Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-01 / 74. szám, péntek

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 1.

20

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: Az orléans-i szűz 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok 19 KIS SZÍNPAD: A tudatlan és az őrült 19

MOZI

HVIEZDA: Back to Gaja (amerikai) 16, 18, 20 MLADOSŤ: Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz (kor.) 16,18, 20 MÚZEUM: Sebbel-lobbal (cseh) 19.30 AUPARK - PALACE: A randiguru (am.) 11.50, 14.10, 16.30,19, 21.30 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 15,18,21 Bújócska (am.) 13.40, 16.10, 18.20, 19.30, 20.30, 21.50 Aviator (am.)

20.40 Szeretők és gyilkosok (cseh) 12.10 A nemzet aranya (am.) 14.30,17.10,19.50 Robotok (am.) 13.30,14.40,15.30,16.40,17.30,

18.40 Back to Gaja (am.) 14,15,16, 17,19.20 Kalandférgek (am.- ném.-kan.) 21.20 Snowboardozók (cseh) 16.20,18.30,20.50 Átok - The Grudge (jap.-am.-ném.) 15.40,1740,19.40,21.40 Vejedre ütök (am.) 14.50,17.20,20 Közelebb! (am.) 18.10,20.20 A hihetetlen család (am.) 16.10 5x2 (fr.) 19.10, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: Back to Gaja (am.) 13.10,14.15,15.05,16.10,17,18.05 A randiguru (am.) 13.50; 16.50, 19.10, 21.30 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 1725, 20.20 Vejedre ütök (am.) 14, 16.20, 18.45, 21.10 Bújócska (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Snowboardozók (cseh) 13.20, 15.25, 18.50 Közelebb! (am.) 18.55, 21 Aviator (am.) 15.35, 20.50 Robotok (am.) 14.25,16.15,18, 20.15 Double zéró (fr.) 13

KASSA

DRUŽBA: Snowboardozók (cseh) 17, 20 CAPITOL: A randiguru (am.) 16, 18.15, 20.30 TATRA: A Maszk fia (am.) 18, 20 ÚSMEV: Átok-The Grudge (japán-amerikai-német) 18,

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Jószomszédi iszony (amerikai) 18 DUNASZERDA- HELY - LUX: Anakonda 2. - A véres orchidea (amerikai) 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Elátkozott Argentína (amerikai) 19 LÉVA - JUNIOR: Végállomás (szlovák) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Átok - The Grudge (jap.-am.-ném.) 14, 16.15, 18.30, 20.30 Csak lazán! (am.) 17.30 Édes vízi élet (am.) 15.15,19.45 A Főnix útja (am.) 13,1715,19.30 A kör 2 (am.) 13.15,15.30,1745,20 Le a fejjel! (magy.) 14.15,16,1745,19.30 Lemony Snicket - A balszerencse áradása (am.) 13,15.15 Micimackó és a Zelefánt (am.) 13.30 Az Operaház fantomja (am.) 15,1745,20.30 Penge: Szentháromság (am.) 15 A randiguru (am.) 15.45,18,20.15 Robotok (am.) 14,16,18,20 Vejedre ütök (am.) 1730,19.45 A zűrhajó (ném.) 14.15,16.15,18.15,20.15

Több mint száz darumadár tetemét találták meg a magyarországi Örménykút külterületén. A madarak heveny mérgezésben pusztultak el, saz elsődleges adatok szerint a tömeges elhullás nem természetes úton következett be. A mérgező környezet megszűntével és a kezeléseknek köszönhetően a beteg darvak közül kettő már lábra állt. (AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Pulykamell

sajtmártással

Hozzávalók négy személyre:

4 szép szelet pulykamellfiié (ha nincs, jó a csirkemell is), 2 dl tej, 15 dkg reszelt márványsajt, 5 dkg zsír, 5 dkg vaj, liszt, 2 gerezd fokhagyma, 1 kis fej vöröshagyma, fél csomó snidling, 2 dl tejszín, 1 tojássárgája, 2-3 evőkanál száraz fehérbor, őrölt fehér bors, só, őrölt fekete bors, őrölt szerecsendió.

Elkészítés:

A majdnem 1 cm vastag hússzeleteket inas részeitől megszabadítjuk, megsózzuk, megborsozzuk és félretesszük. A mártáshoz forró vajon megfonnyasztjuk az apróra vágott vöröshagymát, rásuhintunk 2 evőkanál finomlisztet és 1-2 percig erősen kever- getve világosra pirítjuk. Ezután a zúzott fokhagymát is hozzáadjuk, keverünk rajta kettőt, és felöntjük a hideg tejjel. Kávaijuk derekasan, mert megcsomósodik, és akkor szűrhetjük, passzíroz- hatjuk! Ha szép csomómentesre sikerült kikevernünk, tegyük bele az apróra morzsolt sajtot, és folyamatosan kevergessük, amíg szép sima nem lesz. Öntsük rá a tejszínnel elhabart tojássárgáját, tegyük bele a finomra vágott snidlinget és kevergessük, míg 3- 4 percig fő. Végül a fehérborral és a fűszerekkel ízesítjük, kissé megborsozzuk, sózni valószínűleg nem is kell a sajt miatt. A húst tűzforró zsíron, többször megforgatva, oldalanként 3-4 perc alatt pirospozsgásra sütjük, papírtörlőre szedve lecsöpögtetjük, tálalásig meleg helyen tartjuk. Spagettivel tálaljuk, a húst és a tésztát leöntve a mártással. Finom és laktató étel, savanyúság nem szükséges hozzá, (kf)

Ha van önnek, kedves olvasó olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ ujszo.com e-mail címre. A receptet leközöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Kapcsolódjon be ön is receptküldő versenyünkbe!

LUKACS

LÁSZLÓ

simím

PÉNZ JALZÖJE LEHET

ELMENEKÜL

FORDÍTVA: ANGOL FÉRFI

II. V. H.-S GÁZTÁMADÁS SZÍNHELYE

NÉMET EGY (NŐNEMI

RÁDIUSZ

R/2

Éneklőszócska

KÉRDŐSZÓCSKA

FELESÉGE

VAN

BETAKARÍTOTT

0

R/1

AZ EDDA GITÁROSA

GÖRÖG BETŰ

KATONAI

EGYSÉG

TAKARÓ

EGYNEMŰI

KEVERT

RÁKÉT

VESZÉLYBEN

LÉVŐNEK

SEGÍTŐ

FORDÍTVA:

MEGINT

SZLOVÁKUL

HALOGAT

1/3 PANAMA

EGYETEM

VEZETŐJE

ÁLLÓVÍZ

KEVERT TIR

KEVERT ŐRÁ

ANGOL ESŐ

LOKÁTOROM

VISZLÁT!

LÉTEZETT

FOSZFOR

BILIÁRDÜTŐT

CSODÁLKOZÁ SSZAVA

JÓD

RÓMAI 500

KÁLIUM

ALARMOT

FÚJATÓ

A megfejtésben Babinák István költő két versének címét olvashatják.

G0ND0LK0D0

Keddi feladványunk megfejtése:

Mai feladványunk:

6

5

4

9

7

1

8

3

2

3

9

7

8

5

2

6

4

1

2

1

8

6

4

3

7

5

9

4

3

1

2

6

8

9

7

5

8

2

9

5

1

7

4

6

3

7

6

5

3

9

4

1

2

8

1

4

3

7

2

9

5

8

6

5

7

2

1

8

6

3

9

4

9

8

6

4

3

5

2

1

7

su!do|ku

ft irháim öy

7

4

5

3

1

2

4

2

7

8

1

4

7

9

3

8

5

1

5

7

2

8

2

4

3

1

9

5

9

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Ezen a héten úgy érzi, hogy főnöke igazságtalan, sokszor elviselhetetlen és örök maximalista. Azért biztosan észrevette, hogy a szíve az aranyból van. Ő is észrevette fáradozásait, és ezt most szeretné valahogy megköszönni. Ezért ne érje váratlanul, ha hozzásegíti egy külföldi utazáshoz, esetleg ösztöndíjhoz. Bika:

Fárasztják a kirobbanó érzelmi megnyilvánulások, most azonban mégis része lesz benne, de egy cseppet sem fogja bánni. Sok időt és fáradságot szentel családjának, sok energiát és pénzt fektet az otthonába. Akadhatnak konfliktusok a munkahelyén, ezeket azonban könnyűszerrel rendezni tudja.

