Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)

2005-06-15 / 138. szám, szerda

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 15.

22

POZSONY

HVIEZDA: 50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 18, 20.30 MLADOSŤ: Kiskakukk (orosz) 17.30 AUPARK - PALACE: Szahara (amerikai) 16.20,19, 21.40 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 13.20,

16.10, 18.40 Csak lazán! (amerikai) 20.50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 15.20,15.40,18.10,18.30,21,21.20 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 15,17.10,19.20,21.30 A randiguru (amerikai) 15.30, 18, 20.20 A tolmács (angol) 14.10, 16.40, 19.10 Hölgyválasz (amerikai) 16, 17, 18.20, 19.30, 20.40 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 14.50,17.20,20 Mennyei Királyság (amerikai) 14.30,1730, 20.30 Robotok (amerikai) 15 Baromi jó 3 (cseh)

15.10, 1740, 19.50 PÓLUS - METROPOLIS: Szahara (amerikai)

14.10.15.25.16.35.1750.19.20.15 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 15.05, 1715, 19.25, 21.35 A tolmács (angol) 15.45, 18.20, 20.50 Baromi jó 3 (cseh) 15.10,1710,19.10, 21.10 Star Wars III - A.Sithek bosszúja (amerikai) 13.20, 16, 18.50, 21.30 Hölgyválasz (amerikai) 16.10, 18.25, 20.35 Mennyei Királyság (amerikai) 18.35,21.20 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 13.30

KASSA

DRUŽBA: A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 18, 20.15 CAPITOL: Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 16, 18, 20 ÚSMEV: Szahara (amerikai) 16,18.15,20.30

DÉL-SZLOVÁKIA

• .* *

GALÁNTA - VMK: Bújócska (amerikai) 19 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 19 VÁGSELLYE -VMK: A titkos ajtó (amerikai) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Csak lazán! (amerikai) 19 LÉVA - JUNIOR: A bukás - Hitler utolsó napja (német) 16.30 KOMÁROM - JÓKAI MOZI: Constantine - A démonvadász (amerikai) 17.30 ESZTERGOM - KULTÚRMOZGÓ: Kényszerszünet (ír-angol) 19

GYŐR

PLAZA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.15,

16.45.19.15 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 16.15,20.15 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 14.15,18.15 A kör 2 (amerikai) 15.30,20.15 Madagaszkár (amerikai) 15,16,17,18,19,20 Mennyei Királyság (amerikai) 16.45, 19.30 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 14.30, 16.30 San Antonio (francia-olasz) 18.30 Sin City (amerikai) 14.45,1715, 19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 14.15,17,19.45 Szerelem sokadik látásra (amerikai) 15.45,18,20.15 A tolmács (angol) 17.45 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 20.30

MIT FŐZZÜNK MA?

Sajtos gnocchi

Hozzávalók négy személyre:

1 kg héjában főtt krumpli, 20 dkg finomliszt, 2 dl tejföl, 2 leveskocka, 5 dkg reszelt sajt, 1 csipet őrölt szerecsendió, só, bors ízlés szerint.

Elkészítése:

Töijük át a főtt krumplit, és gyúrjuk össze a liszttel és a csipetnyi szerecsendióval. Egy darabka tésztából gyűljünk cipót. Lisztezett deszkán a tenyerünkkel sodorjuk hüvelykujj vastagságban hosszúkásra és vágjuk fel 2,5 cm-es darabokra. Forgassuk

meg lisztben és óvatosan nyomjuk meg villával a tetejét, és rak- ■ juk félre, amíg a sajtmártást elkészítjük.

Sajtmártás: Melegítsük meg a tejfölt egy kis edényben. Adjuk hozzá a reszelt sajtot, sót, borsot és kevergessük alacsony hőmérsékleten, amíg besűrűsödik.

Egy nagy edényt töltsünk meg félig vízzel, amiben a leveskockákat (erő-, zöldség-, vagy marha- húsleves kocka egyaránt jó) feloldottuk, forraljuk fel. Dobjuk a gnoecktit a zöldséglevesbe és főzzük amíg a tetejére jön. Jól lecsö- pögtetjük, belerakjuk a szószba és összekeveijük. Reszelt sajttal tálaljuk. Akkor lesz igazán finom, ha tálalás előtt még pár percre előmelegített sütőbe tesz- szük, hogy a sajt ráolvadjon.

(A receptet a dunaszerda- helyi Kovács Katalintól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki.

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Mit jelent, ha azt mondjuk: más bőrével játszik?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ!

Plasztikai műtétre jelentkezik. Bátortalan.

Kockáztatja mások épségét.

Nincs önbizalma. Veszélyben van.

Megégett.

Kinyúlt a bőre.

(Borka Dávid rajza)

Tegnapi feladványunk megfejtése: Nem gyereknek való.

