Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)

2005-06-04 / 129. szám, szombat

ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 4.

Szolgáltató oldal - sport 19

KEDVEZMÉNYEK AZ ÜJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZÁMÁRA

Tisztelt Előfizetőink!

Szombatonként ezen a helyen tájékoztatjuk Önöket az eventim társaság társszervezésében zajló azon kulturális rendezvényekről, amelyekre árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez. 20%-os kedvezmény:

YNGWIE MALMSTEEN - RISING FORCE

2005.6.21., 20 órától, Pozsony, Kultúra és Pihenés Parkja (PKO)

COLOURS OF OSTRAVA

2005. 7. 8 -10., Ostrava, Ostrava-sziléziai vár

KREMNICKÝ HRADNÝ ORGAN

2005. 8.10 - 21., Körmöcbánya, Szent Katalin-templom

COUNTRY MLYN (fesztivál)

2005. 6. 24 - 25., Malacka közeli Kőmalom MISA CRIOLA, GOSPEL MASS

2005. 6.19., Pozsony, a Szlovák Filharmónia koncertterme

FLOTT CASCADERS TEAM 2005

2005. 6. 6., Pozsony

10%-os kedvezmény

RAFTING

2005. május - október, Dunacsúny, sportaréna WILSONIC FESTIVAL 2005 (állandó belépő)

2005. 6.10 -11., Pozsony, Kultúra és Pihenés Parkja (PKO).

A július 8-tól 10-ig, már negyedik alkalommal megrendezendő Colours of Ostrava nemzetközi zenei fesztiválon ismét figyelemfelkeltő vendégnévsorral kecsegtetnek a szervezők. A hét színpadon különböző stílust - a rockot, a világ- és a dallamos alternatív zenét egyaránt - képviselő hazai és nemzetközi muzsikosok lépnek fel. Sokakat George Clinton funklegenda és húsztagú zenekarának, a Parliament/Funkadelic három és fél órás, július 10-re (vasárnap) tervezett koncertje csábít, de nem kevésbé lesz izgalmas a világzene sztárjainak vagy a fado stílusban előadó Mariza koncertje. Fellép még az Asian Dub Foundation, Čechomor/Far- landers, Kryštof, Miro Žbirka stb. Az apróságok számára egy gyermekvilág nevű játékházat is berendeznek. Bővebb információt a www.colours.cz honlapon kaphatnak az érdeklődők.

Az ismertetett kedvezmények a Szlovákia egész területén található eventim-elárusítóhelyeken érvényesek. Pozsonyi előfizetőink figyelmébe ajánljuk, hogy az eventim új irodája a Musik Market, Kollárovo nám. 20 címen található (tel: 02/5292 5549).

Az előfizetőknek a jegyek kézhezvételekor igazolniuk kell, hogy a Petit Press számlájára befizették az előfizetési díjat. Ezt megtehetik a következő dokumentumok valamelyikével: SIPO- számlakivonat, bankszámlakivonat, készpénz-átutalási megbízás, pénzesutalvány-szelvény. Egy személy legfeljebb két darab kedvezményes árú jegyet vásárolhat.

Jegyelővétel és bővebb információk: www.eventim.sk

. Szívesen felvilágosítást adunk a 02/5263 2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk e-mail címen is.

MA HÁZASODNAK

Királyrév:

Szabó Krisztina és Varga Szilveszter

Felsőszeli:

Kontár Anikó és Takács János

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma körnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadjá azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

PÁTRIA-BÖRZE

♦ Villanyszerelést, tv- és számító- gépes hálózat telepítését, villámhárítók, valamint biztonsági berendezések szerelését, karbantartását és ellenőrzését vállalom.

Tel: 0905/547 379

♦ A Lévai járásban eladó 2 db. háromlamellás villanymotor szivattyúval, 1,5 kW-os 1420 fordulatszámmal, 2,2 kW-os 1400-as fordulatszámmal, 0,25 kW-os 1300-as fordulatszámmal.

Tel.: 036/749 11 99

♦ Kedvezményes áron eladó kitűnő állapotban lévő felülnyitható automata mosógép. Tel.: 02/43 42 19 27,0908/144 895

♦ Eladó Tesla magnetofon, Praktika fényképezőgép, új kombinált ventillátor, 42-es turistacipő, kombinált kvarclámpa, nagy erdészhátizsák, háromszemélyes sátor, újonnan beszőtt teniszütő.

Tel.: 02/444 60 222

♦ Galánta és Pozsony környékéről vennénk hegyikerékpárt 5 éves kisfiú részére. Ár: 1000 Sk-ig. Tel.: 0903/766 696, 0903/ 245 347

♦ Eladó 4,5 éves német drótszőrű szuka vizsgákkal és három hónapos simaszőrű magyar vizsla iratok nélkül. Tel.: 0910/150 372

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó német gyártmányú kettős eke 25-ös fejekkel, valamint hidraulikus fogas traktorhoz.

