Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-11 / 135. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 11. Szolgáltató oldal 15 A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! KEDVEZMÉNYEK AZ ÚJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZÁMÁRA Tisztelt Előfizetőink! Szombatonként ezen a helyen tájékoztatjuk önöket az eventim társaság társszervezésében zajló kulturális rendezvényekről, amelyekre árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez. 20%-os kedvezmény: YNGWIE MALMSTEEN - RISING FORCE 2005. 6. 21., 20 órától, Pozsony, Kultúra és Pihenés Parkja (PKO) COLOURS OF OSTRAVA 2005. 7.8 -10., Ostrava, Ostrava-sziléziai vár SUMMERBEACH RUDAVA 2005 2005. 7. 22 - 24., Rudava-üdülőközpont, Kislévárd (Malackai járás) FESTIVAL DOBREJ HUDBY SIGORD 2005 2005. 6. 24 - 25., Delűa-strandfürdő, Eperjes KREMNICKÝ HRADNÝ ORGAN 2005.8.10-21., Körmöcbánya, Szent Katalin-templom COUNTRY MLYN /fesztivál/ 2005. 6.24 - 25., Malacka közeli Kőmalom MISA CRIOLLA, GOSPEL MASS 2005. 6.19., Pozsony, a Szlovák Filharmónia koncertterme 10%-os kedvezmény: RAFTING 2005. május - október, Dunacsúny, sportaréna A Misa Criolla (Kreol mise) Ariéi Ramirez argentin zeneszerző legismertebb, 1963-as keltezésű alkotása, a Gospel Mass (Gospel mise) pedig Robert Ray amerikai zeneszerző 1978-ban készült remekműve. A hagyományos liturgia és a hispán gospel ötvözéséből keletkezett Misa Criolla a Technik énekkar, valamint Linda Konrá- dová, Csontos Vilmos, Kamil Mikulčík, Matúš Kohútek és Stanislav Kohútek szólóénekesek közreműködésével és Branislav Kostka karmester vezényletével hangzik el június 19-én, vasárnap. Az előadást spanyol nyelven éneklik; egyes részei a latin-amerikai tradicionális melódiákból adnak ízelítőt. Robert Ray a Gospel Mass- ben a spirituális zene, a gospel és a rock egyes elemeit elegyítette. A darab hat részből áll, angolul éneklik. Az ismertetett kedvezmények a Szlovákia egész területén található eventim-elárusítóhelyeken érvényesek. Pozsonyi előfizetőink figyelmébe ajánljuk, hogy az eventim új irodája a Musik Market, Kollárovo nám. 20 címen található (tel. 02/5292 5549). Az előfizetőknek a jegyek kézhezvételekor igazolniuk kell, hogy a Petit Press számlájára befizetették az előfizetési díjat. Ezt megtehetik a következő dokumentumok valamelyikével: SIPO-számlakivonat, bankszámlakivonat, készpénz-átutalási megbízás, pénzesutalvány-szelvény. Az előfizetők 1 rendezvényre legfeljebb 4 kedvezményes belépőt igényelhetnek. Egy személy legfeljebb két darab kedvezményes árú jegyet vásárolhat. Jegyelővétel és bővebb információk: www.eventim.sk . Szívesen felvilágosítást adunk a 02/5263 2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk e-mail címen is. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó árpa, továbbá Škoda 100-as személygépkocsi. Tel: 0902/406 960 ♦ Dunaszerdahelyen páncélfejes pianíno olcsón eladó. Tel.: 031/552 49 26 ♦ Komáromban eladó rozsda- mentes üzleti pult, fehér sarokpolc és raktárba vasból készült polcrendszer. Tel: 0904/223 521, 035/774 18 17 ♦ Villanyszerelést, TV- és számító- gépes hálózat telepítését, villámhárítók, valamint biztonsági berendezések szerelését és karbantartását vállalom. Tel.: 0905/547 379 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó 6911-es traktor 125 000 Sk-ért, ponyvás Avia 21-es tehergépkocsi 35 000 Sk-ért. Tel: 0904/369 196, 031/559 0615 ♦ Pozsonypüspökiben eladó hatéves Škoda Felicia 136-os személy- gépkocsi 3600 km-rel. Irányár: 170 000 Sk. Tel.: 0907/395 342 ♦ Vásárolok Major traktorra első kerékhez 2 db függő tengelyt. Tel.: 0908/020 728 ♦ A Vágsellyei járásban eladó 10 db fiatal méhcsalád B típusú kereteken, továbbá 13 csehszlovák méhkaptár méhcsaládostul. Tel: 031/779 81 01 ♦ Eladó bálázott szalma nagyobb mennyiségben. Tel.: 0907/432 217 ♦ A Galántai járásban eladók holland fajtájú paprikapalánták. Ár: 1 Sk. Tel: 0905/654 194 ♦ Csúzon (Érsekújvári járás) eladó egyszobás családi ház 15 áras telken. Tel.: 0907/295 684 ♦ Eladó 30 db zöldséges láda, 2 ventilátor, turbinás vízszivattyú és kétsoros fokhagymakiszántó. Tel.: 035/77 93 702,0904/916 450 ♦ Eladó jó állapotban lévő, 27 éves Moszkvics személygépkocsi 70 000 km-rel és Pioneer motor- kerékpár alkatrésznek. Tel.: 035/777 46 23,0908/375 923 ♦ Eladó 8 darab arany retriever kiskutya, elvihetők június 15-től. Tel.: 035/648 72 42,0915/175 552 ♦ A Galántai járásban eladó öntöződobra szektoros pisztoly és turbina. Tel.: 031/780 64 86 ♦ Pozsonyligetfaluban szoba kiadó két lány részére. Tel: 0904/622 870 ♦ Galántán egy edzőterem teljes berendezése eladó. Tel.: 0903/469 680 ♦ A Dunaszerdahelyi járásból vásárolok jó állapotban lévő, fából készült gyermekágyat. Tel.: 0904/147 798 ♦ Párkány környékén eladó árpa 300 Sk/q, továbbá nyaralóknak kiadó kétszobás lakás. Tel: 0907/227 647 ♦ Eladó tízhetes fekete perzsaci- ca/kandúr beoltva, féregtelenítve; ár: 1800 Sk. Tel: 031/78 52 553 ♦ A Galántai járásban eladó CZ 765-ös pisztoly. Tel.: 0903/374 706 ♦ Vágfarkasdon eladó újkrumpli. Tel.: 031/779 43 29, 0908/54 84 14 ♦ A Komáromi járásban eladó Kristály 8011-es traktor iratokkal 85 000 Sk-ért, 6711-es traktor iratok nélkül 60 000 Sk-ért és hármas eke. Tel.: 0905/157 636 ♦ A Galántai járásban eladó hároméves, betanított nőstény juhász kutya. Tel: 0903/752 167 ♦ A Dunaszerdahelyi járásból veszek nyerges vontatót érvényes iratokkal. Tel.: 0915/757 664 ♦ Eladó hidraulikus kaszálógép alkatrészekkel együtt, 3,3 m-es hidraulikus hárítógép, kettes eke 25-ös fejekkel kerti kistraktorhoz, egytengelyes, 6 m hosszú pótkocsi. Tel.: 0907/557 946, 0902/379 418 ♦ Muzslán, a 400-as házszám alatt eladó téglából készült családi ház. Tel: 036/751 03 25, 036/758 33 67 ♦ Az Érsekújvári járásban eladó 98 köbcentiméteres, veterán Manet motorkerékpár, gyártási éve 1950, továbbá 130x180 cm-es nagykerekű nyerges vontató érvényes iratokkal.Tel.: 0905/468 010 ♦ Perbetén (Komáromi járás) eladó ipari áramra működő körfűrész 3500 Sk-ért, egysoros Dopleta kötőgép 700 koronáért. Tel.: 0907/578 319 ♦ A Komáromi járásban eladó 9x10 m-es családi ház melléképületekkel, 23 áras telken, továbbá 1 ha szántóföld.Tel.: 035/777 17 00 ♦ A Galántai járásban eladó Zetor 6911-es traktor rendszámtábla nélkül 75 000 Sk-ért, Saxonia vetőgép, továbbá szalmaprés kis bálákra, amely elcserélhető 500- as trágyarakodóra. Tel.: 0910/565 695 ♦ A Losonci járásban eladó Calex 175-ös hűtőszekrény 1000 koronáért és Rubint színes televízió 500 Sk-ért. Vásárolok UPC-kár- tyát. Tel.: 0902/388 159 ♦ Eladók régiségek: vasaló, kézi fagylaltkészítő, félvéka, üvegek, érmek. Tel.: 0903/630 472 ♦ A Lévai járásban eladó 2 db 1,5 kW-os, háromlamellás villanymotor szivattyúval, 1420-as fordulatszámmal, továbbá 2,2 kW-os, 1400-as fordulatszámmal és 0,25 kW-os, 1300-as fordulatszámmal. Tel.: 036/749 11 99 ♦ Kedvezményes áron eladó kitűnő állapotban lévő felülnyitható automata mosógép. Tel.: 02/4342 1927, 0908/144 895 ♦ Eladó Tesla magnetofon, Praktika fényképezőgép, új kombinált ventilátor, 42-es turistacipő, kombinált kvarclámpa, zöld színű nadrág 175 cm magas férfira, nagy erdészhátizsák, háromszemélyes sátor, újonnan beszőtt teniszütő. Tel.: 02/4446 0222 ♦ Galánta és Pozsony környékéről vennénk hegyi kerékpárt ötéves kisfiú részére. Ár: 1000 Sk-ig. Tel.: 0903/766 696,0903/245 347 Felhívás az Irodalmi Rádió Hangos Kortárs Irodalmi Antológia című hangos kortárs kiadványsorozatában való megjelenésre Tudnivalók: 1. A pályázat kiírója: Irodalmi Rádió 2. A pályázat kiírójának címe: Zsoldos Árpád, Irodalmi Rádió, Miskolc Pf:8/P, 3503 3. A pályázat címe, témája: Hangos Kortárs Irodalmi Antológia. A pályázat tematikus megkötöttség nélküli. Kortárs amatőr és hivatásos írók, költők részére publikálási lehetőség, műveik hangzó anyaggá való feldolgozása, a hazai irodalom színesítése, az irodalmi élet megmozgatása. 4. Pályázhatnak: Magyar amatőr és hivatásos írók, költők. 5. Megjelenés: a) Az Irodalmi Rádió Irodalmi Óra című egyórás műsorában, a műsort átvevő rádiókban: Civil Rádió (Budapest), Hobby Rádió (Debrecen), Európa Rádió Miskolc (Miskolc), Tenkes Rádió (Siklós), Remény Rádió (Pécs), Rádió Szentes (Szentes), Rádió Egy 100 (Százhalombatta), Parti Rádió (Abád- szalók), 2XX Radio (Canberra), Príma Rádió (Székelyudvarhely). Részletes információk: www.szin- haz.hu/irodalmiradio/hall- gat . shtml b) Audio CD-n, melyből a pályázó kívánságára küldünk egy vagy több példányt. c) A CD mellékleteként nyomtatott A/4-es, spirálozott füzetben, melyből a pályázó kívánságára küldünk egy vagy több példányt. 6. Formai követelmények: Egy pályázó egy pályázati kiírásban csak egyszer vehet részt: vagy egy prózával, vagy két verssel, vagy egy prózával és egy verssel. Egy mű maximális hossza próza esetében 3, vers esetében 4 gépelt oldal lehet a következő formázás szerint: A/4- es lap, mindegyik margó 2,5 cm, betűtípus: Times New Roman 12- es, sorköz: szimpla, bekezdés: balra zárt. A műben szereplő idegen szó esetén a kiejtést kérjük feltüntetni zárójelben! Minden pályaműből két példányt kérünk! Minden pályamunkán legyen rajta az a név, melyen a szerző szerepelni szeretne! 7. Pályázni kizárólag postai úton lehet az Irodalmi Rádió főszerkesztőjének címére (2. pont). 8. A művekhez csatolni kell a kitöltött Pályázati Űrlapot! A Pályázati Űrlap letölthető az Irodalmi Rádió honlapjáról a következő címről: www.szinhaz.hu/irodalmiradio/hakia2ur- lap.doc 9. A pályázatok beérkezésének határideje: 2005. augusztus 1. A késés és bármely követelmény be nem tartása a pályázat kizárását vonhatja maga után. 10. Pályázati díj: Nincs, a pályázás ingyenes. 11. Információ: 20/544-0372, irodalmiradio@caracom.hu , www.szinhaz.hu/irodalmiradio 12. Jutalmazás: A sikeresen pályázók meghívással bekerülhetnek az Irodalmi Rádió alkotói közé, később külön műsort készítünk róluk és művészetükről, tagjainkat segítjük irodalmi pályafutásukban, új és új lehetőségeket kínálunk számukra, megjelent könyveiket népszerűsítjük. Felhívás az Irodalmi Rádió Nemzedékek, generációk című hangos kortárs kiadványában való megjelenésre Ttidnivalók: 1. A pályázat kiírója: Irodalmi Rádió 2. A pályázat kiírójának címe: Zsoldos Árpád, Irodalmi Rádió, Miskolc Pf:8/P, 3503 3. Apályázat címe, témája: Nemzedékek, generációk. Prózák, versek, írások a nemzedékekről, generációkról, a nemzedékek közötti kapcsolatokról, esetleges eltérésekről, vitákról, tiszteletadás az elődöknek, szülőkhöz, fiatalokhoz szóló írások, családi történetek. Kortárs amatőr és hivatásos írók, költők részére publikálási lehetőség, műveik hangzó anyaggá való feldolgozása, elkészítése, a hazai irodalom színesítése, gazdagítása, az irodalmi élet megmozgatása. 