Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-12 / 83. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 12.

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 9

Márciusban 0,1 százalékkal csökkent az infláció, olcsóbb a kenyér és a közlekedés

Némileg estek az árak

A sertéshús ára márciusban 2,2 százalékkal, a baromfihúsépedig 1 százalékkal csökkent (TASR-felvétel)

Pozsony. Márciusban tovább csökkent az áremelkedés mértéke. Míg februárban 2,7 százalékos volt az éves infláció, márciusban ez 2,5 százalékosra esett vissza, köszönhetően a márciusi 0,1 százalékos áresésnek. Összehasonlításképpen tavaly márciusban az éves pénzromlás még 8,2 százalékos volt.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

A statisztikai hivatal tegnap tette közzé a legfrissebb elemzését a hazai inflációról, ami a szlovák gazdasági elemzőket sem lepte meg nagyobb mértékben. A kedvezőbb eredmény elsősorban az élelmiszerek és a közlekedési eszközök áresésének köszönhető. Jelentős mértékben hozzájárult ehhez azonban az államilag szabályozott árak visszafogása is. Eves szinten leginkább az iskolaügyre fordított kiadások nőttek, csaknem 34 százalékkal. Az egészség- ügyi szolgáltatásokhoz 11 százalékkal drágábban juthattunk hozzá, a víz-, gáz- és villanydíjak pedig 7,3 százalékkal nőttek.

Az elmúlt hónapban leginkább a közlekedés és a bútoripari termékek ára csökkent. Enyhén visszaesett azonban az élelmiszerek ára is, az ágazat egyes termékei esetében azonban jelentős eltérések voltak. Míg a hús- és olajféleségek ára csökkent, addig a zöldség- és gyümölcs ára tovább nőtt. Márciusban 2,2 százalékkal olcsóbban jutottunk hozzá a sertéshúshoz, és csaknem egy százalékkal csökkent a baromfihús ára is. Több mint 14 százalékkal drágult ugyanakkor a dinnye, 7 százalékkal a mandarin, 2-4 százalékkal pedig a banán, a citrom és az alma. A zöldségfélék közül a salátauborkához 28, a karfiolhoz 9, a káposztához 8, a petrezselyemhez 6, a fokhagymához 5 százalékkal drágában juthatunk hozzá. Ezzel szemben csökkent a paradicsom, a paprika és a vöröshagyma ára. Tavaly éves szintes a hazai fogyasztói árak 7,5 százalékkal nőttek, míg 2003-ban az éves infláció 8,5 százalékos volt. A szlovák gazdasági szakemberek szerint az átlagos hazai pénzromlás idén 2,5 százalékos lesz. (mi)

A McDonald’s gyorsétterem Szlovákiában tavaly 10%-kal növelte forgalmát

Figyelik az étkezési szokásokat

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Pozsony. Az amerikai McDonald’s gyorsétkeztető-lánc tavaly Szlovákiában 16 éttermet működtetett, amelyek együttesen 603 millió korona forgalmat bonyolítottak le, ez közel 10 százalékkal több a 2003-as 550 millió forgalomnál - közölte Michael Friedrich, a társaság cseh és szlovákiai vezérigazgatója. Szerinte a növekmény annak köszönhető, hogy egyre több közepes és kisbevételű ügyfél tér be hozzájuk, továbbá az étkezési szokások változását figyelve tavaly új termékeket dobtak a piacra. A tavaly 7,5 millió vendéget (egy év leforgása alatt

10,5 százalékos növekedés) kiszolgáló McDonald’s 831 főt foglalkoztat, az alkalmazottak háromnegyede részmunkaidős. A társaság 2004-ben csupán 3,6 millió korona értékben eszközölt beruházásokat, ám idén már 30 milliót szán erre a célra. A Szlovákiában 1995-től működő McDonald’s eddig összesítve 602 millió koronát fordított beruházásokra. Az elmúlt két évben a cég nem bővítette 6 városban működő hálózatát, ezért Michael Friedrich szerint ha tovább nő a forgalom, akkor az elkövetkező három évben további 1 vagy 2 éttermet nyitnak, (shz)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2005. ápr. 10-én)

