges védekezések ?? feltételes védekezések ? szükséges védekezések feltételes védekezések (p KÁPOSZTA BAGOLYLEPKE SALÁTA BAGOLYLEPKE GAMMA BAGOLYLEPKE VETÉS! BAGOLYLEPKE KÁPO&MIEPKE. RÍfíUEPKE, REPCELEPKE KÁPOSZTAMOLY A fenti táblázat a hernyókártevők elleni védekezések idejét vázolja mindig a tojásrakó legyek ellen irányuljon, ezeket kell elpusztítani. A palánták kiültetését követő 10-14 nap után megfelelő védelmet nyújt a Diazinon 10 G granulátum (1 g/folyóméter) vagy Diazol 50 EW (0,1%), amelyet a gyö- kérnyaki részhez juttassunk. A kártevő második, júniusi nemzedéke - a hűvösebb, csapadékosabb évjáratok kivételével - a már megerősödött növényállományban nem tud érzékenyebb kárt okozni. Viszont a káposztalégy augusztusi harmadik nemzedéke veszélyes, mert a zsenge másodvetéseket támadja. A tavaszi káposztaléggyel együtt károsítanak a néhány milliméteres fekete vagy feketesárga csíkos földibolhák, a levéltetvek és a káposztapoloskák. A diazinon hatóanyagú Diazol 50 EW rendszeres használata ezeket is távol tartja. A káposztalevéltetvek ellen speciális készítményként használható a Pirimor 25 WG (0,15%), Actara WG (0,025%), Aztec (0,1%), Calypso 480 EC (0,02%), melyek kímélik a levéltetvek természetes ellenségeit. Engedélyezett még a BI-58 EC Nové (0,2%), Orion 30 EC (0,1%), Pyrinex ME (0,4%), Reldan 40 EC (0,125%), Cyper extra (0,04%), Karate Zeon 5 SC (0,025%). A permetlébe ajánlatos tapadásfokozó szert, pl. Agrovitalt (0,025%) vagy Silwet (0,01%) adagolni. Legkorábban (március végén, április elején) a káposztalepke és a repcelepke rajzik. Az első nemzedéke még nem károsít, mert szabadföldi káposztafélék híján a keresztesvirágú gyomokon fejlődik. Az augusztusban rajzó második nemzedéke viszont egyes évjáratokban súlyos károkat okoz. Április közepén rajzik a káposztamoly első nemzedéke. Rajzása gyakran elhúzódik, ezért az évi három nemzedéke nem különül el határozottan. Kártétele május közepétől október elejéig tart. Apró lárvái szövedék védelmében a külső leveleket vagy a maghozók virágzatát károsítják. A gamma bagolylepkének évente három nemzedéke fejlődik óriási népességgel. Vándorlásra hajlamos faj, váratlanul lepi meg az ültetvényeket. Jellegzetes araszoló mozgású lárvái az éjszakai órákban, vagy nappal a levelek védelmében rágnak. A káposztafélék nyári kártevői közül a vetési bagolylepke a légjelentősebb. Minden évben rendszeresen veszélyezteti a termést. Az első nemzedék rajzása májustól július elejéig is elhúzódhat. A második nemzedéke öt-nyolcszorosa az elsőnek. A rajzása július végén kezdődik és szeptember elejéig tart. Az imágók a megfelelő érési táplálkozás után (több virágzó gyomok) esetén 1000-1500 tojást raknak. A 7-10 nap múlva kelő lárvák kezdetben a külső leveleket hámozgatják, rágják. Később befúrják magukat a karfiol vagy a káposzta belsejébe. Jelenlétükre vastag ürülékcsomók emlékeztetnek. A károsítás helyén beszivárgó csapadék rothadást eredményez. Ellenük