Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-09 / 106 szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 9.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

Krumplifőzelék

Hozzávalók négy személyre:

40 dkg krumpli, 1 kÉ fej vöröshagyma, 2-3 gerezd fokhagyma, 3 dkg zsír, 2 dl tejföl, só, pirospaprika, liszt, 1 káyés- kanál cukor, 4-5 babérlevél, 1 evőkanál ecet vagy citromlé.

Elkészítés:

A hagyma felét lereszeljük a fokhagymával együtt és lésózzuk, félretesszük. A krumplit kb. fél cm-es karikára vágjuk és

a hagyma másik felével, annyi vízzel felengedve, ami éppen ellepi, megsózzuk, teszünk bele 1 kávéskanál cukrot, beletesszük a babérlevelet és fedő alatt puhára főzzük.

Ha a főzelék megfőtt, belekeverjük a rántást: forró zsíron zsemleszínűre pirítunk 1-2 evőkanál lisztet, belekeverjük a reszelt hagymát és fokhagymát egy csipet pirospaprikával, majd beleöntjük a tejfölt és jól elkeverjük a tűzről lehúzva.

Egy-két kávéskanál (nem sok!) ecetet vagy citromlét tehetünk bele ízlés szerint. Feltétnek ízlés szerint adhatunk pörköltöt, sült kolbászt (lángolt kolbász nagyon finom, ennek a zsírján érdemes elkészíteni a rántást!), vagy fasírtot, sült húst, tükörtojást, esetleg ez utóbbiak kombinációját.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben! ■

.r

Magasabb színvonal, és a tavalyinál már nem magasabb árak - a szakemberek szerint ez várja az idén a Balatont választókat. Az előzetes foglaltsági adatok jobbak, mint tavaly, igaz, többek szerint 2004-nél csak jobb jöhet. A balatoni vendéglátók zöme megértette, az árakat nem lehet tovább emelni (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Rusalka 19

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Dankó Pista 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: My Fair Lady (vendégjáték Nyitrán) 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Napfényes ország (cseh) 15.45, 20 Company (amerikai)

17.30 AUPARK- PALACE: Mennyei Királyság (amerikai) 14,15,16,

17,18,19,20,21 Robotok (amerikai) 15.30 Constantine - A démonvadász (amerikai) 17.30,19.50 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 15.20,17.40,19.10,20.20 A randiguru (amerikai) 14.40,17.20 Bújócska (amerikai) 19.40 A kör 2 (amerikai) 14.50, 17.10, 19.30,

21.50 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.20, 16.40 Csak lazán! (amerikai) 16.20,18.40,21.10 Pata-csata (dél-afri- kai-amerikai) 14,16.10,18.20 Millió dolláros bébi (amerikai) 20.30 Gorilla bácsi (amerikai) 15.50,18.10 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 20.10 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 15.40 Őrületes történetek (cseh) 18.30,20.50 PÓLUS - METROPOLIS: Mennyei Királyság (amerikai) 14.30,15.20,16.30,17.20,18.10,19.20,20.10,21 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 15.05, 17, 19 Constantine - A démonvadász (amerikai) 15.40, 18, 20.30 A kör 2 (amerikai) 17.05,

21.30 Gorilla bácsi (amerikai) 17.45, 19.35 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14,16.15,19.15 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 14.50,18.30,21.20 Csak lazán! (amerikai) 15.30, 21.25 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 20.40

kassa mmHí

DRUŽBA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 17, 19 CAPITOL: xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 18,20 ÚSMEV: Mennyei Királyság (amerikai) 16,19 IMPULZ: Titkos gyónás (amerikai) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKLA

SZENC - MIER: Szeretők és gyilkosok (cseh) 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A kör 2 (amerikai) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Arséne Lupin (francia-olasz) 15 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.50,17.15,19.45 Constantine - A démonvadász (amerikai) 17.30, 19.45 Az ellenkező nem (amerikai)

15.15 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 15.45,20.30 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 A kör 2 (amerikai) 17.15,

19.30 Mennyei Királyság (amerikai) 14.30, 17.15, 20 Az operaház fantomja (amerikai-angol) 17.45 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai)

14,16,18,20 Arandiguru (amerikai) 15.45,18,20.15 Atolmács (angol) 17.45, 20 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 15.45, 18,

20.15 36 - Harminchat (francia) 15.30

A megfejtésben Kosztolányi Dezső, Reggeli áldás című verséből idézünk („áldottak az alvók, a csendesek...”). Pénteki feladványunk megfejtése: Nyugati- Sierra Madre, Transzhimalája.

G0ND0LK0D0

Pénteki feladványunk megfejtése:

Mai feladványunk:

2

9

4

1

8

7

5

3

6

3

7

1

5

4

6

8

2

9

5

6

8

2

9

3

7

4

1

6

2

9

8

7

4

1

5

3

7

8

5

3

6

1

4

9

2

1

4

3

9

5

2

6

7

8

4

5

2

6

3

8

9

1

7

8

1

7

4

2

9

3

6

5

9

3

6

7

1

5

2

8

4

sujdojku

is Puta** 5y Píppooom

8

3

9

3

4

3

5

7

8

1

8

2

3

4

6

1

5

9

5

2

8

1

6

5

4

2

7

9

3

8

1

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Derítse fel pontosan, kinek mennyi valóságos hatalma, befolyása van. Ne feledje, hogy sokan vannak olyanok, akik szeretnek többnek látszani. A valóság azt kívánja, hogy legalább egy kicsit legyen ravasz, szemfüles. Meglátja, ilyen viselkedésformákat magára ölteni nem is lesz túl nehéz.

Bika:

Bátran vállalhat igényes feladatokat is. Nem kell félnie attól, hogy menetközben elfogyhat az energiája. Erőtartalékai megbízhatóak. Az a kérdés, hogy mennyit kell várnia a kedvező eredményre. Ha hosszútávfutásra rendezkedett be, az jó, de ha nem, akkor törekedjen gyors sikerre.

Ikrek:

Átmenetileg minden jól mehet, de hamar előfordulhat, hogy következetlensége, kritikátlansága miatt nem veszik elég komolyan. A jövőben csak azt fogadja el, amit valóban jónak tart! Lehet segítőkész, de szorítkozzon pusztán az intellektuális támogatásra! Sikereket érhet el ily módon,

Rák:

Sok időt és fáradságot szentel családjának, és igen sok pénzt fektet otthonába. A munkahelyén akadhatnak kisebb- nagyobb konfliktusok, ezeket azonban könnyűszerrel rendezni tudja. Azt, hogy miért, azt egy váratlan pillanatban úgyis megtudja. Nemcsak érzelmi téren számíthat sikerekre, hanem a karriere is jól alakul.

Oroszlán:

Munkatársai és felettesei csaknem mindenben támogatják. Azt is észre kell vennie, hogy mikor ilyen optimistán tekint a világra, a szerencse is sokkal inkább a pártfogásába veszi. Házastársa támogatásra szorul! Jó lenne, ha időben észrevenné, és lehetőségeihez mérten segítené őt. Ő sem lesz hálátlan.

Szűz:

Csábítják a lehetőségek, hogy próbára tegye képességeit. Úgy érzi, hogy ereje teljében van, meg kell hát mutatnia magának és másoknak is, hogy mire képes. Igaza van, mutassa meg, hogy nem lehet csak úgy leírni önt. Azonban, ha sokat vacakol, akkor elhalasztja a kínálkozó lehetőségeket, ezután pedig már késő a bánat.

Mérleg:

Most kedvező fordulatot vehet a sorsa a magánéletében és a hivatásában is. Érzelmi téren kellemes meglepetések várják, partnere vagy házastársa elhalmozza gyengédséggel és bókokkal. Ha még egyedülálló és magányosnak érzi magát, most rátalálhat az igazira, csak ne menjen el méllette!

Skorpió:

Leginkább az zavarja, hogy minden szinte döcögve történik. Semmit nem tud igazán megszervezni. Egyre többször előfordul, hogy elkésik, vagy más ér későn egy fontos találkozóra. Mindezen túltehetné magát, ha másképp szemlélné a vüágot. Egyelőre aligha engedhet meg magának egy kis pihenést vagy szabadságot.

Nyilas:

Intuitívan ráérez arra, hogy mások mit gondolnak. Ennek eredményeképpen a viták elsimíthatóak, s talán kikerülhe- tőek lesznek. Ha pedig mégis kirobban a konfliktus, sokkal könnyebben tudja kezelni, mint máskor. Egyelőre aligha engedhet meg magának egy kis pihenést vagy szabadságot, hiszen minden idejét leköti a munka.

Bak:

Sohasem szerette a magányt, mindig élvezte, ha emberek vették körül. Társaságban pedig különösen jól érzi magát. Előfordulhat, hogy most néha úgy érzi majd, hogy a jóból is megárt a sok. Beleveti magát az élet sűrűjébe, de ha ehhez nincs kedve, hát majd mások belekény- szerítik.

Vízöntő:

A szabadság vagy az utazás igencsak aktív pihenéssé válhat, de énnél ön csak örülni fog, hisz mindig hasonlóról álmodozott. Arról ne feledkezzen meg, hogy igazságot osztani nem könnyű feladat. Már csak azért sem, mert a bíráskodással együtt jár az elosztással és a megosztással. Ne legyen fogadatlan prókátor! Halak:

Egyébként most nem panaszkodhat, hiszen sikert sikerre halmoz. A? elismerés mellett természetesen több pénzre is számíthat, ami mint mindig, most is a legjobbkor jön. Ha pihenésre, szórakozásra vágyik, jól kell beosztania az idejét. Végezzen el mindent, amit lehet, így betervezheti a szabadságát a hónap 2. felére.