Lakossági

7 nap

1 hónap

3 hónap

6 hónap

Í2 hónap

24 hónap

folyószámla

ČS0B

0,10-0,50

0,45-1,05

0,50-1,10

0,55-1,15

0,65-1,15

0,90-1,50

0,10

Banka Slovakia

0,60

1,00

1,10

1,20

1,300,10-0,50

HVB Bank Slovakia

0,40-0,60

0,85-1,25

1,00-1,20

1,00-1,20

1,00-1,20

1,10-1,30

0,10

OTP Bank

0,50

0,20-1,45

1,45-1,70

1,35-1,60

1,35-1,60

1,35-1,60

0,00-0,75

Istrobanka

0,90-1,40

1,40-1,90

1,50-1,95

1,65-2,05

1,70-2,10

1,70-2,10

0,15

Ľudová banka

0,45

0,60-0,75

0,80-0,95

0,90-1,05

0,90-1,05

1,45-1,65

0,20-0,80

UniBanka

0,80-0,90

0,85-1,00

0,85-1,05

0,85-1,10

0,85-1,10

individuális

0,10

Dexia banka0,80-1,40

1,00-1,60

1,10-1,70

1,20-1,80

1,20-1,80

0,10

Tatra banka0,50-0,70

0,70-0,90

0,80-1,00

0,80-1,000,30

Slovenská sporiteĽňa0,70-1,10

0,80-1,20

1,00-1,40

1,10-1,40

1,65

0,20-1,20

Všeobecná úverová banka0,25-1,15

0,40-1,20

0,45-1,30

0,50-1,35

1,75

0,10-1,00

Poštová banka

1,00

1,20

1,30

1,40

1,50

1,60

0,10-0,20

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2005. ápr. 10-én)

Bank

Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap

6 hónap

9 hónap

12 hónap

18 hónap

2 év

nélkül

HVB Bank Slovakia

1,50

1,802,000,20

Banka Slovakia

1,15

1,251,351,50

0,20

OTP Bank

1,30

1,40

1,45

1,501,55

0,55

Istrobanka

1,85

1,95

1,95

2,102,10

0,50

Ľudová banka

0,80

0,900,901,45

0,40

UniBanka' 1,101,20

1,20

1,20

0,30

Poštová banka

1,50

1,601,701,80

0,30

Dexia banka

1,30

1,30

1,30

1,301,30

0,50

Tatra banka0,50

Slovenská sporiteľňa

0,80-1,20 1,00-1,40

1,10-1,401,65

0,10

Všeobecná úverová banka

1,05

1,151,200,95

0,10

Olcsóbb külföldi tankolás

Megindult a benzinturizmus

Pozsony/Budapest. A folyamatos szlovákiai benzináremelések miatt újra beindult a benzinturizmus Csehország felé. A cseh határ mellett élők hétvégenként tömegesen ruccannak át Morvaországba, ahol 180 koronával olcsóbban tankolhatják tele az üzemanyagtartályukat mint Szlovákiában. Szlovákiában egy liter Natural 95-ös benzinhez 36,50 koronáért juttunk hozzá, Csehországban ugyanez 25 cseh koronába kerül. A benzinturizmus azonban nem csak Szlovákiára jellemző, a MÓL ugyanis Magyar- országon is hasonló mértékben emeli az árakat, mint nálunk. Magyarországról elsősorban Ukrajnába járnak tankolni, (m, t)

Felejtsük el az EuroTelt

T-Mobile május 2-től

Pozsony. Május 2-án az Euro- Tel végleg T-Mobile-ra vált - jelentette be tegnap Robert Chvátal, az EuroTel vezérigazgatója. Mindössze három hetet vesz igénybe a teljes névváltás. A tegnap elkezdődött reklámkampányban főként a névváltás tényét hirdeti a szolgáltató, majd május 2-től minden T-Mobile színekben pompázik tovább - az üzletek, a kártyák, az internetes oldal, a tarifa- csomagok, és a reklámok is. Az átállás több 100 millió koronába kerül. A témáról bővebben a holnapi Digitália mellékletünkben olvashatnak. (szí)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Kormányzati segély a brit Rovernek

London. A brit kormány tegnap 6,5 millió angol font azonnali kormányzati hitelt nyújt a csődbe jutott Rovernek, 6 ezer munkahely és az utolsó brit autógyár megmentése érdekében. A kormány együttműködik a felszámolóval, hogy talpon tartsák, és előkészítsék eladásra az MG Rovert. Az összeg egy heti bér- és működési költségre ad fedezetet. (I)

Gyorsabban nő a behozatalunk

Pozsony. Szlovákia február végéig 3,4 milliárd koronás külkereskedelmi hiányt halmozott fel - derül ki a statisztikai hivatal előzetes elemzéséből. Az év második hónapjában Szlovákiából

69,7 milliárd koronányi árut vittek ki, és 73,1 milliárd koronányi árut hoztak be. A statisztikai hivatal szerint a januári külkerde- ficit nem 579 millió korona, hanem 837 millió volt. (ú)

MAI VALUTAARFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

______

Ár

folyam

EMU - euró

Angol font

Cseh korona

Dán korona

Japán jen(100)

Kanadai dollár

38,758 Lengyel zloty

56,499

1,296

24,418

Svéd korona

27,703 Svájci frank

USA-dollár

9,459

Magyar forint (100) 15,760

4,226

5,203 Szlovén tollár (100) 16,166

25,028

29,899

VETEL- ELADAS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

37,73-39,73

29,04-30,70

1,27-1,33

15,09-16,39

OTP Bank

37,69-39,70

29,07-30,62

1,26-1,33

15,15-16,31

Postabank

37,65-39,67

29,04-30,60

1,26-1,32

15,09-16,33

Szí. Takarékpénztár

37,69-39,63

29,02-30,55

1,26-1,33

15,02-16,44

Tatra banka

37,65-39,67

29,04-30,60

1,26-1,32

15,09-16,33

UniBanka

37,71-39,69

29,09-30,61

1,26-1,32

15,32-15,09

Általános Hitelbank

37,69-39,71

29,11-30,66

1,26-1,33

14,86-16,59

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

ING

A nyugdíjtakarékosság ábécéje az ING magánnyugdíjpénztárnál

2005. január 1-jétől a nyugdíjrendszer 2. pillérében a magánnyugdíjpénztáraknál (DSS) takarékoskodhatunk nyugdíjas éveinkre. Az ING DSS tanácsadó cikksorozatában olyan tájékoztatást tesz közzé, amelyet mindenkinek tudnia kell, aki szeretne bekapcsolódni a nyugdíjrendszer 2. pillérébe. Az ING társaság hosszú ideje jelentős szerepet játszik Közép- Európában a komplex nyugdíjszolgáltatások területén. A mai tanácsadónk témája a nyugdíjrendszer 2. pillérében folyó nyugdíj-takarékosság. Kérdéseinkre az ING DSS portfoliómenedzsere, Pavol Ondriska mérnök válaszol.

Mit tehetünk azért, hogy magasabb nyugdíjunk legyen?

Milyen hatással lesz a nyugdíjunkra az, hogy belépünk a nyugdíjrendszer 2. pillérébe?

Ha úgy dönt, hogy bekapcsolódik a nyugdíjrendszer 2. pillérébe, azaz belép az egyik magánnyugdíjpénztárhoz, a nyugdíjlevonásának felét az Ön által választott magánnyugdíjpénztárnál vezetett személyi nyug- díjszámlára utalják. Ezt a pénzt a kiválasztott nyugdíjalapban befektetik. Ez az jelenti, hogy a nyugdíja két részből tevődik majd össze, az egyik részt a Szociális Biztosító fogja folyósítani, a másikat az Ön által a magánnyugdíjpénztárnál megtakarított, ott kamatoztatott összegből kapja majd.