Tel.: 0910/977 606

♦ Tornaiján eladó vagy bérbe vehető nagy, összkomfortos családi ház garázzsal, nagy kerttel. Tel.: 0905/724 543

♦ A Komáromi járásban eladó Škoda 100-as személygépkocsi alkatrésznek. Tel.: 035/77 89 464

♦ Pozsonyban eladó Škoda 105ös személygépkocsi, gyártási év: 1981. Tel.: 0904/693 988

♦ Dunaszerdahelyen eladó kétszobás, magántulajdonban lévő, átalakított lakás. Irányár: 860 000,- Sk.

Tel: 0905/129492

♦ A Komáromi járásban eladó SV18RA esztergapad, 750 mm-es csúcstávolsággal. Tel.: 0905/448 608

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Somotja és Vidéke Kulturális Társulás meghirdeti a Csehországi és Szlovákiai Magyar Kulturális Alapítvánnyal közös pályázatát, amellyel olyan programok megvalósítását támogatja Somorján és a város vonzáskörzetében, amelyek a magyar kultúra ápolását, a magyar anyanyelven való művelődést, az identitástudat megtartását segítik és az emberi jogok szavatolását, betartását szorgalmazzák.

A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó adatait, a pályázat céljának rövid tartalmi leírását, a megvalósítás költségtervezetét és időpontját.

A Somorján és annak vonzás- körzetében tevékenykedő kulturális és oktatásügyi intézmények, szervezetek, társulások és magán- személyek a fenti célokat szolgáló pályázataikat 2005. július 15-ig küldjék el postán az alábbi címre:

Somorja és Vidéke Kulturális Társulás

Tóth Ilona Mestský úrad Hlavná 37 93101 Šamorín

Pozsony

III. LIGA, 28. forduló, szombat, 17.00: ŠKP Dúbravka-Slo- van Bratislava (jv.: Jaborek), VTJ Ružinov-Svätý Jur (Brody), SFM Senec-Zohor (Kachnič), Lamač-Inter Bratislava B (Čižmár), Vrakuňa-PSČ Pezi- nok (Bollo), Rača-MŠK Iskra Petržalka (Pinček), Dunajská Lužná-Veľké Leváre, Jablo- nec-Láb (Sliš).

IV. LIGA, A-csoport, 28. forduló, vasárnap, 17.00: PVFA-BCT (Roszbeck), Rovinka-Král’ová pri Senci (Ďurčo), Čunovo-FK Dúb■ ravka (Kušmíreková), Blatné-De- vínska Nová Ves (Cisár), Chorvátsky Grob-Malinovo (Čmiko), Danubia-Jarovce- (Lazar), Vaj- nory-SFM Senec B (Foglsinger), Tmávka-Tomášov (Húrban).

Nyugat-Szlovákia

III. LIGA, 29. forduló, szombat, 17.00: Topoľčany-Bánovce (Formel), Nové Zámky-Lednic- ké Rovne (Hádek), Komárno- Štúrovo (Žákech), Dolné Veste- nice-Spartak Trnava B (Koníček), Vráble-Myjava/Turá Lúka (Santa), Nemšová-Pú- chov B (Poruban), Senica-Jas- lovské Bohunice (Slúk), Levi- ce-Nové Mesto (Kalčík).

IV. LIGA, délkeleti csoport, 29. forduló, vasárnap, 17.00: ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce-Baka (Kukán), ČFK Nitra-Kolárovo (Harsány), Neded-ŠK Močenok (Pichňa), Šamorín-Pata (Opa- čitý), Bánov-Velké Ludince (Cif- rík), Galanta-Sládkovičovo (Škadra), Gabčíkovo-Hurbano- vo (Miksa), Poľnohospodár Močenok-Želiezovce (Kútny).

V. LIGA, déli csoport, 29. forduló, vasárnap, 17.00: Čechyn- ce-Výčapy-Opatovce (Blažek), Trstice-Horná Potôň (Ješko), Horná Kráľová-Veľký Cetín (Fehér), Vlčany-Nový Život (Ďuri- ca), Orechová Potôň/DAC B-Vi- eska (Kolena), Baloň-Veľké Úľany (Vánik), Topoľníky- Zbehy (Hanták), Jurová-Sereď (M. Mokoš).

Keleti csoport, 29. forduló, vasárnap, 17.00: Palárikovo- Komjatice Macho), Dolný Ohaj- Marcelová • (Túbl), Čajkov- Tvrdošovce (Šamko), Tlmače- Kalná nad Hronom (Mihálik), Tekovské Lužany-Šahy (Labai), Čaka-Dvory nad Žitavou (Teke!), Veľké Lovce-Šurany (M. Šmidovič), Imeľ-Kameničná (Kadlíček).

