Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-06 / 104 szám, péntek

20 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 6.

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mizantróp 19 KIS SZÍNPAD: Horror az erdészházban 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Dankó Pista 11,15 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Gazdag szegények 11

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Közelebb! (am.) 18, 20 MLADOSŤ: Napfényes ország (cseh) 15.45,20 Company (am.) 17.30 AUPARK - PALACE: Meny- nyei Királyság (am.) 14,15,16,17,18,19, 20, 21 Robotok (am.)

15.30 Constantine - A démonvadász (am.) 17.30,19.50 xXx2 - A következő fokozat (am.) 15.20, 17.40, 19.10, 20.20 A randiguru (am.) 14.40, 17.20 Bújócska (am.) 19.40 A kör 2 (am.) 14.50, 17.10, 19.30, 21.50 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14.20,16.40 Csak lazán! (am.) 16.20,18.40,21.10 Pata-csata (dél-af.-am.) 14, 16.10, 18.20 Millió dolláros bébi (am.) 20.30 Gorilla bácsi (am.) 15.50,18.10 A bukás - Hitler utolsó napjai (néni.) 20.10 80 nap alatt a Föld körül (am.) 15.40 Őrületes történetek (cseh) 18.30, 20.50 PÓLUS - METROPOLIS: Mennyei Királyság (am.) 14.30,15.20,16.30,17.20,18.10,19.20, 20.10, 21 Patacsata (dél-af.-am.) 15.05, 17, 19 Constantine - A démonvadász (am.) 15.40,18, 20.30 A kör 2 (am.) 17.05, 21.30 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 20.40

KASSA

DRUŽBA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 17, 19 CAPITOL: xXx2 - A következő fokozat (am.) 18, 20 ÚSMEV: Meny- nyei Királyság (am.) 16,19 IMPULZ: Titkos gyónás (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

%

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Amerikai kommandó: Világrendőrség (am.)

19.30 GALÁNTA-VMK: Paparazzi (am.) 19 DUNASZERDAHELY- LUX: Amerikai kommandó: Világrendőrség (am.) 17, 19.30 VÁG- SELLYE - VMK: 80 nap alatt a Föld körül (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Szeretők és gyilkosok (cseh) 19 LÉVA - JUNIOR: Robotok (am.) 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A kör 2 (am.) 16.30,19

PLAZA: Arséne Lupin (fŕ.-ol.) 15 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14.50, 17.15, 19.45 Constantine - A démonvadász (am.) 17.30,19.45 Az ellenkező nem (am.) 15.15 Fehér zaj (kanadaiamerikai) 15.45, 20.30 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 A kör 2 (am.) 17.15, 19.30 Mennyei Királyság (am.) 14.30,17.15,20 Az operaház fantomja (amerikai-angol) 17.45 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 14, 16, 18, 20 A randiguru (am.) 15.45,18, 20.15 A tolmács (angol) 17.45, 20 xXx2 - A következő fokozat (am.) 15.45,18,20.15 36 - Harminchat (francia) 15.30

Sydneyben ezen a héten rendezték meg a divat hetét. A modell Sarina Šurian divattervező műhelyéből kikerült tavaszi-nyári kreációt mutatja be. (AFP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

keverve, megfonnyasztjuk. Erre rátesszük a húst, a fokhagymát és jól megborsozzuk. 4-5 percig folyamatosan keverve, puhára pároljuk, majd kivesszük és meleg helyen, lefedve tartjuk. A wokot papírtörlővel kitöröljük. Beletesszük a zöldségeket, és folyamatosan keverve, 3-5 perc alatt megpároljuk. Ezután visz- szatesszük a húst, 1-2 percig ke- vergetjük, utána belekeverjük a spagettit és kész is, félretesszük, lefedjük. A darált diót szárazon, zsiradék nélkül enyhén megpirítjuk, majd belekeverjük a tejfölt, melyet előzőleg 2 kávéskanál liszttel alaposan felkevertünk. Ha szükséges, vízzel hígítjuk, vegetával ízesítjük.

A tésztát a diószósszal leöntve tálaljuk. Bármilyen savanyúságot adhatunk mellé.

(A receptet a kassai Nagy Rozáliától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki.

Gombás-zöldséges

pulyka

Hozzávalók négy személyre:

40 dkg pulykamell, 25 dkg sárgarépa, 25 dkg gomba, 25 dkg spagetti, 1 fej vöröshagyma, 1-2 gerezd fokhagyma, 10 dkg darált dió, 2 dl tejföl, 5 dkg vaj, 1/2 dl étolaj, só, bors, vegeta, liszt.

Elkészítés:

A húst megtisztítjuk, vékony hasábokra felvágjuk. A sárgarépát és gombát megtisztítjuk, és igen vékony csíkokra szeleteljük. A fokhagymát sóban péppé törjük, a hagymát karikára vágjuk. A spagettit 4-5 cm hosszú darabokra töijük, forró, lobogó, sószsíros vízben kifőzzük, és meleg helyen tároljuk.

A wokot átforrósítjuk, 2-3 dkg vajat teszünk bele, azt is felforró- sítjuk, majd beletesszük a hagymát, és 2-3 percig folyamatosan

LUKÁCS

iÁsa.ú

REJTVÉKYÍ

EST KEZDETE

FORD.:!

VÓEDÉNY

RUMLI KÖZEPE

GALLIUM

NÉVELŐ

R/2.

KIEL KÖZEPE

FORD.: COTAN- GENS PÁRJA

JÁROM

EX!

NÉMA ROTOR

OLVASNI

ANGOLUL

MAGDA KÖZEPE

RÓMA11000

#

R/1.GYÜMÖLCS

NAGYON SOK

RÓMAI 500

AK!

LEHETŐSÉG

FORD.: BORÍT, TAKAR

DARA

EGYNEMÜI

PÁROS DEKA

LOKÁTOR

FOGORVOSNÁL

MONOJUK

SÖR

ALAPANYAGA

ÁDÁM PÁRJA

NITROGÉN.

HIDROGÉN

KEVERT MAGÁN

ÉJFELE

RÓMAI 500

ALULRA

KEVERT KOSÁR

UTÁNA JÖN AZ ISKOLA

NÉVELŐ

ÁRÁVAL ELLÁTÓ

ANGOL IGEN

FEJETLEN

CASANOVA!

ÁÁÁ!

SZÍN

ZOLTÁN

KERTI

SZERSZÁM

CÁRI PARANCS

ENGEDMÉNY

SZLOVÁKUL

BENZINKÚT

NEVE

IRÍDIUM

BEVÁSÁRLÓKÖZ

PONT

GAUSS

SUGÁR

VÍZ JELZŐJE LEHET

HORGÁSZAT

KELLÉKE

AMERICIUM

ARGON

JOJÓ KÖZEPE

HÁZIMUNKÁT

VÉGEZ

I

DOBOZOKBA

RAKODIK

RÓMAI 50

SZERELEM

ISTENE

#

l

♦

ÓPA PÁRJA

Mai megfejtésünkben két hegység nevét olvashatják.

G0ND0LK0D0

Hétfői feladványunk megfejtése:

Mai feladványunk:

7

8

4

2

3

5

6

9

1

2

1

5

8

9

6

7

4

3

3

9

6

7

1

4

5

8

2

1

7

9

3

8

2

4

6

5

6

5

3

9

4

1

2

7

8

4

2

8

6

5

7

3

1

9

8

6

7

1

2

3

9

5

4

5

3

1

4

7

9

8

2

6

9

4

2

5

6

8

1

3

7

su|do|ku

•ü píiíöm ey Patöócom

2

4

5

1

5

6

8

7

4

2

7

5

3

8

3

1

9

1

4

5

7

5

2

9

4

9

3

6

2

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Minden vágya az, hogy gyarapíthassa kapcsolati tőkéjét, azaz jó beosztásban lévő barátokra szeretne szert tenni. Erre minden lehetősége megvan, csak fel kellene tárnia bizonyos szövevényes összefüggéseket. Mielőtt akármit is tenne, szánjon némi időt az elemzésre. Csak ezután gondoljon üzleti kapcsolatokra.