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a felsorolt foglalkozásokat, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb foglalkozás neve.

ASZTALOS

ÁCS

BÁDOGOS

BOHÓC

BORÁSZ

ELADÓ

FESTŐ

FUTÁR

KOFA

KŐMŰVES

LAKATOS

PAP

POSTÁS

SOFŐR

SZABÓ

TAKÁCS

TANÁR

TITKÁR

VILLANYSZERELŐ

K

C

r

I

P

E

Ő

L

E

R

E

G

r

o

D

A

L

B

S

C

r

A

Z

A

H

B

P

P

O

s

T

r

A

S

S

O

F

A

T

R

o

I

Y

Y

Z

B

O

A

Z

A

G

T

r

o

N

T

A

K

r

A

C

S

O

K

F

A

A

A

B

rr

o

rr

u

Z

D

Á

E

L

L

F

N

V

M

Ö

r

A

R

S

L

O

U

T

r

A

R

rr

u

B

E

T

I

S

o

F

Ő

R

L

V

rr

o

rr

o

V

Tegnapi feladványunk megfejtése: Gellert püspök.

Négy kisfarkas született a berlini állatkertben. Itt éppen az egyik kölyök „menekül” egy varjú elől. A jövevények az Észak-Amerikában honos fehér farkasok családjába tartoznak. A felnőtt állatok szőre teljesen fehér, hogy jól tudjanak rejtőzködni, illetve vadászni a havas terepen. (EPA-felvétel)

H0R0SZK0P

Kos:

Kisebb-nagyobb sikereket ' arat, ám még ez sem billenti helyre önbecsülését. Továbbra is alulértékeli képességeit, nem bízik önmagában. Hogyan lehetne önbe egy kis önbizalmat önteni?

Bika:

Úgy érzi, számtalan korlát van az életében, senki sem hagyja békén. Sőt, valaki igencsak önre irányította a figyelmét, lehet, hogy szerelmével vagy egy üzleti ajánlattal üldözi.

Ikrek:

Legyen nagyon elővigyázatos, ha új emberekkel próbál üzletet kötni, mert köny- nyen megeshet, hogy valaki megpróbálja becsapni. Nagyon jól érzi magát, ha fiatalabbak társaságában tölti a szabadidejét.

Rák:

Fennáll egy külföldi utazás lehetősége. Ha most elutazik, rendkívül sokat fog tanulni, és mire «nil lesz rajta, szinte teljesen kicserélődik. Pontosan tudja, hogy időnként elviselheteden, mégis elvárná, hogy önt kövessék meg.

Oroszlán:

Csendes meditáció segítheti önt abban, hogy megszabaduljon a materialista felfogástól, és visszaállítsa belső harmóniáját. Ismét felfedezi azt, hogy a személyes megtapasztalás milyen maradéktalan örömöt adhat.

r

Szűz:

Némi vonakodás, idegenkedés kerítheti hatalmába, és tarthatja vissza attól, hogy éljen egy olyan lehetőséggel, amely sok szempontból tökéletesen megfelelőnek tűnt, és nemrég még érdeklődést váltott ki önből.

Mérleg:

Egy régi, már elfelejtettnek hitt probléma ismét napi- rendre kerül, és most még hevesebb vitákat vált ki, mint korábban. Nem az a megoldás, ha ismét szőnyeg alá söpri a gondokat, hanem most a végükre kellene járnia. Skorpió:

Hirtelen szűknek érzi azokat a kereteket, amelyek kö- zött mozoghat, több szabadságra, nagyobb függedenségre vágyik. Pedig a falakat saját maga építette, hogy teljes biztonságban érezze magát.

Nyilas:

Az emberek kedveskedni fognak önnek. Ne keressen a gesztusok mögött hátsó szándékot, inkább örüljön, hogy szeretik, és elismerésnek örvend. Extra pénz állhat a házhoz, amire feltehetőleg már égető szükség volt.

Bak: **

Járjon utána, milyen negatív erő lakozik önben, ezután térítse magát vissza a helyes irányba, vagy keressen egy barátot, aki arra inspirálja, hogy emelkedjen felül minden aggodalmon és kellemedenségen.

Vízöntő:

Megérzései jelentik a legjobb védelmi vonalat, ezért fordítsa a figyelmét a belső hangra. Energiája folyamatosan árad önben - ez olyan érzés, mintha hatalmas mennyiségű -tápanyagot juttatott volna szervezetébe.

Halak:

Az érzelmei nagyon felfokozottak a napokban. Nem válik a kárára, ha érzelmileg nyitottabb lesz, a tettei pedig spontánabbak. De erotikus vágyai és elképzelései mit sem érnek, ha azokat nem osztja meg a pátjával.