Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)
2005-05-17 / 113 szám, kedd
UJ SZÓ 2005. MÁJUS 17. Gazdaság és fogyasztók 9 ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Egy évvel Szlovákia európai uniós csatlakozását követően a felével esett vissza az ország zöldségtermesztése. A hazai termelők emiatt tavaly 250 millió koronás veszteséget könyvelhettek el, így kénytelenek csökkenteni a vetésterületet. A visszaesés a legjobban a dél-szlovákiai magyarlakta települések termelőit érinti a legjobban, akik közül sokan már felhagytak a zöldségtermesztéssel, és a határ túloldalán lévő magyar- országi cégekben vállalnak munkát. Termelőink szerint a visszaesésért a nemrég megtelepedett külföldi üzletláncok a felelősek. A Lidi agresszív árpolitikája például a többi üzletláncot is arra kényszerítette, hogy áraikat a szlovákiai termelői árak alá csökkentsék. A szlovákiai agrárszakértők szerint az üzletláncok az olcsó lengyel és osztrák termékfelesleget terítik Szlovákiában. Ha kellett, attól sem riadtak vissza, hogy a zöldségeket dotálják, vagyis olcsóbban adják, mint amennyiért megvették. Ha a hazai termelők tiltakoztak, az üzletláncok azzal fenyegetőztek, hogy a zöldséget külföldről hozzák be. Már most megfigyelhető azonban a hazai termelők által rég hangoztatott veszély, amely szerint a külföldi üzletláncok csak addig tartják fenn az olcsó árakat, amíg a hazai termelők is felkínálhatják az árujukat. Pár héttel ezelőtt például a hazai termelők kilónként négy koronáért adták el az üzleteknek a sárgarépát, a készletek kimerülését követően^zonban a belga répát már 14 koronáért értékesítették. A szakemberek szerint csak idő kérdése, hogy mikor teszik tönkre a hazai zöldségtermelést, hogy aztán az összes zöldségfélét drágábban adhassák, (p, mi) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az előzetes adatok szerint Szlovákia bruttó hazai összterméke (GDP) az első negyedévben 5,2%-kal nőtt a tavalyi első negyedhez képest, némileg lassabban a tavalyi utolsó negyedévi 5,8%-os ütemnél - jelentette tegnap a Szlovák Statisztikai Hivatal. Szezonálisan kiigazítás nélkül 5 százalékos GDP-növekedés adódott az első negyedévre. Egybevetésül: a pénzügyminisztérium február elején 4,9 százalékra emelte az idei GDP-nö- vekedési becslését. A Szlovák Nemzeti Bank jelenleg érvényes előrejelzése szerint középtávon évi 5 százalék fölötti gazdasági növekedés várható, ezen belül 2007-re 7 százalék fölötti ütem is lehetséges, a külföldi, főleg járműipari beruházások miatt. Tavaly Szlovákiában 5,5 százalékkal bővült a hazai össztermék, a 2003-as, 4,5 százalékos növekedés után. Az idei első félévre a Szlovák Statisztikai Hivatal márciusban 5,3 százalékos növekedést jósolt a tavalyi első félévhez képest. Az első három havi gazdasági teljesítmény abszolút számokban kifejezve 332,4 milliárd koronának felel meg. „Bár a gazdasági növekedés üteme az előző időszakhoz képest némelyest lefékeződött, ez még mindig gyorsnak mondható” - vélekedett Silvia Čechovičová, a ČSOB elemzője, aki szerint a két húzómotor a lakossági fogyasztás és a berúházás volt. A lakossági fogyasztás a statisztikai hivatal szerint a reálbérek növekedésének és a folyamatosan csökkenő áraknak köszönhető. A tavalyi első negyedévhez képest az idei év első három hónapjában csaknem 2 százalékkal nőtt a foglalkoztatottság - derül ki a hivatal elemzéséből, amely szerint jelenleg 2 064 800-an dolgoznak Szlovákiában, (m, č) A zöldségtermelők tavalyi 250 milliós vesztesége Visszaesik a vetésterület Az első negyedévben 5,2 százalékkal nőtt a GDP Töretlenül tart a lendület A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2005. máj. 15-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 0,90 1,001,000,10 Banka Slovakia 1,15 1,251,351,50 0,20 OTP Bank 1,20 1,30 1,30 1,451,40 0,55 Istrobanka 1,55 1,65 1,65 1,801,80 0,50 Ľudová banka 0,80 0,90. 