Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-07 / 79. szám, csütörtök

v y • 20 Pihenő _____________ ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 7. SZ ÍNHÁZ POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco 19 KIS SZÍNPAD: Igazga­tók 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Földönfutók 11, 19 MÁRAI STÚDIÓ: Hogyan szelídültek meg a vadállatok 9,11 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Gazdag szegények (vendégjáték Dunaszerdahelyen) 19 MOZI POZSONY MLADOSŤ: Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz (kor.) 16, 18, 20 AUPARK - PALACE: 80 nap alatt a Föld körül (am.) 13.30, 15,16, 17.30,18.30,21 Vejedre ütök (am.) 15.40,18.10,20.40 Constantine -A démonvadász (am.) 14,16.30,19, 20,21.30 Amerikai komman­dó: Világrendőrség (am.) 15.10, 17.20, 19.30 A randiguru (am.) 16.20, 18.50, 21.20 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 14.10, 17.10, 20.10 Robotok (am.) 15.50, 17.50 Snowboardozók (cseh) 19.50 Bújócska (am.) 16.10,18.20, 20.30 Átok - The Grudge (jap.- am.-ném.) 15.30,17.40,19.40 Back to Gaya (am.) 14.40,16.40 Kö­zelebb! (am.) 18.40, 20.50 A hihetetlen család (am.) 16.10 Aviator (am.) 19.20 PÓLUS - METROPOLIS: Constantine-A démonvadász (am.) 15.35, 17.55, 20.15 80 nap alatt a Föld körül (am.) 14, 15.10, 16.20,17.30,18.40,19.50, 21 Amerikai kommandó: Világrendőrség (am.) 15.20, 17.25, 19.30 A randiguru (am.) 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 Bújócska (am.) 16.30,18.30, 20.30 Vejedre ütök (am.) 18.50, 21.15 A bukás - Hider utolsó napjai (ném.) 17.35, 20.25 Robotok (am.) 14.40,17 Back to Gaya (am.) 15.30 KASSA DRUŽBA: Constantine - A démonvadász (am.) 19 CAPITOL: A ran­diguru (am.) 16,18.15, 20.30 TATRA: Kalandférgek (am.-ném.) 16, 18,20 ÚSMEV: Amerikai kommandó: Világrendőrség (am.) 18,20 DÉL-SZLOVÁKIA SZENC - MIER: Kerülőutak (am.) 18 VÁGSELLYE - VMK: Kaland­férgek (am.-ném.)) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Nagy Sándor, a hó­dító (am.) 19 LÉVA-JUNIOR: Snowboardozók (cseh) 16.30 ROZS­NYÓ - PANORÁMA: Robotok (am.) 16.30,19 GYŐR PLAZA: Átok - The Grudge (jap.-am.) 14, 16.15, 18.30, 20.30 Constantine - A démonvadász (am.) 15.15,17.30,19.45 Csak lazán! (am.) 17.15, 19.30 Az ellenkező nem (am.) 16, 18, 20 A Főnix útja (am.) 15 A kör 2 (am.) 15.30,17.45,20 Le a fejjel! (magy.) 16,17.45, 19.30 Lemony Snicket - A balszerencse áradása (am.) 15.15 Az ope­raház fantomja (am.) 17.45, 20.30 Penge: Szentháromság (am.) 15.30.18.15 A randiguru (am.) 15.45,18, 20.15 Robotok (am.) 16 Vejedre ütök (am.) 17.30,19.45 A zűrhajó (ném.) 20.30 Fürdőruha-fotózás Athén belvárosában. Az arra haladók bizto­san nem bánják, hogy a fényképész nem a műtermében rejtegeti ezt a modellt. (AP-felvétel) MIT FŐZZÜNK MA? Gombás káposztatekercs Hozzávalók négy személyre: 1 közepes fej fehérkáposzta, 60 dkg darált hús, 20 dkg gomba, 3 zsemle, 4-5 szelet szalonna, 4 dl tejföl, 11 húslé, 3 tojás, 2 fej vöröshagyma, 4 gerezd fok­hagyma, pirospaprika, só, őrölt bors, 1 ek. majoránna. Elkészítés: A káposztát megtisztítjuk, megmossuk, majd leveleit pu­hára főzzük. A nagyobb leveleit