Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-08 / 132. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 8. Pihenő 31 MIT FŐZZÜNK MA? A tetoválásnak évezredes hagyománya van Japánban. A különleges rajzokat manapság is sokan választják. Junko Shizawa (balra) és Genichiro Katón mutatják be tetoválásaikat, melyet Horiyoshi nagymester készített, aki az egyik leghíresebb japán tetováló művész. (EPA-felvétel) Csülkös krumplileves Hozzávalók négy személyre: 1 kicsi, szép, húsos füstölet- len csülök (kb. 40-50 dkg), 1/2 kg krumpli, 1 kis fej vöröshagyma, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 1 evőkanál olaj, 1 gerezd fokhagyma, 1 babérlevél, késhegynyi törött bórs, ízlés szerint só. Elkészítése: Fogyasztás előtt egy nappal készítjük el, hogy a leves tetején összegyűlt és rádermedt zsiradékot könnyen eltávolíthassuk. A csülköt lemossuk, majd egészben kuktába tesszük. Any- nyi vizet öntünk rá, amennyi ellepi, és megsózzuk, megborsozzuk. A babérlevelet is beletesz- szük. Egy kis serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és rátesz- szük a megtisztított és finomra vágott hagymát meg a fokhagymát. Megfonnyasztjuk, és a tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát. Ráöntünk 2 evőkanál vizet, és összeforraljuk. A hagymás olajat a csülök levébe belekeverjük. A kuktát lezárjuk, és a jelzésétől számított 45 percig főzzük. Közben a burgonyát meghámozzuk, és hasábokra vágjuk. A megfőtt csülköt kicsontozzuk, zsíros bőrét eltávolítjuk, és a húst vékony csíkokra vágva, visszatesszük a lébe. Hozzáadjuk a krumplit, és addig főzzük, amíg az is meg nem puhul. Ha kihűlt, a hűtőszekrényben jól lehűtjük. Tálalás előtt ne felejtsük el a leves tetején összegyűlt zsírt leszedni! (A receptet a várkonyi Hor- dósi Judittól kaptuk.) Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szór Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben! SZÍNHÁZ POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket 19 KIS SZÍNPAD: Horror az erdészházban 19 KASSA: THÁLLA SZÍNHÁZ: Öregapám mesefája 9,11 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Nyuszi ül a hóban 10 Gazdag szegények 17 MOZI POZSONY HVIEZDA: Mennyei Királyság (am.) 18,20.30 MLADOSŤ: Krízis Havannában (svájci) 18 Felkészülni, vigyázz, Charlie! (svájci) 20 AUPARK - PALACE: Baromi jó 3 (cseh) 14.40, 16.50, 19.20, 21.30 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 16.10,14.30,17.20,19,20.10 Csak lazán! (am.) 15.40, 18.20, 20.50 A tolmács (angol) 14.20, 16.50.19.20 A randiguru (am.) 15.20,17.40, 20 Hölgyválasz (am.) 14.50,17,18.10,19.10, 20.20 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 15.30,18, 20.30 Mennyei Királyság (am.) 16.40,19.40 Robotok (am.) 14, 16.10 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 15, 17.10 A kör 2 (am.) 19.30,21.50 80 nap alatt a Föld körül (am.) 16 Őrületes történetek (cseh) 18.40, 21 PÓLUS - METROPOLIS: A tolmács (angol) 14.30.16.50.19.10.21.30 Hölgyválasz (am.) 13.50,16,17.05,18.20, 19.15, 20.30 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 13.40, 14.40, 15.35, 16.20, 17.20, 18.10, 19, 20, 20.50 Mennyei Királyság (am.) 15.50.18.35.21.20 Gorilla bácsi (am.) 14.55,16.45 A kör 2 (amerikai) 21.25 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 21 Patacsata (dél-afrikai-amerikai) 15.10 KASSA DRUŽBA: Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 17 Gorilla bácsi (amerikai) 19 CAPITOL: Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 16, 18.15.20.30 ÚSMEV: Hölgyválasz (amerikai) 16,18,20 DÉL-SZLOVÁKIA ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Gorilla bácsi (amerikai) 19 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Napfényes ország (cseh) 19 LÉVA-JUNIOR: A titkos ajtó (amerikai) 16.30,19 KOMÁROM - JÓKAI MOZI: A kör 2 (amerikai) 20 ESZTERGOM - KULTÚRMOZGÓ: A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 19 GYŐR PLAZA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.15, 16.45, 19.15 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 15.15, 20 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 