0,901,45 0,40 Uni Banka1,101,20 1,20 1,20 0,30 Poštová banka 1,00 1,101,201,30 0,10 Dexia banka 1,00 1,00 1,00 1,001,00 0,40 Tatra banka- '0,50 Slovenská sporiteľňa 0,80-1,20 1,00-1,401,10-1,401,65 0,10 Všeobecná úverová banka 1,05 1,151,200,95 0,10 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2005. máj. 15-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ČS0B 0,10-0,50 0,45-1,05 0,50-1,10 0,55-1,15 0,65-1,15 0,90-1,50 0,10 Banka Slovakia 0,60 1,00 1,40 1,60 1,800,10-0,50 HVB Bank Slovakia 0,60-0,80 1,05-1,45 1,20-1,40 1,10-1,30 1,10-1,30 1,15-1,35 0,10 OTP Bank 0,50 1,00-1,30 1,10-1,40 1,25-1,50 1,25-1,50 1,25-1,50 0,00-0,75 Istrobanka 0,70-0,90 1,15-1,45 1,35-1,65 1,35-1,65 1,40-1,70 1,40-1,70 0,15 Ľudová banka 0,45 0,60-0,75 0,80-0,95 0,90-1,05 0,90-1,05 1,45-1,60 0,20-0,80 Uni Banka 0,80-0,90 0,85-1,00 0,85-1,05 0,85-1,10 0,85-1,10 individuális 0,10 Dexia banka0,80-1,10 1,00-1,40 1,00-1,60 1,00-1,60 1,00-1,60 0,10 Tatra banka0,50-0,70 0,70-0,90 0,80-1,00 0,80-1,000,30 Slovenská sporiteľňa0,70-1,10 0,80-1,20 1,00-1,40 1,10-1,40 1,65 0,20-1,20 Všeobecná úverová banka0,25-1,15 0,40-1,20 0,45-1,30 0,50-1,35 1,75 0,10-1,00 Poštová banka 0,80 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 0,10-0,20 A Tokaji névhasználatának ügyében hozott uniós ítélet miatt Budapestre utazik tárgyalni az olasz agrárminiszter Lekció a látványos lobbizásból Róma. A Tokaji névhasználatának ügyében hozott uniós ítélet nyomán Magyarországgal egyezkedne az olasz mezőgazdasági miniszter. MTI-HÍR Gianni Alemanno, az olasz mezőgazdasági és erdészeti tárca vezetője a hét végén Rómában közzétett állásfoglalásában emlékeztetett arra, hogy Itáliának „vannak még utolsó megjátszható kártyái”, mielőtt tudomásul venné a „Tocai” márkanév eltűnését. Luxembourgban csütörtökön hozott Magyarország számára kedvező ítéletet az uniós Európai Bíróság: úgy döntött, hogy jogszerűen tiltották meg olasz borgazdáknak a „Tocai” név használatát. Az ügyet olasz bíróságok vitték az Európai Unió jogi fóruma elé, miután itáliai szőlősgazdák nem akarják elfogadni az Európai Közösséggel 1993-ban kötött magyar bormegállapodásnak azt a kitételét, hogy 2007. március 31-től Olaszország nem használhatja a „Tocai friulano” nevet. Az EU-bíróság megítélése szerint Tokaj egy magyarországi földrajzi hely megjelölése, míg a Tocai egy szőlőfajta, amely nem élvezheti az EU-ban szokásos eredetvédelmet. Az Európai Bíróságon még további négy olasz beadvány vár elbírálásra a tokaji név ügyében. Valamennyi viszonylag friss kereset - tavaly júniusban, illetve ősszel juttatták el azokat a luxemburgi testülethez -, és háromnak a célpontja az Európai BiA pincegazdaságok egyikében már érlelődik a nemes nedű. Az olaszok is megmámorosodtak a Tokaji nevétől. (Képarchívum) zottság ugyancsak a magyar-EK bormegállapodás miatt. Jóllehet a csütörtöki ítélet modellértékű lehetne, az EU bírósága nem precedenskövető módon működik. A magyar álláspont egyértelmű: a szerződéseket meg kell tartani, és ha Rómának kifogásai támadnának, akkor azokat az uniós szervekhez kell címezni. Az olasz miniszter nyilatkozata szerint a luxembourgi ítélet „nem zárja ki annak lehetőségét”, hogy az Európai Bizottságnál módosítást érjenek el, azzal a feltétellel, hogy eme változtatásokról egyetértésre jussanak a magyar kormánnyal. Alemanno bejelentette, hogy még a nyár előtt „diplomáciai misszióra” Budapestre utazik olyan „megegyezést” keresni, amelynek nyomán a „Tocait” OlaszországAz olaszok EU-pénzből szeretnék finanszírozni gazdáik veszteségeit. ban is gyárthatnák, névváltoztatás nélkül. Ezzel egyidejűleg az olasz tárca szakértői tanulmányozzák új márkanév bevezetésének lehetőségét is, és folyamatosan egyeztetnek az érintett olasz régiókkal. Az olasz miniszter állásfoglalása és a korábbi nyilatkozatok is azt valószínűsítik, hogy az uniós küzdőtereken remekül lobbizó olaszok EU-pénzekből szeretnék finanszírozni a frilali szőlősgazdák vélt-valós veszteségeit a csaknem másfél évtizedes türelmi időszak ellenére, továbbá egy új bormárka piaci bevezetésének költségeit. Arra hivatkoznak, hogy az uniós ítélet 1400 termelőt érint hátrányosan, és Friuli körzetében a szőlőskertek csaknem 20 százalékáról „Tocai” fajtából szüretelnek. Rendkívüli képviselői ülés Léván a Hankook ügyében Még kérdéses a beruházás UJ SZO-INFORMACIO Pozsony. A dél-koreai Hankook Tire abroncsgyártó lévai nagyberuházására még nem lehet mérget venni. Pavol Rusko gazdasági miniszter ugyanis tegnap a Duna TV- nek azt nyilatkozta, hogy Magyar- ország és Lengyelország is Szlovákiával azonos ajánlatot tett, ezért a miniszter szerint félrevezető a sajtó eddigi, az 500 millió eurós gyárépítést már biztosra vevő híradása. „Egyelőre csak tárgyalunk a beruházást véglegesítő szerződésről” - mondta Rusko. Léva önkormányzata csütörtökön rendkívüli ülést tart az ügyben, melynek fő témája a helyi ipari park kapacitásbővítése lesz - közölte lapunkkal Schweier Jenő (MKP) önkormányzati képviselő.-Egyes értesülések szerint a Hankook Tire miatti bővítés akár magánparcellák felvásárlását is jelentheti, ami lassíthatja a beruházás kivitelezését, (shz) Az e-Tel feljelentette a távközlési társaságokat Óriási büntetés veszélye ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Ha bebizonyosodik az e-Tel alternatív távközlési szolgáltató gyanúja, akkor akár 5 milliárd koronás büntetést is kiszabhat a Versenyhivatal. Az e-Tel ugyanis feljelentette a Slovak Telecom (ST) vezetékes, továbbá a T-Mobile és az Orange mobiltelefon-szolgáltatót, mivel úgy gondolja, e cégek törvénytelen módon, a virtuális privát hálózatokat használják a kapcsoláshoz, így jóval olcsóbban kínálják a hívásokat, mint ahogy azt az ST kínálja. Ezzel megsértik a verseny- feltételeket, hiszen a kisebb, alternatív szolgáltatók nem vehetik fel a versenyt ezekkel az árakkal. A ST cáfolja, hogy támogatnák a törvénytelen megoldásokat, melyekkel előnyhöz juttatnák a hazai mobilszolgáltatókat - tájékozatta lapunkat Radoslav Bielka. Az ST szóvivője elmondta, tudomásuk van arról, hogy vissza lehet élni a technikai lehetőségekkel, ám minden szerződés része egy utalás arra, hogy ha az ST észreveszi, visszaélnek a virtuális privát hálózatok adta, ill. a technikai lehetőséggel, akkor felbontják a kapcsolási szerződést. A Versenyhivatal a héten foglalkozik az üggyel, (szí) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Most vegyünk sertéshúst Pozsony. Most érdemes sertéshúst venni, a szakemberek szerint ugyanis a nyári hónapokban akár 10-15 százalékkal is nőhetnek az árak. Májusban szinte minden évben a legolcsóbb a sertéshús, így kilónként idén is 7-8 koronával csökkent az ára. Jelenleg a felvásárlási ár 37 korona kilogrammonként. Az elkövetkező hónapokban azonban folyamatos drágulásra számíthatunk, ami szeptemberre éri el a csúcsot, és csak október végén kezd el újra csökkenni, (t) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfoly am EMU - euró 39,039 Lengyel zloty 9,288 Angol font 57,002 Magyar forint(100) 15,501 Cseh korona 1,296 Svéd korona 4,240 Dán korona 5,246 Szlovén tollár (100) 16,299 Japán jen (100) 28,760 Svájci frank 25,284 Kanadai dollár 24,407 USA-dollár 30,927 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,12-40,12 30,18-31,84 1,27-1,33 14,84-16,14 OTP Bank 38,03-40,06 30,10-31,70 1,26-1,33 14,95-16,18 Postabank 38,08-40,12 30,14-31,74 1,27-1,33 14,90-16,12 Szí. Takarékpénztár 38,07-40,03 30,09-31,67 1,26-1,33 14,78-16,18 Tatra banka 38,08-40,12 30,14-31,74 1,27-1,33 14,90-16,12 UniBanka 38,02-40,02 30,10-31,68 1,26-1,32 15,08-14,90 Általános Hitelbank 38,02-40,06 30,09-31,70 1,26-1,33 14,62-16,33 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
