Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-04 / 76. szám, hétfő

ÚJ SZÚ 2005. ÁPRILIS 4. Pihenő 23 MIT FŐZZÜNK MA? Babfőzelék Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg fejtett vagy száraz bab, 2 dl tejföl, 1 kis fej vörös­hagyma, 2-3 gerezd fokhagy­ma, 1-2 babérlevél, füstölt sza­lonna bőre, 2 dkg zsír, piros- paprika, liszt, cukor, 1 evőkanál 20%-os ecet vagy citromlé. Elkészítés: A hagyma felét a fokhagy­mával együtt lereszeljük és megsózzuk, majd félretesszük. A babot (amit kiválogattunk, megmostunk és 4-5 órára víz­ben áztattunk) a hagyma má­sik felével felengedjük annyi vízzel, ami ellepi, beletesszük a szalonnabőrt és a babért, te­szünk bele egy kávéskanál kristálycukrot és egy késhegy­nyi szódabikarbónát, és fedő alatt puhára főzzük. Ha a főzelék megfőtt, beleke­verjük a rántást: forró zsíron zsemleszínűre pirítunk 1-2 evő­kanál lisztet, belekeverjük a re­szelt hagymát és fokhagymát egy csipet pirospaprikával, majd beleöntjük a tejfölt, és a tűzről lehúzva jól elkeverjük. (Aki nem szereti tejfölösen, hideg vízzel keverje ki a rántást.) Ha a rán­tást belekevertük a főzelékbe, felöntjük vízzel, és hagyjuk, hogy még egyet forrjon, meg­sózzuk és levesszük a tűzről. Ke­vés ecettel vagy citromlével íze­síthetjük, ínyencek egy kis vá­gott kaprot is tehernek bele. Fel­tétnek ízlés szerint adhatunk fa- sírtot, sült húst, tükörtojást, vagy ezek kombinációját, eset­leg pörköltet, rántott párizsit. Ha önnek, kedves olvasó van olyan receptje, melyet szíve­sen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pi­henő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a be­küldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Kap­csolódjon be ön is receptküldő versenyünkbe! Lengyelországban ez a tavaszi divat. A czesztochovai fiatal hölgy körmeire kedvenc politikusai arcképeit festette, Lech Walesát (jobboldalt), az egykori Szolidaritás szakszervezet volt vezetőjét, valamint George W. Bush amerikai elnököt. Vajon lesznek köve­tői? (AP-felvétel) SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ - MÁRAI STÚDIÓ: Hogyan szelídültek meg a vadállatok 9,11 MOZI POZSONY MLADOSŤ: Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz (koreai) 16, 18, 20 AUPARK-PALACE: A randiguru (amerikai) 11.50,14.10,16.30,19, 21.30 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 15, 18, 21 Bújócska (amerikai) 13.40,16.10,18.20,19.30, 20.30, 21.50 Aviator (ameri­kai) 20.40 Szeretők és gyilkosok (cseh) 12.10 A nemzet aranya (ame­rikai) 14.30, 17.10, 19.50 Robotok (amerikai) 13.30, 14.40, 15.30, 16.40,17.30,18.40 Back to Gaja (amerikai) 14,15,16,17,19.20 Ka­landférgek (amerikai-német-kanadai) 21.20 Snowboardozók (cseh) 16.20, 18.30, 20.50 Átok - The Grudge (japán-amerikai-német) 15.40,17.40,19.40, 21.40 Vejedre ütök (amerikai) 14.50,17.20, 20 Közelebb! (amerikai) 18.10, 20.20 A hihetetlen család (amerikai) 16.10 5x2 (francia) 19.10, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: Back to Gaja (amerikai) 13.10, 14.15, 15.05, 16.10, 17, 18.05 A randiguru (amerikai) 13.50,16.50, 19.10, 21.30 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 17.25,20.20 