egyenletesen szétterítjük tepsi méretűre. A kicsi leveleket félre­tesszük. A gombát zsíron az egyik hagymával megfonnyasz- tott. Ha megpuhult, a darált hússal, a megáztatott és ki­nyomkodott zsemlékkel fasírtot készítünk belőle (beletesszük a nyers tojásokat, 2-3 kk. piros- paprikát, borsot, sót és a fok­hagymát). A fasírtot a káposzta­levelek közepén rúd alakban el­osztjuk, közepére tesszük a ki­maradt apró leveleket, majd szorosan feltekerjük. A két végét begyömöszöljük a káposztahen­ger alá, esetleg hústűvel meg­erősíthetjük. A káposztateker­cset kizsírozott tepsibe tesszük, aláöntünk 3 dl húslét, és előme­legített sütőben kb. egy órán át pároljuk. Majd elkészítjük a szószt: a szalonnát a hagymával megpirítjuk, meghintjük 2 ek. liszttel, és a tűzről levéve elke­verünk benne 1-2 kk. pirospap­rikát és a tejfölt. Felöntjük a ma­radék húslével, ízesítjük bors­sal, sóval és 1-2 percig forraljuk. A tekercset párolt rizzsel tálal­juk, a szósszal bőven lelocsolva. Tejföllel díszíthetjük. Ha önnek, kedves olvasó van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a be­küldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Kap­csolódjon be ön is receptküldő versenyünkbe! LUKÁCS Usnú Rumm KÜRTHÖZ HASONLÓ HANGSZER MÁSNÉVEN LÍTIUM NŐI NÉV FEKSZIK AN­GOLUL FORDÍTVA: SVÁJCBAN HASZN. NYELV SOHA FRANCIUM KÉR DÖSZÓCSKA SZENT ISTVÁN FELESÉGE VOLT FORDÍTVA: 2x7 RÉGIT ÚJRA CSERÉLI KEVERT HETEZ NÓTÁRA GYÚJTÁ •*> ­wf R/1 NITROGÉN KROKODIL­FÉLE VALÓBAN SÜTI EGYNEMÜI SÍR VÁG DESZKÁT EGYE­NESRE VÁG 0 R/2 GYÖKERÉÉRT TERMESZTIK SAMEL ELEJE R/3 ISTVÁN KIRÁLY FIA FORDÍTVA: KISASÚ DARABJA MOLIBOÉN LINA EGYNEMÜI KEVERT NET GÖRÖG ÉTEL KÉR­DÖSZÓCSKA KÁLIUM NITROGÉN RÓMAI 500 RÓMA1100+ FOSZFOR JELADÓK FÖLD­MUNKAGÉP JÚLIA BECÉZVE A ..B.C.CS FI AT MÁRKA OLGA RÉSZE BÚTORFAJTA NÉVELŐ IDEGEN OLAJ T0FU EGYNEMÜI ÁLLÓVÍZ 0 SZAMÁR MONOJA FORDÍTVA: NAGYNÉNI NÉMETÜL KEVERT LETT1 TEMPUS ORIENS JÓD UTAS­SZÁLLÍTÓ ESZKÖZ FORD.: SÍR A BABA FÉNYKÉPEN JÓKÉPŰ A megfejtésben Mel Gibson három filmjének címét olvashatják. Tegnapi feladványunk megfejtése: Amikor még a Hiltonban voltam főpincér. KI TUDJA A HELYES VÁLASZT? Mit jelent az, ha valakinek azt mondjuk: hátrább az aga­rakkal? Keresse ki az alábbi felsoro­lásból a helyes választ! Ne hozz ki a sodromból! Komolyodj meg! Ne támadj! Sovány a kutyád. Lépj hátrább! Éhes a kutyád. Ne játssz velem! (Borka Dávid rajzaj Tegnapi feladványunk megfejtése: kockáztat HOROSZKÓP Nem mondható, hogy na­gyon mélyen gondolkodó, nem gondos tanuló, mégis óriási mennyiségű információ, „történet”, szellemes bemondás és csípős megjegyzés van a birtoká­ban. Mindenről eszébe jut valami más is, s ez élvezetet okoz önnek. Felélénkíti az egész társaságot, sze­retnek önnel lenni az emberek. Bika: Az emberi kapcsolatokra való alkalmassága népsze­rűvé teszi, és népszerűsé­ge által valami fontos pozíciót is el­érhet. Mindig az eszére épít, hogy helyettesítse az igazságot vagy a kemény munkát, és gyorsasággal helyettesíti a komoly igyekezetét. Legyen így vagy úgy, mindenkép­pen sikeres lesz. Ikrek: Ne ragaszkodjon mereven az elveihez. Adjon hangot az eddig eltitkolt