Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-02 / 100 szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 2.

Pihenő 21

MIT FŐZZÜNK MA?

letesen el nem változtatja a színét. Ekkor megborsozzuk, teszünk rá két-három kávéskanál pirospaprikát és ugyanannyi piros aranyat. Jól elkeverjük, majd félretesszük.

A bögre rizsből pergős, száraz párolt rizst készítünk (kevesebb vízzel). A káposztát szűrőn átmossuk, kinyomkodjuk, és 4 dkg zsíron megpároljuk. A jénai tál alját kibéleljük káposztával, majd arra egy réteg rizst teszünk, a rizsre egy réteg darált húst, és meglocsoljuk tejföllel. Még egy ilyen réteg elfér az edényben, tehát káposzta, rizs, hús, tejföl. A tetejére még egy réteg káposzta jön. Lefedve, közepesen meleg sütőben kb. 45 perc alatt kész. Az utolsó 5 percre eltávolítjuk az edény fedelét, mert finom, ha Ricsit megpirul a teteje.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Csehország leghosszabb hajú asszonya a 42 éves robeči Naďa Er- benová, aki 10 évvel ezelőtt hajzuhatagának méretével bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe. Három gyermek édesanyja, csemetéi nagyon büszkék hosszú és ápolt hajára. (ČTK-felvétel)

Rakott káposzta

Hozzávalók négy személyre:

50 dkg darált hús, 1 kg savanyú káposzta, 1 bögre rizs, 1 közepes fej vöröshagyma, 2 dl tejföl, 7 dkg zsír, pirospaprika, só, piros arany ételízesítő.

Elkészítés:

Az apró kockára vágott hagymát 3 dkg zsíron megfony- nyasztjuk, és rátesszük a darált húst. Addig pirítjuk - sűrű kevergetés mellett -, amíg egyenSZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Dankó Pista 10,15

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Zuhanás a semmibe (angol) 18, 20 MLADOSŤ: Közelebb! (amerikai) 20 Az eltűnt vére (cseh) 15, 17.30 AUPARK - PALACE: xXx2-A következő fokozat (amerikai) 14.20,15.20,16.40, 17.40,19,20,21.20 Gorilla bácsi (amerikai) 14.30,16.50,18.50 Csak lazán! (amerikai) 15.50,18.10, 20.30 Vejedre ütök (amerikai) 15.10 Napfényes ország (cseh) 19.50 Bújócska (amerikai) 17.50 Patacsata (amerikai) 15.30,17.30,19.30,21.30 Constantine - A démonvadász (amerikai) 15.40,18.20, 20.50 80 nap alatt a Föld körül (amerikai)

14.50 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 17.20, 20.20 A kör 2 (amerikai) 14.10,16.30,19.10, 21.30 A randiguru (amerikai) 14.40 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 17, 19.20,

21.40 Robotok (amerikai) 14,16 Millió dolláros bébi (amerikai) 18,

20.40 Őrületes történetek (cseh) 18.40, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 14.30,16.40,18.50, 21 Patacsata (amerikai) 15, 16.50, 18.40, 20.30 A kör 2 (amerikai) 14.20, 17, 19.15, 21.30 Csak lazán! (amerikai) 14.50,17.05, 19.20, 21.35 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 16.10,

18.30.20.50 Constantine-A démonvadász (amerikai) 15.35,17.55,

20.15 Gorilla bácsi (amerikai) 15.55, 17.45, 19.35 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 17.50,20.40 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 15.30 A randiguru (amerikai) 21.25

KASSA

DRUŽBA: Őrületes történetek (cseh) 19 CAPITOL: xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 18,20 TATRA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 16, 20 Napfényes ország (cseh) 18 ÚSMEV: Paparazzi (amerikai) 16,20 Csak lazán! (amerikai) 18

DÉL-SZLOVÁKIA

ROZSNYÓ - PANORÁMA: Paparazzi (amerikai) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Arséne Lupin (francia-olasz) 15, 17.15, 19.30 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.50, 17.15, 19.45 Constandne - A démonvadász (amerikai) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Az ellenkező nem (amerikai) 20.30 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 15.45, 20.30 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 14.15,16.15,18.15,

20.15 A kör 2 (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20 Az operaház fantomja (amerikai) 17.45 A randiguru (amerikai) 13.30, 15.45, 18,

20.15 Robotok (amerikai) 16.15 A tolmács (angol) 17.45,20 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 15.45, 18, 20.15 36 (francia)

15.30.18.15

GOND0LK0D0

Pénteki megfejtés: az atyai háztól eltávolodó, míg mások az/oda visszavezető úton járnak.”