Kérem, írja le részletesebben az ING DSS-nél vezetett személyi nyugdíjszámlák és a nyugdíjalapok működési elvét!

Amikor megköti a szerződést az ING Magánnyugdíjpénztárral, választ egy nyugdíjalapot is, amely befekteti a személyi nyugdíjszámlán levő pénzét. Az ING DSS tapasztalt szakemberei tájékoztatják arról, hogy az alapok közül melyik az Ön számára a legmegfelelőbb. A nyugdíjalap kiválasztásakor elsősorban az alap hozamát és az Ön életkorát kell figyelembe venni. Ha elégedetlen lesz az alap hozamaival, átutaltathatja a pénzét egy másik alaphoz, amelyik hosszabb időn át nagyobb hasznot hozott. Ebben az esetben érvényes az az elv, hogy minél fiatalabb, annál dinamikusabb alapot választhat.

Mitől függ a számlán levő pénz gyarapodása a személyi nyugdíjszámlán?

Elsősorban attól, milyen hosszú ideig takarékoskodik, ez általában egyenlő azoknak a ledolgozott éveknek a számával, amelyek alatt részt vett a nyugdíj-takarékosságban, és a fizetésének nagyságától, amelyből a nyugdíjlevonást fizette. Fontos szerepet játszik a nyugdíjalap kiválasztása, ahol a pénze kamatozik és az,

rv*\r-\ r\\/i nv/nf Is I m n n hsrl/s n nwi m/-liil/r\rnnfnr

’ eléréséhez. Minél hosszabb ideig fog takarékoskodni, annál hosszabb ideig kamatozik a pénze, és annál- több lesz belőle a számláján.

Mit kell tennünk azért, hogy nagyobb nyugdíjunk- legyen?

‘ Ha szeretné, hogy magasabb nyugdíja legyen, néhány lehetőség közül választhat: bekapcsolódik a ny- 1 ugdíjrendszer 2. pillérébe, illlefve, ha már eldöntötte, ’ hogy csatlakozik, választhat egy jó hozamú nyugdíjalapot, vagy önkéntes nyugdíjbiztosítást köt, esetleg a nyugdíjkorhatáron túl is dolgozik vagy emeli azt az összeget, amelyből a nyugdíját kiszámítják.

1 Milyen önkéntes vagy más járulékos nyugdíjbiztosítást kínál az ING?

Az ING-nél a majdani nyugdíjának összegét a portfolió más termékeinek kombinációjával, például a járulékos nyugdíjbiztosítással, takarékoskodással, életbiz- ’ tosítónál kötött életbiztosítással stb. is növelheti. Az ' ING Pénzügyi Csoport hosszú ideje komplex nyugdíjmegoldásokat kínál ügyfeleinek, és tökéletes, viíág- : színvonalú termékeivel és szolgáltatásaival végigkíséri őket a produktív életükön át egészen a nyugdíjas korukig. Az ING Pénzügyi Csoport már 160 éve nyújt 1 pénzügyi szolgáltatásokat az egész világon, és 00 országban több mint 60 millió ügyfele van.

At ING komnlex nvuadíimennldásri

Minden szükséges tájékoztatást megkap közvetlenül az ING és a Ľudová banka ľ NT /^ľj. kirendeltségein. Részletes tájékoztatást talál a www.ing.sk,klient.ing.sk honlapon vagy

A -L űSsaKíL*' az ING Kapcsolattartó központjában, az ingyenes: 0800 111 464-es telefonszámon.

Az ING magánnyugdíjpénztár Rt., székhelye: 811 02 Bratislava, Jesenského 4/C, öregségi nyugdíj-takarékossági lehetőséget és a nyugdíjalapok kezelését kínálja. Az ING magánnyugdíjpénztárral kötött nyugdíj-takarékossági szerződés befektetési Kockázattal jár. Az általa működtetett nyugdíjalap portfoliójának eddigi hozama nem szavatolja annak jövőbeni hozamát. Az ING magán-nyugdíjpénztár tevékenységét a Pénzpiaci Felügyelet ellenőrzi.

BP-5-11851