Ikrek:

A munkáját, legnagyobb meglepetésére, jobban megfizetik, mint korábban, és az új pozícióra sem panaszkodhat. A munkatársai is és a felettesei is mindenben támogatják. Azt is észre kellene vennie, hogy mikor ilyen optimistán tekint a világra, a szerencse is sokkal inkább a pártfogásába veszi.

Rák:

Elmondható, hogy remek öüetei támadnak, de rá kell döbbennie, hogy valakik szívesen ellopnák azokat. De önt sem kell félteni, hiszen olyan ravasz tud lenni, ha szükséges, mint a róka. Most aztán igazán jól jön ez a szerencsés tulajdonsága. Jól halad az életben, csak a szükséges óvatosságról nem szabad megfeledkeznie.

Oroszlán:

Barátaiban és rokonaiban szinte vakon megbízhat. Az idegenekre azonban semmiképpen nem tartozik az, hogy most milyen jól boldogul. Sok sikert ígér egy új vállalkozás, sőt igen kellemes meglepetések várnak önre, ha egyszer utazásra adja a fejét. A szerelemben ugyancsak szerencse kíséri.

Szűz:

Ne hanyagolja el a munkáját, bármennyire közelinek tart is egy új álláslehetőséget. Önmagának is tartozik annyival, hogy rendesen befejezze azt, amit elkezdett. Természetesen ez mindenre vonatkozik, úgymint a félbehagyott tervek megvalósítására, vagy a magánéletben meglévő rendezetlen ügyekre is.

Mérleg:

Hosszabb-rövidebb útjain sok érdekes és fontos ismeretséget köthet, ezeknek egyike-másika tartós, gyümölcsöző barátsággá válhat. Ha szabad, természetesen a szerelemre is igaz az előbbi kecsegtető ígéret. De a szabadság idézőjelben értendő, hiszen a párkapcsolatban élők is jobb esetben szabadnak érezhetik magukat.

Skorpió:

Talán éppen most érzi, hogy meglazulóban van egyik-másik tartósnak hitt baráti köteléke. Nincsenek látványos külső jelek, a kapcsolatok meghittek, harmonikusak, mégis vannak rossz érzései. Semmiképp se adja át magát rossz előérzetei- nek, és főként ne válj a passzívan az eseményeket!

Nyilas:

Csupán néhány apró engedékeny gesztust kellene tennie azért, hogy környezete teljes mértékben elismerje érdemeit és tekintélyét. Erre azonban semmiképp sem hajlik, mert úgy hiszi, hogy minden engedékenység gyáva kompromisszum. Gyakran pusztán azért kötekedik, mert ez a magatartás hősiesnek látszik.

Bak:

Valahogy az a benyomása, hogy ügyei kissé gyorsabban is haladhatnának. A türelmetlenség csupán egy érzés, amely szubjektív megítélésből származik. Talán nem is elég jól tájékozott, illetőleg nehezen fér hozzá a legfontosabb információkhoz. Hogy áll az internettel, vagy máshonnan várna híreket?

Vízöntő:

Nagyon szeret kényelmesen, békésen szemlélődni, de időről időre mégis feltámad szívében a vadászszenvedély. Azaz hódítani szeretne, új kapcsolatokra, mindenekelőtt izgalmas és tartalmas élményekre vágyik. Kiváló alkalmak kínálkoznak elsősorban társas együttlétekre, vagy esetleg kellemes utazgatásokra.

Halak:

Nagyon szeretné meggyőzni barátait és rokonait arról, hogy igen könnyed, vidám és laza. Ami alapjában véve nem rossz, de az ember százhatvan fokos fordulatot nem tud magára erőszakolni. Az is dicséretes törekvés, hogy mindenáron szellemes társalgónak akar látszani, de nem kellene ennyire erőszakolni!