4. Pályázhatnak: Magyar amatőr és hivatásos írók, költők; Magyar- országról és a világ bármely pontjáról. 5. Megjelenés: a) Az Irodalmi Rádió Irodalmi Óra című egyórás műsorában, a műsort átvevő rádiókban: Civil Rádió (Budapest), Hobby Rádió (Debrecen), Európa Rádió Miskolc (Miskolc), Tenkes Rádió (Siklós), Remény Rádió (Pécs), Rádió Szentes (Szentes), Rádió EgylOO (Százhalombatta), Parti Rádió (Abád- szalók), 2XX Radio (Canberra), Príma Rádió (Székelyudvarhely). Részletes információk: www.szin- haz.hu/irodalmiradio/hall- gat.shtml b) Audio CD-n, melyből a pályázó kívánságára küldünk egy vagy több példányt. c) A CD mellékleteként nyomtatott A/4-es, spirálozott füzetben, melyből a pályázó kívánságára küldünk egy vagy több példányt. 6. Formai követelmények: Egy pályázó egy pályázati kiírásban csak egyszer vehet részt: vagy egy prózával, vagy két verssel, vagy egy prózával és egy verssel. Egy mű maximális hossza próza esetében 3, vers esetében 4 gépelt oldal lehet a következő formázás szerint: A/4- es lap, mindegyik margó 2,5 cm, betűtípus: Times New Roman 12- es, sorköz: szimpla, bekezdés: balra zárt. A műben szereplő idegen szó vagy kifejezés esetén a kiejtést kérjük feltüntetni zárójelben! Minden pályaműből két példányt kérünk! Minden pályamunkán legyen rajta az a név, melyen a szerző szerepelni szeretne! 7. Pályázni kizárólag postai úton lehet az Irodalmi Rádió főszerkesztőjének címére (2. pont). 8. A művekhez csatolni kell a kitöltött Pályázati Űrlapot! A Pályázati Űrlap letölthető az Irodalmi Rádió honlapjáról a következő címről: www.szinhaz.hu/irodalmiradio/nemzede- kurlap.doc 9. A pályázatok beérkezésének határideje: 2005. július 4. A késés és bármely követelmény be nem tartása a pályázat kizárását vonhatja maga után. 10. Pályázati díj: Nincs. 11. Információ: 20/544-0372, irodalmiradio@caracom.hu , www.szinhaz.hu/irodalmiradio 12. Jutalmazás: A sikeresen pályázók nyertes művei elhangoznak műsorainkban, továbbá meghívással bekerülhetnek az Irodalmi Rádió alkotói közé, később külön műsort készítünk róluk és művészetükről, tagjainkat segítjük irodalmi pályafutásukban, új és új lehetőségeket kínálunk számukra, megjelent könyveiket népszerűsítjük. MA HÁZASODNAK Zsigárd: Nagy Renáta és Bozsek Péter Komárom: Kovács Anita és Makara Miklós Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Űj szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) MAI VALUTAARF0LYAM0K Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ________ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 38,578 Lengyel zloty 1,286 25,114 Svéd korona 29,370 Svájci frank USA-dollár 9,582 57,563 Magyar forint (100) 15,441 4,179 5,181 Szlovén tollár (100) 16,113 25,166 31,545 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,60-39,60 30,84-32,50 1,26-1,32 14,80-16,10 OTP Bank 37,59-39,55 30,74-32,44 1,26-1,32 14,87-16,01 Postabank 37,61-39,55 30,78-32,32 1,26-1,32 13,64-17,24 Szí. Takarékpénztár 37,59-39,52 30,75-32,37 1,25-1,32 14,75-16,14 Tatra banka 37,52-39,52 30,84-32,48 1,25-1,31 14,81-16,03 UniBanka 37,61-39,57 30,86-32,47 1,25-1,32 15,05-15,84 Általános Hitelbank 37,57-39,57 30,93-32,58 1,25-1,32 14,60-16,30 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SUA)