valamint a többi rágó kártevő ellen használjunk környezetkímélő permetsze- reket, mint amilyen a Biobit FC (0,25%), Calypso 480 EC (0,02%), Dimilin 48 SC (0,025%), Nomolt 15 SC (0,06%), Rimon 10 EC (0,05%). Ajánlatos a tapadószert adagolni a permedébe. Nehéz küzdeni a tripszek ellen is. A dohánytripsz kártétele a káposztafejet alkotó leveleken jelentkezik, és akár 10-15 levél mélységben a fej belsejére is kiterjed. Nagyon rontja a káposztafejek minőségét. A káposztafélék különösen júliustól augusztusig szenvednek a dohánytripsz kártételétől. A dohánytripsz elleni védekezés nehéz feladat. A vegyszeres védekezés a már káposztafej belsejébe húzódott, és ott szaporodó tripszek ellen, hatástalan. A kártételt a toleráns káposztafajták termesztésével jelentősen mérsékelhetjük. Megelőzésképpen csökkenthető a kártétel a betelepedés idején olyan inszekticidek alkalmazásával, melyek a többi rovar- kártevők ellen irányulnak, pl. Diazol 50 EW (0,1%), Calypso 480 SC (0,02%), Pyrinex ME (0,4%) stb. A kártevők ellen a káposztafélékben az időjárástól függően általában 6-10 permetezés kell alkalmazni a betakarításig. Már palántaágyi kórokozó a pe- ronoszpóra. Fertőzése esetén a levelek színén elmosódott szélű szürkéssárga foltok, a fonákon szürkésfehér bevonat látható. Ellene megelőzésként használjunk Ridomil Gold 42,5 WP (0,4%), Champion 50 WP (0,4%), Ditha- ne DG (0,5%), Folpan 80 VDG (0,2%), Merpan 80 WDG (0,3%), Kuprikol 50 WP (0,6%). A szerző növényvédelmi szak- tanácsadó PIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony június 16-án 18-20 Sk/köteg Komárom június 15-én 16-20 Sk/csomó Rimaszombat június 15-én 10 Sk/csomó Zseliz június 15-én 12 Sk/csomó Losonc június 16-án 16-20 Sk/csomó Szepsi június 15-én 10 Sk/csomó Kassa június 15-én 20 Sk/csomó petrezselyem 20 Sk/köteg 18-20 Sk/kg 20Sk/kg 15 Sk/csomó 20 Sk/csomó 42 Sk/kgJHHHI 20 Sk/csomó korai burgonya 19-30 Sk/kg 25 Sk/kg 20 Sk/kg 25 Sk/kg 16-17 Sk/kg 20 Sk/kg 15-30 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db 2 Sk/db 2,50 Sk/db 2,10 Sk/db 2,00-2,40 Sk/db 1,20-2,40 Sk/db szamóca 79-88 Sk/kg 70 Sk/kg 50 Sk/kg 30 Sk/kg 50 Sk/kg 60-80 Sk/kg 40-50 Sk/kg fejes saláta 10 Sk/fej 3-5 Sk/fej 10 Sk/fej 5 Sk/fej 9 Sk/fej 10 Sk/db 6-10 Sk/fej zöldpaprika 69 Sk/db 60-70 Sk/kg 60 Sk/kg 7-9 Sk/db 65-80 Sk/kg 70-78 Sk/kg X paradicsom 66 Sk/kg * 50-55 Sk/kg 46 Sk/kg 55 Sk/kg . 60 Sk/kg 50-58 Sk/kg 39-50 Sk/kg cseresznye 64 Sk/kg 30-35 Sk/kg 65 Sk/kg X 50 Sk/kg X 40 Sk/kg meggy X X 60 Sk/kg MM X X X borsó 44 Sk/kg 35-40 Sk/kg X 25 Sk/kg 40 Sk/kg 50 Sk/kg 40 Sk/kg újhagyma 10 Sk/csomó 5-8 Sk/csomó 10 Sk/csomó 11 Sk/csomó 10 Sk/csomó 12 Sk/csomó 5-8 Sk/csomó salátauborka 34 Sk/kg 25 Sk/kg 25 Sk/kg 28 Sk/kg 25-30 Sk/kg 28-32 Sk/kg 20-35 Sk/kg retek 10 Sk/csomó 4-6 Sk/csomó 15 Sk/csomó 5 Sk/csomó 12 Sk/csomó 12 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó alma 25-40 Sk/kg 23-28 Sk/kg 28 Sk/kg 25-29 Sk/kg 20-23 Sk/kg 15-20 Sk/kg x