Vejedre ütök (amerikai) 14,16.20,18.45,21.10 Bújócska (amerikai) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Snowboardozók (cseh) 13.20, 15.25,18.50 Közelebb! (amerikai) 18.55, 21 Aviator (amerikai) 15.35, 20.50 Robotok (amerikai) 14.25,16.15,18, 20.15 Double zéró (francia) 13 KASSA DRUŽBA: Snowboardozók (cseh) 17, 20 CAPITOL: A randiguru (amerikai) 16,18.15,20.30 TATRA: A Maszk fia (amerikai) 18,20 ÚSMEV: Átok - The Grudge (japán-amerikai-német) 18, DÉL-SZLOVÁKJA SZENC - MIER: Wimbledon - Szerva itt, szerelem ott (amerikai) 18 GYŐR PLAZA: Átok - The Grudge (japán-amerikai-német) 14, 16.15, 18.30.20.30 Csak lazán! (amerikai) 17.30 Édes vízi élet amerikai) 15.15, 19.45 A Főnix útja (amerikai) 13, 17.15, 19.30 A kör 2 (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20 Le a fejjel! (magyar) 14.15,16, 17.45.19.30 Lemony Snicket - A balszerencse áradása (amerikai) 13,15.15 Micimackó és a Zelefánt (amerikai) 13.30 Az Operaház fantomja (amerikai) 15, 17.45, 20.30 Penge: Szentháromság (amerikai) 15 A randiguru (amerikai) 15.45, 18, 20.15 Robotok (amerikai) 14, 16,18, 20 Vejedre ütök (amerikai) 17.30,19.45 A zűrhajó (német) 14.15,16.15,18.15,20.15 LUKACS LÁSZLÓ ounturc ELHAMTOLNI TÚl EGYSZERŰ AMERIKAI F01YĎ KEVERT KÉS ELZA FELE FORDÍTVA: BECÉZETT TESTVÉR BÓR TAKEN KÖZEPE R/2/a NÉVELÖ+TELJES RÁGÓGUMI VOLT RANGJELZŐ SZÓCSKA MAGYARO-1 FOLYÓ ÓZ FELE # R/1 , •' ' ' HIBÁS «ZOKNI NINCS MESSZE ORIENS ZÁRT ÖBÖL FORDÍTVA: KÖTELEZŐ NYELV VOLT BABUS JÁTÉK ESNI KEZD MAGYARO.-I VÁROS NEM ERŐS FORDÍTVA: ÖNÉRZET EGY KIS EROTIKA SZÁMÍTÓGÉPES JÁTÖl KICSI ÉTELÍZESÍTŐ NITROGÉN. KÁUUM FÉUG ÉL TÁNCOLNÁ ÉGI PARADICSOM FORD.: BEFEJEZŐDÉS FORD.: DÜHÖNGŐ ANGOL ESŐ INGERT FELISMER EEE! VÉG NÉLKÜLI KERUB ÉRI KISSÉ LEORDÍT! ... CETUNG JÓO NULU OLIVÉR BECÉZVE TEMPUStRÓMAI 591 HANGSZEREK KIRÁLYÁN DUPLÁN: MESEAUK ZitÓfl I0SSZÚ­SZÓCSKA TILTŰSZÖCSKA KEVERT GABI # NÉVELŐ ifi. RÓMAI 50 m # FÁRADTAN PIHÁXOLÓ A pénteki rejtvény megfejtése: Tenyereden alszom, Erőt adó. Mai rejtvényünk megfejtésében szintén Babindák István költő két versének címét olvashatják. G0ND0LK0D0 Pénteki feladványunk megfejtése: Mai feladványunk: 8 7 6 4 1 3 2 9 5 3 1 9 6 2 5 7 8 4 2 4 5 9 8 7 1 3 6 6 8 3 2 5 1 9 4 7 7 9 2 3 4 8 6 5 1 1 5 4 7 9 6 3 2 8 9 3 1 8 7 4 5 6 2 4 6 7 5 3 2 8 1 9 5 2 8 1 6 9 4 7 3 su|do|ku Ö PuzHM By 5 3 7 5 5 2 4 1 8 9 6 5 9 8 7 4 1 1 2 4 9 6 3 6 8 4 1 2 4 6 3 7 gondolkodo@ujszo.com www.sudoku.com HOROSZKÓP Kos: Munkahelyén a következő napokban feszült helyze­tek várhatóak majd. Nagy szüksége lenne a pénzre, de valami­lyen okból nem folyósítják önnek azokat az összegeket, amelyeket el­várna, vagy nézete szerint megérde­melne. Ezért főnökével, vagy üzleti partnereivel előfordulhat néhány konfliktus, amely akár késhegyig fa­juló vitává is alakulhat. Bika: Képes arra, hogy minden gátló körülményt, viselke­dést megváltoztasson, de egyedül a kívánság még nem jelenti azt, hogy ezt már meg is tette. Komoly önfe­gyelemre és kitartásra van most szüksége. Legyen hű önmagához, és tegye azt, ami helyes. Támaszkodjon újonnan megszerzett ismereteire. Ikrek: Itt a remek alkalom, hogy megfigyelje és kielemezze