Pénteki feladványunk megfejtése:

5

7

2

4

9

1

3

6

8

9

4

3

6

5

8

1

7

2

1

6

8

2

7

3

4

5

9

3

2

1

9

6

5

8

4

7

4

9

7

3

8

2

6

1

5

6

8

5

7

1

4

9

2

3

2

1

4

5

3

9

7

8

6

8

3

6'

1

2

7

5

9

4

7

5

9

8

4

6

2

3

1

suIdoIku

£ Puss®* Cy P#p$öe9fli

Mai feladványunk:

4

5

6

9

1

2

1

3

7

4

7

9

6

6

8

2

3

1

1

3

5

2

6

9

4

2

5

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Hivatásában ügyesen bánik az emberekkel, és képes mindenkit egyenran- gúként kezelni. Akkor elégedett igazán, ha azt csinálhatja, amit akar, és úgy, ahogy önnek tetszik. Ha zseniális ötletei nem rugaszkodnak el a valóságtól, akár nagy sikereket is elérhet. Ebben partnere és barátai is segítségére lesznek. Bika:

Akárkivel találkozik, ön magabiztos és ellenállhatatlan lesz. Szereti felhívni magára a figyelmet, attól sem riad vissza, hogy egy kicsit megbotránkoztassa környezetét. Élvezi a kihívó, élesben folyó beszélgetéseket. Azért ne bocsátkozzon olyan ügyekbe, amelyek fontosabb helyzetfelmérést igényelnek!

Ikrek:

Az unalom, a fáradtság energiahiányt okozhat, amely gyengíti az .asztma elleni védekezést. A megbetegedések általában arra hívják fel az Ikrek figyelmét, hogy több kívülről érkező stimulációra van szüksége. Az Ikreknél az aggodalmakat felszínre kell hozni és szellemileg kihívást jelentő tevékenységgel kell helyettesíteni. Rák:

Legyen türelmesebb, megértőbb házastársával, partnerével szemben. A türelem jól kifizetődik, még a nézeteltérések is boldog béküléssel záródhatnak. A következő hetekben váratlan bévételekre számíthat. Természetesen mások szavát is csak annyira veheti készpénznek, amennyire megbízhat az illetőben.

Oroszlán:

Az eljátszott szerep és ön között nagy eltérés van, így komoly érzelmi feszültség támad önben. Ha nem akar teljesen meghasonulni önmagával, változtatnia kell magatartásán. Azok, akik jól ismerik önt, nem fognak elfordulni öntől, de mindenesetre jó lenne, ha időben változtatna.

Szűz:

Ebben az időszakban előtörnek rejtett agresszív hajlamai. Összeütközésbe kerül mindenkivel, akit általában kedvel, de most nem hajlandó hallgatni a jó szóra. Képtelen uralkodni magán, elkeseredését, dühét sokszor látványosan, igen visszatetsző módon azon az emberen éli ki, aki véleménye szerint a galibát okozza.

Mérleg:

A Mérleg-szülött kitűnő diplomata, mindig a harmóniára, szépségre és kiegyensúlyozottságra törekszik. Túlzott esetben azonban túl sok kompromisszumot vállal a béke kedvéért. Egyik legfontosabb jellemzője - a szépség iránti igény - az édesség utáni vágy érzelmi megfelelője.

Skorpió:

Higgadjon le, bízzon sokkal jobban magában! Nyugtázza a véleményeket, az esetleges kritikákat, de semmit ne vegyen túlzottan a szívére! Nem árt, ha néha szenvtelen. Ne felejtse el, hogy a legaktívabban mindig annak az eszközeivel harcolhat, aki éppen szembefordul önnel.

Nyilas:

Éreznie kell a szabadságot a munkában is, az egyhangú tevékenységet nem szereti. Szenvedélyesen tud harcolni az igazságért és korrektségért - de alkalmasint bajba keveredhet amiatt, hogy mindig kendőzetlenül közli véleményét. Tudnia kell, hogy kinek mit és mikor mondhat, akkor elkerülheti a bajt.

Bak:

Teljesen felesleges minden egyes napi ügyben kikérnie mások véleményét! Legyen egy kicsit magabiztosabb, ne keressen minden apróság eldöntésekor külső támaszt! Lesznek, akik kinevetik, ha nem elég önálló, mások viszont terhesnek fogják tartani örökös kérdezősködését, tanácskérését.

Vízöntő:

Csak a szokványostól eltérő munkában találhatja meg a lehetőséget arra, hogy teret engedjen nem mindennapi személyiségének. Tetteinek fő mozgatórugója lehet az egyenrangúság irányába mutatott érzékenysége, így másokkal való kapcsolataiban az emberiességre és korrektségre törekszik leginkább.

Halak:

A Halak-szülött rendkívül érzékeny, együttérző, segítőkész és önzetlen. Érdeklődik a misztikus és az érzékfeletti iránt, hajlamos elmélyedni meditativ tudatállapotba. Diszharmonikus esetben azonban túl könnyen befolyásolható, álomvilágba, képzeletének világába menekül, és eltávolodik a valóságtól.