vágyai­nak, érzéseinek! A Vénusz és a Mars arra utal, hogy önt is elhal­mozzák vallomásokkal. Olyan em­berekkel hozza össze a sorsa, akik vagy akarattal törnek borsot az or­ra alá, vagy tudatlanságukkal bosz- szantják fel. Rák: Ha kedvesével veszeked­ne, figyeljen a hangerejé­re! Nem lesz meggyőzőbb annak az érvelése, aki a mondani­valóját kiabálva adja elő, úgy, hogy még a szomszédok is felfigyelnek rá. A halkan érvelő fél előnybe ke­rül, mert vitapartnere kénytelen lesz alkalmazkodni. És a szomszé­dok sem tudnak meg semmit. Oroszlán: Barátai révén új társaságba kerül, ahol kitűnő fellépé­sének és könnyed stílusá­nak köszönhetően nagyszerű, gyü­mölcsöző kapcsolatokat alakíthat ki. Élvezi a kihívásokat, hiszen végre megmutathatja a külvilágnak, mit is tud valójában. Ha munkahelyén ed­dig a háttérben ügyködött, gyökeres változások következnek be. Szűz: Bár nagyon szereti a bará­tait, ragaszkodik is hozzá­juk, néha mégis terhesnek, megerőltetőnek érzi gyakori jelen­létüket. Idegesítik a napi problé­mák, és az a benyomása, hogy egyesek unalomból gyártanak ma­guknak pitiáner gondokat, melye­ket aztán óriásivá növesztenek, s esetleg önnel próbálják megoldani. Mérleg: Ügyei jól haladnak, bár ez nem mindig mutatkozik meg látványos elismerések­ben. Érhetik méltánytalanságok, de ne törődjön velük! Szellemi erőnléte nagyon jó, aprólékos munkákat is könnyedén képes elvégezni. Nagyon fontosak a részletek, olyan dolgok, amelyeket nagyon sokan hajlamo­sak lényegtelennek tekinteni. Skorpió: Végre kedvezően alakulnak a munkahelyi dolgai. Az sem lehetetlen, hogy elő­léptetik, vagy olyan feladattal bízzák meg, amelyre régóta vágyott. Min­denesetre vigyázzon: csak akkor mondjon fel régi munkahelyén, ha már biztos az új! Fortuna kegyeibe veszi, így lehetősége nyílik arra, hogy elmélyítse szakmai ismereteit. Nyilas: Úgy tesz, mintha egy sze­rény kis ibolya lenne, de lel­ke legmélyén az ellenállha­tatlan hódító szerepéről ábrándozik. Talán jobb is, ha nem teszi próbára nyíltan hódítói képességeit, hiszen az álom így legalább töretlen marad. Az események valahogy mindig úgy alakulnak, hogy tanácsosabbnak lát­ja, ha a háttérben meghúzódik. Bak: Amennyiben ön vagy ked­vese mindenféle ügyes ba­jos szakmai, családi prob­lémákkal küzdött, akkor ezeknek zömét rövidesen maga mögött tud­hatja, bár időnként még nyakába szakadhatnak mások gondjai is. Meg kell tanulnia nemet mondani, és csak abba avatkozzon be, ami önre tartozik! Vízöntő: A következő napokban sok munkája lehet, s életének nagyon hangsúlyos területe lesz a munkahelye. Sokat dolgozik, mégsem érzi magát leterheltnek, s szinte észre sem veszi, hogyan tel­nek a napok. Mire észbe kap már hétvége lehet, s nagyon elégedetten gondolhat arra, hogy mennyi min­dent megvalósított ezen a héten. Halak: A szerelemben szégyenlős, zárkózott, nehezen nyílik meg. Inkább barát lesz, nem pedig érzéki szerető. Megbíz­ható társ, akire ha baj van, bármi­kor lehet számítani, viszont az élet örömeit nem tudja felhőtlenül él­vezni. Legtöbbször a jó dolgok mel­lett is keres valamit, ami elront mindent.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents