Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)
2005-04-26 / 95. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 26. Gazdaság és fogyasztók 9 Ismét igényelhetők a közvetlen agrárkifizetések. A kérvények leadásának rendes határideje május 16. Támogatás az agrártermelőknek Pozsony. Az Agrárkifizető Ügynökség (PPA) regionális kirendeltségeiben ismét nagyüzemre rendezkedtek be. Az ügynökség munkatársai ugyanis tegnaptól fogadják a mezőgazdasági termelők 2005-ös támogatási kérvényeit. A kérvények rendes leadási határideje május 16. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Nincs sok idejük a földön gazdálkodó szlovákiai agrártermelőknek, ha meg akarják kapni az őket idén alanyi jogon megillető agrár- támogatásokat, azaz az uniós terület alapú közvetlen kifizetéseket és a közvetlen kifizetéseket kiegészítő támogatásokat. Május 16-ig kell ugyanis az Agrárkifizető Ügynökség (PPA) illetékes regionális ki- rendeltségeikben leadniuk a helyesen kitöltött agrártámogatási kérelmeket. Önmagukat fosztják meg a pénztől, ha a kérvényeket e határidő után adják le. Ugyanis minden egyes nap késésért 1 százalékkal csökkentik a nekik juttatható pénzt. Június 11-étől viszont hiába kopogtatnak a PPA kirendeltségein, a kérvényeket sehol sem veszik át tőlük. Simon Zsolt földművelésügyi miniszter tegnapi sajtótájékoztatóján közölte: az Agrárkifizető ÜgyA Slovnaft közgyűlése 4,3 milliárdot az osztalékra Pozsony. A Slovnaft tegnapi részvényesi közgyűlése úgy döntött: a tavalyi nyereségből 4,33 milliárd koronát fizet ki osztalékként, ami a teljes profit 44,7%-a. Ez azt jelenti, hogy minden egyes részvény után 210 korona az osztalék, ami lényegesen több a 2003-as 113,60 koronához viszonyítva. A bőkezűség nem véletlen, mivel a Slovnaft 2004-ben 9,69 milliárd korona adózás utáni eredményt ért el, míg 2003-ban ez a mutató 2,74 milliárd korona volt. A tegnapi közgyűlésen megválasztották az év elején leköszönt Slavomír Hatina utódát. A döntés értelmében az igazgatótanács új elnöke Marián Jusko, a Szlovák Nemzeti Bank korábbi elnöke. Világi Oszkárt pedig beválasztották az igazgatótanácsba. A pozsonyi olajtársaság fő részvényese a magyar MÓL, amely a papírok 98,4%-át birtokolja. A Slovnaft Szlovákiában 281, Csehországban pedig 42 benzinkutast üzemeltet; az üzemanyagok hazai kiskereskedelmi piacán 37 százalékos a részesedése.(č) A farmereknek sietniük kell, ha illető uniós támogatást nökség már előkészítette és kinyomtatta a kérvényeket azoknak a termelőknek, akik tavaly igényelték a támogatásokat. A12 307 kérvény a csatolt dokumentumokkal és térképekkel mintegy 40 ezer oldalt tesz ki. Ajánlatos a nyomtatványokat alaposan áttanulmányozni és az esetleges módosításokat, változásokat rugalmasan jelenteni, kijavíttatni. Ellenkező esetben a gazdák nem kapják meg a pénzt, vagy ha a hibára határidőn túl derül fény, a kapott támogatást vissza kell fizetniük. Ezen felül a termelőt- az EU-szabályainak megfelelően- 3 évre kizárhatják a támogatási rendszerből. meg akarják kapni az őket meg- (Képarchívum) Simon reményét fejezte ki, hogy az agrártermelők a tavalyi hibákból okulva immár kevesebb hibával töltik ki a kérvényeket, így azok kiértékelése, keresztellenőrzése is kevésbé hektikusan történik majd. Mindenesetre a blokktérképeket nyilvántartó Föltani Kutatóintézet (VÚPU) munkatársai - a miniszter szavai szerint - felkészültek arra, hogy az esetleges módosításokat rugalmasan bejegyezzék, valamint az új igénylők számára a kérvényeket és a csatolandó alapanyagokat kiállítsák. Az agrárönkormányzatok szakértői pedig a kérvények kitöltésében is segítenek - erősítette meg Ivan Oravec, az Agrárkamara elnöke. Patasi Ilona, a dunaszer- dahelyi Regionális Agrárkamara igazgatónője lapunknak elmondta: ma délután például Somoijára, holnap Ekecsre, április 29-én Csilizradványozra, május 2-én pedig Dunaszerdahelyre várják a csallóközi termelőket. Tavaly a támogatási kérvények leadása vontatottan indult. A kérvényezők többsége a figyelmeztetések ellenére az utolsó pillanatra hagyta a dokumentumok áttanulmányozását, kitöltését és leadását. Emiatt több, főleg a papírmunkában járatlan kistermelő hibásan töltötte ki a formanyomtatványokat, és emiatt elesett a dotációktól. A 12,5 ezer regisztrált termelő egyharmadát a nagy gazdaságok, szövetkezetek teszik ki. Ebből 8 ezerre tehető azoknak az 1 hektárnál nagyobb területet művelő magángazdák száma, akik támogatásra jogosultak. Éppen náluk mutatták ki a legtöbb hibásan kitöltött kérvényt. Az uniós támogatások összege ugyan idén enyhén növekszik, ám még mindig 40%-kal kevesebb annál, amit az EU-15-ök termelői kapnak. Az azonban.csak a kérvények összesítése után válik ismertté, hogy az egy hektárra ténylegesen fizetett támogatás milyen tételt tesz majd ki. Újdonság a múlt évhez viszonyítva, hogy kiesik a támogatott termények közül a lencse. Támogatott növénnyé lépett viszont elő a dohány és a komló, (gyor) Pavol Rusko a koreai Hankook nagyberuházásáról Három feltételt szabtak ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Pavol Rusko gazdasági miniszter tegnap elismerte, hogy Szlovákia intenzív tárgyalásokat folytat a dél-koreai Hankook Tire abroncsgyártóval egy Léva melletti 500 millió eurós (19,8 milliárd korona) nagyberuházás ügyében. „A tárgyalások a végső szakaszba léptek, azonban a koreai társaság hivatalos levelében három feltételt szabott meg. E feltéÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Zsolna. Pavol Rusko gazdasági miniszter kárpótolná azokat a földtulajdonosokat, akik már korábban eladták a dél-koreai Hyundai/KIA zsolnai autógyárának építéséhez szükséges földjeiket, és így alacsonyabb áron váltak meg tőlük, mint azok, akik a végsőkig harcoltak a magasabb árért. Ez utóbbiaktól az elkövettelek teljesítését még meg kell vitatnunk a kormány tagjaival” - tette hozzá Rusko. Szerinte néhány napon belül döntés születik a beruházásról. Ha Szlovákia sikerrel jár, akkor a Léva melletti gumigyár 1600 új munkahelyet teremthet. A cég várhatóan a Zsolna mellett épülő Hyundai/KIA autógyár beszállítója lesz. Az új telephelyért Szlovákia mellett még Lengyelország és Magyarország van versenyben. (t, č) kező időszakban 350 koronás négyzetméterenkénti árért vásárolják fel a földeket, míg a korábban lépőknek csupán 142 koronát fizettek. Rusko szerint a nagyobb vállalatoknál