Közép-Szlovákia

III. LIGA, 27. forduló, szombat, 17.00: Lučenec-Dolný Rubín (Horný), kysucké Nové Mesto-Podbrezová B (Vorel), Čadca-Turčianske Teplice (Hre- us), Zvolen-Rakytovce (Sta- ník); vasárnap, 10.30: Žilina B- Ružomberok B, Dukla Banská. Bystrica B-Žiar nad Hronom; 17.00: Liptovský MikulášKysucké Nové Mesto, Revú- ca-Kysucký Lieskovec,

ľV. LIGA, déli csoport, szombat, 17.00: Dolná Strehová- Brusno; vasárnap, 17.00: Fiľa- kovo-Hliník nad Hronom Hron- cová), Veľký Krtíš-Poltár (Debnár), Tisovec-Tornaľa/Rimav- ská Sobota B (Sitarčík), Hro- choť-Selce (Bajús), Králiky-To- mášovce (Lőcsös), Dolná Žda- ňa-Jesenské (Reguly).'

V. LIGA, D-csoport, 24. forduló, vasárnap, 17.00: Hajnáč- ka-Príbelce (Havran), RadžovFOCIMENETREND

ce-Nenince (Vanková), Olová- ry-Mýtna (Faber), Kalinovo- Hrnčiarska Ves (Tokár), Ru- žiná-Klenovec (Ihring), Cino- baňa-Lubeník (Guži), Modrý Kameň-Vinica (Zdechovan).

Kelet-Szlovákia

III. LIGA, 28. forduló, vasárnap, 17.00: Svidník-Barca (Kot- rády), Spišská Nová Ves-Prešov B (Anguš), Humenné-Bardejov (Bochnovič), Sabinov-Stropkov (Mano), Čaňa-Turňa nad Bod- vou (Čiták), Stará Ľubovňa- Vranov nad Topľou (Kuspan) Ličartovce B-Lipany (Jancura), Nižná Myšľa-Veľký Šariš (Be- recký).

IV. LIGA, déli csoport, 28. forduló, vasárnap, 17.00: Slivník- Kráľovský Chlmec (Š. Leško), Re- šica-Lokomotíva Košice (Schlesinger), Krompachy-Rožňava (Korinko), Veľké Kapušany-Mol- dava (Hepka), Lastomír-To- poľany (Slimák), Košická Nová Ves-Rudňany (Vasilenko), Šaca- Žakarovce (Paulišin), Sečov- ce-Sobrance (Juhás).

V. LIGA, délkeleti csoport, 24. forduló, vasárnap, 17.00: Medzev-Košické Olšany (Galík), Nacina Ves-Geča (Hurný), Veľké Revištia-Čičarovce (Friga), Streda nad Bodrogom-Borša (Reňo), Hatalov-Michaľany (R. Šoltýs), Poproč-Buzica (Jan- čár), Čierna nad Tisou-Strážske (Klíč).

Délnyugati csoport, 24. forduló, szombat., 17.00: Krásnohorské Podhradie-Jaklovcev(F. To- meček), Harichovce-Vyšné Opátske (Jevín), Nálepkovo-Veľký Folkmá (Keresteš), Chrasť nad Hornádom-Krásna (Kmec), P.ra- kovce-Helcmanovce (Kocúr), Plešivec-Štítnik (Michna), Smi- žany-Spišské Vlachy (Šoltýs).

Területi bajnokságok Dunaszerdahely, 29. forduló, szombat, 17.00: Vydrany-Veľký Meder (Fiaska), FK Zlaté Kla- sy-Dolný Štál (Petrovits), Štvrtok na Ostrove-Veľká Paka (Lelkes), Lehnice-Báč B/Trnávka (Ábrahám), Okoč-Sokolec-Kostolné Kračany (Bíró), Kráľovičove Kračany-Trhová Hradská (Toma- novics), Vrakúň-Šamorín B/ Mliečno (Šipoš T.). Vasárnap, 17.00: Janíky-Ohrady, Kráľovičove (Petrovits).

Komárom, 25. forduló, vasárnap, 14.00: Svätý Peter-Zlatná na Ostrove (Halász), Chotín- Kolárovo B (Jankovič);* 17.00: Dulovce-Nesvady (Pavlík), Búč-Zemianska Olča (Szabó J.), Modrany-Moča (Szabó S.). Šro- bárová-Bátorové Kosihy (Volf). Szabadnapos: Pribeta.

Galánta, 28. forduló, szombat, 17.00: Šintava-Tomášiko- vo (Kurie); vasárnap, 17.00:

Šoporňa-Pusté Úľany (ifj. Szabó), Matúškovo-Kajal (Papp), Horné Saliby-Topoľnica (Somogyi), Čierny Brod-Čierna Voda (Selyem), Veľký Grob-Jel- ka (Cibulka), Dolné Saliby-Vi- nohrady (Szüllő), Veľká Mača-Váhovce (Černý).