15,17 A kör 2 (amerikai) 15.30, 20.15 Mennyei Királyság (amerikai) 14.30,17.15, 20 Az operaház fantomja (amerikai-angol) 17.15 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 16.15 San Antonio (francia-olasz) 19 Sin City (amerikai) 14.45,17.15,19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 14.15,15.45,17,18.30,19.45 Szerelem sokadik látásra (amerikai) 15.45,18,20.15 A tolmács (angol) 17.45 xXx2- A következő fokozat (amerikai) 18.15,20.30 NY0LCIRANYU KI TUDJA A HELYES VÁLASZT? Keresse meg az ábrában a felsorolt állatneveket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb állat neve. EGER ELEFÁNT FLAMINGÓ FÓKA GORILLA GYÍK KÍGYÓ KOALA LIBA MAKÁKÓ OROSZLÁN PANDA PÁRDUC PÁVIÁN PÓK REMETERÁK RIGÓ TEKNŐSBÉKA VÍZILÓ G T E K N Ő S B F E K Y O S N r A I V f A P A f I V R E P C N f A L Z K f I Z I L r 0 U E G S F o A B I L E K D F E O G N I M A L F r A R R I K f I G Y r o A r A K O R O z A K R P P N A E A L A V A S A M T M E T E R Á K N D A Tegnapi feladványunk megfejtése: Edda-blúzt. Mit jelent, ha azt mondjuk: kötélnek áll? Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ! Fontolgatja a válást. Kórházba kerül. Kikötik egy fához. Beleegyezik valamibe. Kötélgyártáshoz fog. Kordában tartja az ösztöneit. Zsarolja a szüleit. (Csillag Katalin rajza) Tegnapi feladványunk megfejtése: Észrevenni, hogy nem tisztességesek a szándékai. H0R0SZK0P Hadilábon áll a nyelvekkel, amit szégyell ugyan, mégsem változtat rajta. Bele- borzong, ha arra gondol, hogy tanfolyamra kell járnia. Ne húzza fel az orrát, barátja jót akar, s legalább együtt ülnek majd megint az iskolapadban. Bika: Van az úgy, hogy bizonyos idő után megváltozik az ember véleménye. Ne szé- gyellje bevallani csak azért, mert megszólják a többiek! Az évek múlásával ez gyakran előfordul, legfeljebb nem beszélünk róla. Ikrek: Ha tud bízni ösztöneiben, akkor a legjobb a tulajdon- szerzéssel, illetve a tulajdon bővítésével foglalkoznia. Néhány embernek viszont többet ér a szabadság, illetve az, hogy ha van lehetősége látóköre kiszélesítésére. Rák: Gyakorta elszomorodik, holott nagyon jól tudja, hogy a nyavalygás teljesen indoko- laüan. Talán csak az lehet a baj, hogy nem dicsérik eléggé, nem érzi azt az érzelmi támaszt, amelyet most mindennél jobban igényelne. Oroszlán: Ne kötelezze el magát - nem- biztos, hogy a túl szoros kötődést később előnyösnek fogja érezni! Most minden mozdulatát pozitív érzelmek vezérlik, így nem tudja, és nem is akaija meglátni az esedeges hamis szándékokat. Szűz: Munkájában pontos, megbízható és sikeres, főnökei elégedettek önnel, ez az anyagiak tekintetében is megmutatkozik. Jó volna, ha féken tudná tartani .költekező hajlamát, nehogy elté- kozolja mindazt, amit keresett. Mérleg: Néhezen igazodik el munkahelyének kissé zavaros hierarchiájában. Mivel képtelen nyomon követni az állandó személyi változásokat, előfordulhat, hogy rossz lóra tesz. Ezzel veszélybe sodorhatja beosztását. Skorpió: Ügyei jól haladnak, bár ez nem mindig mutatkozik meg látványos elismerésekben. Érhetik méltánytalanságok, de ne törődjön velük! Szellemi erőnléte nagyon jó, aprólékos munkákat is könnyedén képes elvégezni. Nyilas: Szereti, ha környezete derűsnek és kiegyensúlyozottnak látja. A világért sem árulná el, hogy időnként feszült. Bántja, ha folyamatos igyekezete ellenére még mindig nem méltányolják eléggé napi teljesítményeit. Bak: Munkája során új kapcsolatokat köthet, olyan emberekkel találkozhat, akik nagyon rokonszenvesek önnek. Arra ügyeljen, hogy a barátságot ne keverje ösz- sze az üzlettel. Szerelmi kapcsolataiban elszabadulnak a szenvedélyek. Vízöntő: Ez az időszak alkalmas arra, hogy olyan ügyeiben képviselje magát, ahol szüksége lesz határozottságára. Egészsége tekintetében, előtérbe kerül a gyomra. Ajánlott, hogy könnyebb, de mégis tápláló ételeket egyen. Halak: Szerelmi kapcsolataiban elszabadulnak az érzelmek és á szenvedélyek, s ez azt jelenti, hogy szinte remeg ön körül a levegő, ami nagyon vonzóvá teszi. Kellemes híreket, sőt valószínűleg pénzt is hoz a postás.