bevett szokásnak számít, hogy a hozzájuk közel álló magánszemélyeket megajándékozzák. Hogy az egészet pontosan hogyan is képzeli el, azt egyelőre Rusko képtelen volt megmondani. (TASR) Többmilliárdos nyereség Sikeres állami cégek Pozsony. A gazdasági tárca hatáskörébe tartozó állami vállalatok 31,257 milliárd koronás nyereséggel zárták az elmúlt évet, ami közel 5 milliárddal jobb eredmény a 2003-as gazdálkodáshoz képest - jelentette be tegnap Pavol Rusko gazdasági miniszter. Jelenleg a gazdasági tárcának a három regionális áramszolgáltatóban, a Szlovák Villamos Művekben (SE), a Szlovák Gázmüvekben (SPP), a Transpetrolban és a Szlovák Villa- mosenergia-ipari Rendszerirányítóban (SEPS) van részesedése. Az elmúlt évre 28,603 milliárdos nyereségre számítottak, amit sikerült túlszárnyalni. A legnagyobb nyereségnövekedést, közel egymilliárd koronát, a Nyugat-szlovákiai Áram- szolgáltató érte el, a Közép-szlovákiai Áramszolgáltatónál ez 400, a Kelet-szlovákiai Áramszolgáltatónál 200 millió korona volt. A Trans- petrol 150, az SPP 500, az SE 350, a SEPS 250 millió koronával növelte a profitját. A cégek nyereségéből 12,59 milliárd koronás osztalékot kívánnak fizetni, (t, s) Kárpótolnák a KIA-hoz lojális földtulajdonosokat Rusko jutalmat osztana GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A munkaügyi és tanulmányi börze 2. évfolyamára eddig 7 kiállító és 10 ügynökség jelezte a részvételét. Ez utóbbiak főleg Cipruson, Írországban és Nagy-Britan- niában ajánlanak munkát. A kiállítás iránti érdeklődést jól bizonyítja a tavalyi részvétel, amikor egy nap alatt 8 ezren látogattak el a börzére. (TASR) Jogos volt-e a kisajátítás? Pozsony. Hamarosan eldőlhet, hogy az állam jogosan sajátította-e ki a Whirlpool Slovakia befektetéséhez szükséges földeket, és hogy megalapozott volt-e a beruházás titkosítása - a Legfelsőbb Bíróság ugyanis ma tárgyalja a Föld Barátainak ezzel kapcsolatos beadványát. A gazdasági tárca korábban azzal magyarázta az államilag támogatott befektetés titkosítását, hogy ezt a befektető kérte. A Föld Barátai szerint ugyanakkor egy, az állam által közérdekűnek kikiáltott befektetőnek vállalnia kellene, hogy az adófizetők pénzének fel- használása is közügy. (TASR) Idén olcsóbb lesz a Balaton Siófok. A déli parton a szállásdíjak idén napi kétezer forintnál kezdődnek, a magánházaknál pedig általában nem haladják meg az ötezer forintot. A listavezető a siófoki 56 szobás, 112 férőhelyes Ifjúsági Hotel, ahol elő- és utószezonban már kétezer forintért is éjszakázhat a vendég. Egy év alatt valósul meg a Balatoncard, a Balaton Turizmus Kártya. A tervek szerint egy évig érvényes, személyhez kötött, kedvezményeket nyújtó műanyag kártya lesz. (m) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 39,782 Lenqvelzlotv 9,455 Anqolfont 58,548 Maqvar forint (100) 15,901 Cseh korona 1,310 Svéd korona 4,341 Dán korona 5,341 Szlovén tollár (100) 16,601 Japánien(100) 28,945 Sváiri frank 25,765 Kanadai dollár 24,767 USA-dollár 30,676 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,76-40,76 29,81-31,47 1,28-1,34 15,27-16,57 OTP Bank 38,68-40,70 29,77-31,42 1,28-1,34 15,34-16,52 Postabank 38,70-40,76 29,84-31,44 1,28-1,34 15,29-16,55 Szí. Takarékpénztár 38,70-40,68 29,74-31,30 1,27-1,35 15,20-16,64 Tatra banka 38,70-40,76 29,84-31,44 1,28-1,34 15,29-16,55 UniBanka 38,69-40,71 29,81-31,37 1,27-1,34 15,51-15,29 Általános Hitelbank 38,67-40,73 29,82-31,42 1,27-1,35 15,03-16,795 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Holnap felszáll az Airbus A380 Toulouse. A világ legnagyobb repülőgépe, az Airbus A380 holnap reggel kezdi meg első útját, ha az időjárási körülmények engedik. Az A380 kétemeletes repülőgép több mint 800 utas szállítására képes, fedélzetén a koktélbárban és biliárdszalonban üthetik el az időt az utasok. A járat Toulouseból indul - a felszállás a hangsebesség feletti Concorde 1969-es első útja után a legjobban ellenőrzött indulás lesz. Mostanáig 11 légitársaság összesen 100 darabot rendelt az egyenként 285 millió dolláros gépekből. (NG, s) A ČEZ nálunk is terjeszkedne Prága. A cseh ČEZ villamosipari társaság - annak ellenére, hogy tavaly nem sikerült megvennie a Szlovák Villamos Művek 66%-os részvénycsomagját - továbbra is vizsgálja a szlovákiai befektetési lehetőségeket. Kedvező ajánlat esetén azonban nem riadnak vissza a magyar, a szlovén, a horvát és a bosnyák piactól sem. A ČEZ 2004-ben kezdte meg a közép-európai terjeszkedését. Idén egy bolgár és román áramszolgáltatóban szerzett többségi tulajdonrészt, Lengyelországban pedig egy hőerőmű iránt érdeklődik. (SITA) Munkaügyi börze Kelet-Szlovákiában Kassa. Mindazoknak, akik külföldi és hazai munka- vagy tanulmányi lehetőségek iránt érdeklődnek, április 27-én és 28- án érdemes felkeresniük a kassai Technika Házát (Dom techniky). A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2005. ápr. 24-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 0,90 1,001,000,10 Banka Slovakia 1,15 1,25 t 1,351,50 0,20 OTP Bank 1,20 1,30 1,30 1,451,40 0,55 Istrobanka 1,55 1,65 1,65 1,801,80 0,50 Ľudová banka 0,80 0,900,901,45 0,40 UniBanka1,101,20 1,20 1,20 0,30 Poštová banka 1,50 1,601,701,80 0,30 Dexia banka 1,30 1,30 1,30 1,301,30 0,50 Tatra banka0,50 Slovenská sporiteľňa 0,80-1,20 1,00-1,401,10-1,401,65 0,10 Všeobecná úverová banka 1,05 1,151,200,95 0,10 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2005. ápr. 24-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ČS0B 0,10-0,50 0,40-1,00 0,45-1,05 0,50-1,10 0,60-1,10 0,85-1,45 0,10 Banka Slovakia 0,60 1,00 1,10 1,20 1,300,10-0,50 HVB Bank Slovakia 0,40-0,60 0,85-1,25 1,20-1,40 1,10-1,30 1,10-1,30 1,05-1,25 0,10 OTP Bank 0,50 1,10-1,35 1,35-1,60 1,25-1,50 1,25-1,50 1,25-1,50 0,00-0,75 Istrobanka 0,70-0,90 1,15-1,45 1,35-1,65 1,35-1,65 1,40-1,70 1,40-1,70 0,15 Ľudová banka 0,45 0,60-0,75 0,80-0,95 0,90-1,05 0,90-1,05 1,45-1,60 0,20-0,80 UniBanka 0,80-0,90 . 0,85-1,00 0,85-1,05 0,85-1,10 0,85-1,10 individuális 0,10 Dexia banka0,80-1,40 1,00-1,60 1,10-1,70 1,20-1,80 1,20-1,80 0,10 Tatra banka0,50-0,70 0,70-0,90 0,80-1,00 0,80-1,000,30 Slovenská sporiteľňa0,70-1,10 0,80-1,20 1,00-1,40 1,10-1,40 1,65 0,20-1,20 Všeobecná úverová banka0,25-1,15 0,40-1,20 0,45-1,30 0,50-1,35 1,75 0,10-1,00 Poštová banka 1,00 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 0,10-0,20