Nyitra-Vágsellye-Aranyosma- rót, 27. forduló, vasárnap, 17.00: Lehota-Šaľa B/Veča (Hádek), Jelenec-Tesárske Mlyňany (J. Vajíček), Čeľadi- ce-Tešedíkovo (Kotrec), Nitr. Hrnčiarovce-Machulince (id. Bachratý), Janíkovce-Diakovce (D. Kopačka), Ivanka-Klasov (Mir. Kollárik), Žitavany-Topoľčianky (Šlehóbr), Cabaj- Čápor-Rumanová (Gajan).

Érsekújvár, 24. forduló, szombat, 17.00: Mojzesovo-Šurany B/Nitriansky Hrádok (Párkányi), Veľký Kýr-Strekov (Bor- šányi), Štúrovo B-Nové Zámky B (Vašš), Bešeňov-Rastislavice (Malik), Dvory nad Žitavou B/Branovo-Zemné (Šmigura), Svodín-Úľany nad Žitavou (Ficza), Kmeťovo-Lipová (Horváth).

Léva, 28. forduló, vasárnap, 17.00: Pohronský Ruskov-Ko- zárovce (Žirko), Podlužany- Kalinčiakovo (Lieskovský), Hontianska Vrbica-Žemberov- ce (Végh), Starý Tekov-Hron- ské Kľačany (Benyó), Dolný Pi- al-Veľké Kozmálovce' (Meň- hart), Horné Turovce-Šarovce (Zaimi B), Keť-Plášťovce (Chmura), Demandice-Jur nad Hronom (Gregor).

Losonc, 24. forduló, szombat, 17.00: ,Zlatno-Hrnčiarske Za- lužany (Melicher), Utekáč-Má- linec (Talán); vasárnap, 17.00:

Divín-Podrečany (Talán), Lipo- vany-Biskupice (Gombala), Lo- vinobaňa-Halič (Olšiak), Koka- va-Sušany (M. Budáč), Brez- nička-Vidiná (Kelemen).

Nagykürtös, 24. forduló, szombat, 17.00: Dolná Strehová B-Opatovská Nová Ves (Húš- ťava); vasárnap, 17.00: Stredné Plachtince-Malé Zlievce (Ďuriš), Ipeľské Predmostie-Ko- sihy nad Ipľom (Feranec), Skla- biná-Čebovce (Mačuda), Dačov Lom-Lesenice (Halaj), Bátoro- vá-Balog (Hrubík). Szabadnapos: Bušince.

Rimaszombat, 20. forduló, vasárnap, 17.00: Gemer-Ri- mavské Janovce (Fakľa), Re- vúčka-Tachty (Vilhan), Veľký Blh-Bátka (Laciak), Muráň- Ožďany (Rosiar), Hnúšťa-Kráľ (Skrutek), Gemerský Jablo- nec-Veľké Teriakovce (Sonkoly).

Kassa környéke, 24. forduló, június 5., 17.00: Valaliky-So- koľany, Rozhanovce-Mokran- ce, AC Jasov-Čečejovce, Rus- kov-Haniska, Seňa-Byster, Pe- rín-Kokšov-Bakša, Paňov- ce-Svinica.

Rozsnyó, 27. forduló, vasárnap, 17.00: Brzotín-Betliar (Repaský), Lipovník-Dedinky (Danko), Krhásnohorská Dlhá Lúka-Jablonov (Iglai), Vlacho- vo-Dobšiná (R. Farkaš), Gemerská Hôrka-Rudná (Šofran- ko), Gemerská Poloma-Kružná (Gallo), Slavošovce-Vyšná Slaná (Bakoš). Szabadnapos: Dlhá Ves.

Nagymihály, 26. forduló, szombat, 17.00: Dúbravka-Ruská (Čan), vasárnap, 17.00: OŠK

Pavlovce n/U.-Malčice (L. Tut- ko), Koromľa-Budkovce (Adam), Vinné-Palín (Halecký), Petrovce n/L.-Zalužice (Pavlík), Pozdišov- ce-Krásnovce (Sopko), Tibava- Senné (Ivanko), Porostov-Tušice TNV (Friga).

Tőketerebes, 24. forduló, vasárnap, 10.00: Kráľovský Chlmec B-Leles (Stečák); 17.00: Hraň-Biel (Tóth J.), Dvorianky- Úpor (Voroňáková), Svätá Má- ria-Zemplínske Hradište (Pataki

F.), Plechotice-Zemplínska Teplica (Ondrášek), Zemplínske Jast- rabie-Sečovce B/Dargov (Kvočka) , Vojčice-Cejkov (Szűcs).