Bika:

Cselekvési iránya helyes. Sikerült pontosan felmérnie, hogy mindenben csak saját magára számíthat. Vannak napok, amikor nagyon unja embertársait. Ez, mindenkivel előfordul, de azért mégsem kellene kimutatnia. Félreértéseket, összeütközéseket előzhet meg, ha legalább egy kicsit türelmes.

Ikrek:

Nagyon nem szereti a hosszúra nyúló beszélgetéseket. Távirati stílusban fejti ki elképzeléseit, nem veszi észre azt, ha munkatársai esetleg szenvednek ettől. Lassítson, próbálja meg türelmesen végighallgatni azokat is, akik kényelmesebb tempóhoz szoktak hozzá, vagy netán egy kicsit nehézkesebb a felfogásuk.

Rák:

Talán nincs része különleges érzelmi élményekben, de mivel a hangsúlyt ezúttal is a szívós munkára helyezi, biztos kézzel irányítja ügyeit, és ezért elégedett. Előfordulhat, hogy mellőzik, de ez sem rendíti meg különösképpen. Erőteljesen bízik abban, hogy okosságával, rátermettségével végül győzedelmeskedik.

Oroszlán:

Ne csináljon nagy ügyet abból, ha környezetében csupa békétlenséget, megoldhatatlan problémát észlel. Éljen végre kényelmesen, használja saját céljaira a rendelkezésre álló anyagi eszközöket! Ne költse másokra a pénzét, ne akaijon jótékonykodni, úgyse kapja meg azt a szeretetet, amelyet cserébe várna.

Szűz:

Külföldi vendégei érkezhetnek, és nemcsak a személyüknek örül, hanem a jó híreknek és az ajándékoknak is. A szerelemben ugyancsak szerencse kíséri minden léptét. Azonban egyikmásik barátja csalódást is okozhat. Nem lenne ésszerű felrúgni egy kipróbált barátságot csak azért, mert valamin összeszólalkoztak.

Mérleg:

Aligha lesz pénzszűkében. Azonban valószínűleg nem most fog meggazdagodni, mert a több jövedelem mellett a költekezés is arányosan nagyobb lesz. Még jó, hogy hasznos dolgokra adja ki a pénzét, és nem az ablakon dobálja ki. A munkáját jobban megfizetik, mint korábban, és az új beosztásra sem panaszkodhat.

Skorpió:

Rengeteg remek ötlete támad, de rá kell döbbennie, hogy valakik szívesen ellopnák azokat. Ha szükséges, akkor ravasz is tud lenni, mint a róka, és mindenki eszén könnyedén túljár. Most igazán jól jön ez a szerencsés tulajdonsága. Az életben igen jól halad, csak a szükséges óvatosságról nem szabad megfeledkeznie.

Nyilas:

Munkahelyén, a hivatásában minden a lehető legnagyobb rendben megy. Főnökei elismerik, kollégái irigykednek, de azért nem akarnak és nem is tudnak ártani. Feltűnően jól keres, pénzügyi manőverei sikerrel járnak. Most már csak a magánélet problémáit kell megoldania ahhoz, hogy teljes legyen az összhang.

Bak:

Ne hanyagolja el jelenlegi munkáját, bármennyire közelinek tart is egy új álláslehetőséget. Önmagának is tartozik annyival, hogy befejezze, amit elkezdett. Természetesen ez mindenre vonatkozik, a félbehagyott tervek megvalósítására, és a magánéletben lévő rendezetlen ügyekre is.

Vízöntő:

Hosszabb-rövidebb utazásai alkalmával sok fontos és érdekes ismeretséget köthet. Ezeknek egyike másika tartós, gyümölcsöző barátsággá válhat. Ha nem házas, akkor természetesen a szerelemre is igaz az előbbi kecsegtető ígéret. Sok sikert ígér egy új vállalkozás, csak bátran bele kell vágni.

Halak:

Mindig a saját útját játja, nem szereti, ha befolyásolják. Most valóban azt teheti, amit akar. Ha akarja, halmozhatja az élvezeteket, ha akatja, gyűjtheti a sikerélményeket. Nem azért pihen, vagy éppen utazik, mert ez így szokás, hanem, mert inkább most érkezett el az ideje. Igen kellemes híreket, sőt pénzt is hoz a postás.