Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-27 / 122 szám, péntek

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 27.

Sport - hirdetés 23

Százezer koronát fizetnek a bajnok zsolnaiak

Nyertek a bacsfaiak

SITA-TUDÓSÍTÁS

Pozsony. Mint ismeretes, kedden elmaradt a Prievidza-Báč II. ligás labdarúgó-mérkőzés, mert a privigyiek a kezdőrúgást követően tiltakozásból levonultak a pályáról. Amint az várható volt: a Szlovák Labdarúgó Szövetség Ligabizottsága tegnap úgy döntött, hogy a három pontot, 3:0-ás gólaránnyal a bacsfaiak kapták, s így a tabellán a 12. helyről feljöttek a

10.-re.Szlovákiát az Intertotó-kupa idei kiírásában a Dubnica képviseli majd, a máriatölgyesiek a nyitófordulóban a Vasassal mérkőznek.

A szövetség fegyelmi bizottsága a Žilina-Artmedia Bratislava rangadó (0:1) után történt szurkolói rendbontás miatt 100 000 koronára megbüntette a zsolnai klubot. Ezenkívül egy mérkőzésre szóló, feltételes pályaeltiltással sújtották a zöld-sárgákat. A Slo- van-szurkolók bacsfai randalíro- zásáról nem tárgyaltak.

NBA: Wade-del nem bírt a Detroit Pistons csapata

Kikapott a címvédő

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Miami. A Miami Heat a negyven pontig jutó Dwyane Wade vezérletével legyőzte a címvédő Detroit Pistons együttesét az NBA keleti főcsoport döntőjének második mérkőzésén, így kiegyenlítette az összetett állást. Larry Brown csapata nem adta olcsón a bőrét, és félidei, tizenegy pontos

hátrányából egy huszáros harmadik negyeddel fordított, a végét azonban a floridaiak bírták jobban, így a remek teljesítményt nyújtó, százszázalékosan (

10/10) büntetőző Wade vezetésével végül hatpontos győzelmet arattak.

Keleti főcsoport, döntő, 2. mérkőzés: MIAMI-DETROIT

92:86, Wade 40, illetve Hamilton 21. Az állás 1:1. (o-o)

NIKÉ

Péntek, május 27.

Labdarúgó Kirin -Kupa (Japán): 798: Japán- E- gyesült Arab Emírségek 1,354,0-7,1-0-2,55. Argentin focibajnokság: 825. Instituto-Indepediente 2,23,1-2,9-1,3-1,45.

Férfi röplabda Világliga: 833. Bulgária-Kuba 1,65-2,0; 834.

Lengyelország-Argentína 1,4-2,4; 835. Görögország-Szerbia 2,3- 1,45; 836. Olaszország-Francia- ország 1,22-3,2.

Francia nyílt teniszbajnokság: 841. Federer-Gonzalez 1,1-4,5; 846. Grosjean-Štépánek 1,6-2,0; 870. Clijsters-Hantuchová 1,1-4,5.

(nbl.hu-felvétel)

így örültek az aranyéremnek a debreceni futballisták

Tegnap este véget ért a labdarúgó Arany Aszok Liga 2004/2005-ös pontvadászata

Az FTC az ezüstérmes

A 30. forduló találkozóival befejeződtek a küzdelmek a labdarúgó Arany Ászok Ligában.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A címvédő Ferencváros 1:0 ■arányban nyert Kispesten s ezüstérmes lett, ami azt jelenti, hogy a zöld-fehérek indulhatnak az UE- FA-kupában.

A Debrecen már korábban megnyerte a bajnokságot, s a kiesés sorsa sem a zárófelvonásban dőlt

el (Békéscsaba, Nyíregyháza). Zalaegerszegen meglepő vereséget szenevedett az újdonsült bajnok DVSC. Fölényes győzelmet aratott a Pécs és a Győr. Diósgyőrből hozta el a három pontot az Újpest. Nehezen nyert a nagy esélyes MTK.

Az európai kupaindulók - Bajnokok Ligája-selejtező: Debrecen; UEFA-kupa: FTC, Sopron; Inter- totó-kupa: Vasas, Pápa.

A bajnokság végeredménye

1. Debrecen 3019 5 6 57:25 62

2. FTC 30 17 5 8 56:31 56

3. MTK 3016 9 5 47:26 56

4. Újpest

30

15

10

5

60:34

55

5.Győr

30

16

6

8

44:32

54

6. ZTE

3013

5

12

48:45

44

7. Sopron

30

11

9

10

44:44

42

8. Fehérvár

30

11

10

9

44:36

40

9. Diósgyőr

30

11

4

15

39:45

37

10.Pécs

30

9

9

12

33:35

36

11. Kispest

30

10

5

15

37:58

35

12. Kaposvár

30

8

10

12

34:47

34

13.Vasas

30

10

3

17

34:48

33

14. Pápa

30

8

6

16

40:47

30

15. Nyíregyháza

30

5

11

14

38:63

26

16. Békéscsaba

30

4

7

19

26:65

11

Az MTK-tól 1, a Fehérvártól 3, a Békéscsabától 8 pontot levontak!

Martikán-ügy: feladták az aranyért vívott küzdelmet

Lekésték a határidőt

ÚJ SZÓ-JELENTÉS

Pozsony. „Nem harcolunk tovább Michal Martikán víziszlalo- mozó athéni aranyérméért” - jelentette be tegnap Richard Galo- vič, a kiváló szlovák víziszlalomo- zó menedzsere. Elmondta, azért döntöttek így, mert lekésték a határidőt. „Kiderült, legkésőbb hét nappal az olimpia után lehet indítványozni, hogy a lausanne-i Sportdöntőbíróság foglalkozzon az ötkarikás ügyekkel. Mi ahelyett, hogy azonnal panaszt nyújtottunk volna be a Svájcban székelő szervezethez, a NOB és nemzetközi szövetség vezetőivel egyeztettünk. Tehát most csak polgári bírósághoz fordulhatnánk, amely azonban nem vizsgálná a szabálysértéseket, csak azzal foglalkozna, milyen jellegű anyagi károsodás érte Martikánt. Ami konkrétan azt jelenti, hogy a NOB-bal és a nemzetközi szövetséggel pereskednénk” - fejezte be a menedzser.

„Nem tagadom, csalódott vagyok, de belenyugodtam abba, hogy Athénban második lettem. Ha a Sportdöntőbíróság nem foglalkozik az üggyel, polgári pert nem kívánok indítani. Huszonhat éves vagyok, remélem, Pekingben a pályán harcolom ki az aranyérmet” - szögezte le Michal Martikán.

Megtudtuk, az atlantai olimpiai bajnok teljesen új kenuval vágott neki az idénynek. Azt viszont titkolják, hogy konkrétan milyen változások történtek a hajón, nehogy a riválisok ellessék a fortélyaikat. A Zetor traktorgyár révén új főszponzora van Martikánnak, a csehszlovák vállalat vezetői nem árulták el, mekkora összeggel támogatják a sportolót.

Martikán az esztendőt pihenőévnek szánja, de ennek ellenére keményen gyakorol, Liptószent- miklóson naponta átlagosan négy órát tölt edzéssel. Elárulta, indul az idei világbajnokságon és az Eb-n is rajthoz áll, de néhány Világkupa-viadalt kihagy majd. (sz. z.)

Michal Martikán (balra) és menedzsere a tegnapi sajtótájékoztatón (TASR-felvétel)

MÉRKŐZÉSRŐL MÉRKŐZÉSRE, 30. FORDULÓ

KAPOSVÁR-NYÍREGYHÁZA 1:1 (1:1). Kaposvár, 5 000 néző. Játékvezető: Dubraviczky. Góllövők: Ni- kolic (15.), ill. Petrók (40.). KAPOSVÁR: Szűcs L.-Finta, Petrók, Zahorecz, Kovácsevics-Andruskó, Máté, Bank, Tóth B. (65. Kar- dos)-01áh, Jovánczai (67. Farkas). NYÍREGYHÁZA: Tóth J.-Tejnóra, Mező, Pintér (80. Szatke), Sipos

T.-Schrancz, Laskai, Minczér, Farkas B.-Győri Z. (64. Cipf), Nikolic.

HONVÉD-FTC 0:1 (0:0). Bozsik- stadion, 4000 néző. Jv.: Megyebíró. G.: Sowunmi (87.). HONVED: Takács T.-Kovács N., Facskó, Baranyai, Miro (80. Herczeg), Dobos (72. Borgulya)-Genito, Vadócz, Vén-Kozarek, Szili. FTC: Szűcs L.-Balog Z., Vukmir (43. Botis), Gyepes-Huszti, Takács Á., Rósa D., Tőzsér-Bajevszki (38. Penksa), Sowunmi, Bartha (71. Sasu).

DIÓSGYŐá-ÚJPEST 1:3 (0:1). Diósgyőr, 12 000 néző. Játékvezető: Sápi. Góllövők: Gáspár (53.), ill. Juhár (17.), Rajczi (80., 90.). Piros lap: Szili (73.). DIÓSGYŐR: Kö- vesfalvi-Mogyorósi, Gáspár, Máté, Virágh-Hompoth (38. Müller)^ Katona (46. Siminic), Sipeki, Vitel- ki-Tisza, Egressy (81. Mogyoródi). ÚJPEST: Vlaszák-Vermes (61.

Nagy G.), Böjté (71. Rajczi), Juhár, Vanczák-Bükszegi, Erős K., Farkas B., Polonkai (46. Németh)-Fecze- sin, Kovács Z..

MTK-VASAS 2:1 (1:0). Hidegkúti Nándor-stadion, 1000 néző. Játékvezető: Szabó. Góllövő: Kanta

J. (20., 47), ill. Győri (89.). MTK: Végh-Balogh B., Juhász R., Lambu- lics, Pollák-Czvitkovics, Horváth L., Zabos (64. Illés), Fűzi Á.-Kanta

J. (76. Kanta Sz.), W. Silva. VASAS: Posza-Molnár Z., Győri, Janjics, Kiss Gy,-Weimer (76. Vass), Schultz (46. Hegedűs), Balog Zs., Rósa H.-Gyánó, Horváth P.

ZTE-DVSC 2:1 (0:0). Zalaegerszeg, 1600 néző. Játékvezető: Ábrahám. Góllövők: Józsi (76.), Sabo (78.), ill. Bogdanovics (55.). ZTE: Varga Z.-Kocsárdi, Sebők V, Koz- mér, Babati-Kaj , Balog Cs. (34. Andorka), Józsi, Koplárovics (55. Sellei)-Sebők J., Sabo (88. Torma). DEBRECEN: Tomic-Kiss Z., Éger (46. Virág), Hegedűs, Komló- si-Dombi, Nikolov, Madar Cs., Szatmári (74. László)-Sitku (63. Sándor T.), Bogdanovics.

GYŐR-PÁPA 3:0 (1:0). Győr, 5000 néző. Jv.: Bede. G.: Stark (5.), Priskin (73.), Vincze O. (78.).

GYŐR: Sztevanovics-Zsók, Stark, Regedei (59. Perie), Makra-Pusztai, Lendvai (46. Jäkl), Vincze O., Tóth P.-Priskin, Kenesei K. PÁPA: Szép-Farkas, Miclea, Mutica, Szűcs (46. Szabó)-Kincses, Farkas A., Lászka (67. Somfalvi), Róth- Tüske (75. Császár), Hercegfalvi.

FEHÉRVÁR-SOPRON 1:1 (0:1). Székesfehérvár, 1500 néző. Játékvezető: Szarka. Góllövők: Csizmadia (78.), ill. Szekeres (4L). FEHÉRVÁR: Tudor (43. Sebők)-Csiz- madia, Fehér Zs., Kuttor, Vincze Z.,-Győrök (39. Alumona), Lat- tenstein, Schwarcz, Zöld-Nagy D., Magasföldi. SOPRON: Balogh J.- Hanák, Bagoly, Szekeres T., Szabó

O.-Lazics, Pintér Z., Somoijai, Ba- laskó (70. Sira)-Bárányos, Tóth M.

PÉCS-BÉKÉSCSABA 5:0 (0:0). 3000 néző. Jv.: Világi. G.: Horváth Gy. (46., 77.), Kulcsár (81), Szekeres (83.), Grujics (90. - öngól). Piros lap: Vilotics (60.). PÉCS: Németh G.-Schindler, Dienes, Szabados, Szekeres Zs.-Sipos, Pavicse- vics, Erős G. (62. Dávid), Kul- csár-Montvai, Horváth Gy. BÉKÉSCSABA: Simunic (55. Matkó)-Len- gyel, Vüotics, Brlázs, Kocsis-Lázok, Grujics, Pozsár, Polczer (62. Ba- logh)-Drobnjak, Bozsovics.

♦ Francia nyílt teniszbajnokság - férfi páros, 1. forduló: Maiisse, Rochus (belga)-Hrbatý Sá (szlovák, brazil) 1:6, 6:2, 6:1; Beck, Le- yinský (szlovák, cseh)-Chardy, Re- navand (francia) 7:6, 6:3. Női páros, 1. forduló: Husárová, Martinez (szlovák, spanyol)-Chavalier, Fo- retz (francia) 4:6, 6:3, 8:6; Be- nešová, Peschke (cseh)-CervanoSPORTHÍRADÓ

vá, Koukalövá (szlovák, cseh) 6:3, 6:2; Raymond, Stubbs (amerikai, ausztrál)-Suchá, Oliva (szlovák, argentin) 6:2, 6:3; Hantuchová, Szugijama (szlovák, japán)-Rus- sell, Santangel (amerikai, olasz) 6:3,6:1.

♦ Giro d’Italia, 17. útszakasz: 1. Ivan Basso (olasz) 5:15:46; 2. Jose Rujano (venezuelai) 1:06 p hátrány; 3. Gilberto Simoni (o- lasz) azonos idővel. Összetettben:

1. Savoldelli (olasz) 81:24:50; 2. Simoni 58 mp hátrány; 3. Rujano 1:24 p hátrány.

♦ A KENŐ nyerőszámai: 7, 13, 16, 20, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 42 ,43, 46, 53, 56, 72, 76, 77.

CKMs^ts

Student, 'tyoutú and *7eaeAen. Sewiceó.

Vysoká 32, 814 45 Bratislava http:Mww.ckm.sk, e-nail ckmsyts0ckm.sk

wm m* A

I S I C I T I C HOSTKJ4.INC»----------------- ----------------- INTERNATIONAL

Al

ig várod már a nyári napsütést? Használd ki Euro<26-, GO<26-, ISIC- vagy ITIC-kártyádat, élvezd a nyarat, és tökéletesítsd angol- ny elv-tudásodat!

Enjoy Malta!

Málta

A Málta szigetcsoport a Földközitengerben az olasz Szicília és az afrikai Tunézia között terül el. A három sziget, Málta Gozo és Comino partjait kristálytiszta kék víz mossa, történelmük az egyiptomi fáraók idejébe nyúlik vissza. Málta földrajzi helyzetének és kultúrájának köszönheti, hogy az angol nyelvtanfolyamok kedvelt központjává vált. Hivatalos nyelve az angol és a máltai. Az angol nyelvtanfolyamon kívül élvezheted itt a vízisportokat, a búvárkodást is beleértve! Múzeumok, színházak, barangolások a természetben, korszerű bevásárlóközpontok és diszkóklubok teszik élvezetessé és feledhetetlenné az ottani látogatást.

NSTS iskola

Az NSTS iskola az elsők között kezdett az angol nyelv tanításával foglalkozni. 1963-ban alapították, az University of Malta része, és szorosan együttműködik az egyetem nyelvkatedrájával. Jelenleg a nagy tapasztalatokkal rendelkező', legjobb iskolák közé tartozik, és kitűnő angol nyelvtanfolyamok széles skáláját kínálja. Az NSTS épülete kb. 20 percnyire van a strandtól és Sliemy központjától, kertek és teraszok veszikkörül.

Tanfolyamok

Az NSTS nyelviskola különböző hosszúságú, intenzitású és beállítottságú tanfolyamok nagy választékát kínálja:

»► General English Intensive (20, 25,30 óra hetente) - általános angol nyelvtanfolyam heti 20,25,30 órában;

» Summer Intensive (20, 25 óra hetente) - júliustól szeptemberig tartó, kisebb intenzitású nyelv- tanfolyamok nagyobb létszámú csoportok részére. A nyelvtanfolyam alatt több időt Üríthetsz aktív pihenéssel:

•* Go Easy (20 óra.hetente) - a General English Intensive nyelvtan- folyam legolcsóbb formája, a nyelvtanítás kizárólag délután folyik;

* Business (20 óra hetente) - naponta kereskedelmi angollal bővített General English Intensive nyelvtanfolyam;

» Junior Vacation (20 óra hetente) - speciális ifjúsági nyelvtanfolyamok 10-17 évesek számára, amelyeken rengeteg új szót és dalocskát tanulnak meg, és tökéletesítik a nyelvtani ismereteiket. Elszállásolás kizárólag családoknál vagy a Lija egyetemi internátusbán. A részvevők számára rendszeres aktív pihenést szerveznek (játékok, sportversenyek, filmbemutatókkal összekötött kirándulások stb.), amelyek ára benne foglaltatik a tanfolyam árában.

Elszállásolás

Máltán különféle típusú szállóhelyek állnak rendelkezésre, a családoknál való elszállásolástól kezdve, hos- telek, rezidenciák és különböző kategóriájú szállodák. Elég, ha a kirendeltségünkön közlöd, hol szeretnél megszállni.

A tanfolyamok ára 7320 koronánál kezdődik.

Bővebb tájékoztatás a máltai nyelv- tanfolyamokról, valamint a többi nyelvtanfolyamról a legújabb külföldi utakat tartalmazó katalógusunkban, amelyet megkaphatsz a CKM 2000 Travel pozsonyi, nyitrai, zsolnai, besztercebányai vagy kassai ki- rendeltségén.

www.ckm.sk

KÍSÉRJE HOTELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AZ AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓT

EURO<36

BP-5-10192