családjához fűződő kapcso­latait, vagy elgondolkodjon belső működéséről és viselkedési mintái­ról. Vegye észre, ha neveltetésében gyökerező, idejétmúlt vagy helytelen szokások automatizmusai uralják ténykedéseit bizonyos helyzetekben. Főleg arra ügyeljen, nehogy viselke­désével elriasszon valakit magától. Rák: Az előző hetekhez hasonló­an - még mindig a szexuali­tásról szól az, élete. Ez azt jelenti, hogy túl van egy fejlődési folyama­ton, amely ezen az életterületen ér­zékeltette a legjobban a hatásait. Partnerével össze tudták hangolni az igényeiket, s most úgy érezhetik, hogy valóban egyek. Oroszlán: A szexualitáshoz való hoz­záállásunk nagyon sok más lélektani folyamattal összefügg, például azzal is, hogy mennyire tudunk elfogadóan visel­kedni, mennyire tudunk valaki másra ráhangolódni, mennyire működik nálunk a verbálison túli kommunikáció. Tehát nagyon sok mindent megtanulhatott önmagá­ról az elmúlt hetekben. Szűz: Örökké tettre kész, nem ijesztik el a baljóslatú je­lek. Tele van bátorsággal, neki mer vágni az ingoványos talajnak is. A kedvező fordulatok elkápráztatják, és könnyelművé teszik. Nem gon­dol a következményekre. Pedig ér­demes lenne várni egy kicsit, és át­gondolni a dolgokat. Mérleg: A következő pár hónap a karrier építésének jegyé­ben telhet, hiszen soha vissza nem térő lehetőséget kínál önnek a sors, amellyel feljebb jut­hat a szakmai ranglétrán. Ha kap egy állásajánlatot, még akkor is mondjon rá igent, ha a meglévő helyén jól érzi magát, és megbe­csülik önt. Csak így juthat előbbre, és lehet sikeres. Skorpió: Most érdemes külföldre utaznia, mert nemcsak ki­kapcsolódhat, hanem fantasztikus üzlettársra is találhat, akinek a se­gítségével nagyobb vagyonra tehet szert. Olyan helyeken is forgolód­hat, ahol a külsejével hatást gyako­rolhat befolyásos emberekre, és kézbe veheti a jövőjének alakítását. Nyilas: Talán el sem meri hinni, hogy amiért nyáron annyit küzdött, most sikerül, és a sok fáradságnak beérik a gyümöl­cse. Érdemes most kockáztatni, mert a bátorsága minden eddiginél nagyobb hasznot hoz. Ez az idő­szak a külfölddel vagy pályázatok­kal kapcsolatos sikerek, valamint az ingatlannal kapcsolatos nagy eredmények ideje is. Bak: Ha bizalmatlan egyik-má­sik barátjával szemben, ne érzelegjen, inkább nézzen utána, mi is a forrása bizalmatlanságának! Az sem rossz, ha nyíltan beszél két­ségeiről. A nyütság mindenkit megnyugtatni. Ha valamilyen vál­lalkozásba szeretne fogni, ne bíz­zon vakon régi kapcsolataiban! Vízöntő: Egyelőre szálljon ki az eg­zisztenciaharcokból! Töb­bet veszíthet, mint amennyit esetleg nyerhetne. Job­ban jár, ha egy kis időre visszavo­nul, és közben szorgosan építgeti azokat a kapcsolatokat, amelyek hasznosak lehetnek a jövőben. Sohase ragaszkodjon az úgyneve­zett régóta bevált összekötteté­sekhez! Halak: Szép lassan elindulhat azon célok felé, amelyeket szíve legmélyén dédelget. Egyre magabiztosabb és energikusabb, de nagy hibát követne el, ha túlbe­csülné erőit, és egyszerre több célt és pozíciót is meg akarna hódítani. Ne irtózzon annyira a kemény és kitartó munkától!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents