Új Szó, 2005. március (58. évfolyam, 49-73. szám)
2005-03-01 / 49. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2005. MÁRCIUS 1. Gazdaság és fogyasztók 9 A felszolgált ételek és italok mennyisége nem egy esetben jóval kisebb volt a szabályos adagnál Meglopnak a cseh éttermekben Külföldiek hömpölygő tömege a prágai Károly hídon. A cseh főváros nemcsak az építészeti remekeivel szédíti el a látogatót, hanem helyenként a vendéglátó-ipari túlkapásaival is. (Képarchívum) Prága. Lassan itt a várva várt turistaszezon, amikor útra kelünk a környező országokba. Magyarország mellett sokan utaznak Csehországba is. Mire kell ügyelnünk nyugati szomszédunknál? KOKESJÁNOS Gyakran meglopják a vendégeket a cseh éttermekben - állítja a cseh kereskedelmi felügyelőség (ČOI), s ezért felszólította a fogyasztókat: legyenek óvatosak és igényesebbek a vendéglátó-ipari szolgáltatásokkal szemben. „A tavaly elvégzett ellenőrzések kimutatták, hogy az általunk meglátogatott vendéglátó-ipari egységek majdnem 40%-ában valamilyen módon megsértették az előírásokat. A leggyakrabban előforduló szabálysértés az volt, hogy a felszolgált étel és ital mennyisége kisebbre sikeredett, mint amilyennek lennie kellett volna. A vendég tehát kisebb adagot kapott, mint amilyent megfizetett” - mondta Jifí Pekný, a COI igazgatója. Kifejtette, hogy a legrosszabb helyzetet Prágában tapasztalták az ellenőrök, ahol a meglátogatott éttermek 56 százalékában tapasztaltak különféle hiányosságokat. A dél-csehországi České Budéjovicében és Olmützben szintén a vendéglők több mint 50 százalékában voltak hiányosságok, míg Ostrava, Ústí nad Labem és Tábor közel voltak az ötven százalékhoz. Minden esetben olyan nagyobb városokról van szó, ahol nagy a turistaforgalom. Az étel- és italadagok nagyságának be nem tartása mellett a második leggyakrabban előforduló hiányosság az volt, hogy a vendéglősök nem tájékoztatták megfelelő módon és korrekten a fogyasztókat a szolgáltatások áráról. A harmadik legnagyobb gondot a pincérek túlszámlázása jelentette. Gyakori volt a nem hivatalos és hibás mértékegységek használata is. Csehországban a rendszerváltás után ugyan európai szintre emelkedett a vendéglátás, a nagy konkurencia is meghozta a maga pozitív hatását, de a fogyasztók különféle megkárosítása ennek ellenére is aránylag gyakori. A hatóságok ezért az utóbbi években rendszeresen és szigorúan ellenőrzik a vendéglősöket, s komoly összegű bírságokat rónak ki a szabálysértőkre. Ennek következtében sok minden megjavult, s a kilencvenes években még szinte általános kettős árak - egy a külföldiek, egy a hazaiak számára - a turisták által leginkább látogatott helyeken, különösen Prágában, ma már többnyire eltűntek. A cseh fővárosban ugyanakkor továbbra is rendkívül nagy probléma, hogy a belvárosi taxisok egy része gátlástalanul meglopja a külföldieket. Nemrégiben Pavel Bém, főpolgármester is személyeiig. sen meggyőződött erről, amikor olasz turistának öltözve próbálta ki a taxisokat, s azok egyike a reális ár többszörösét fizettette meg vele az egyik próbaúton. Számos probléma volt a belvárosi pénzváltókkal is. A ČOI jelezte, hogy az idén ezekkel a problémákkal is foglalkozni kíván. Hasonló ellenőrzésre számíthatnak az üzemanyagtöltő állomások is. Tavaly majdnem 10%-uknál találtak hiányosságokat, egyebek között pancsolt benzint. A hamisítványok miatt évi 200 milliárdos veszteség A Szlovák Nemzeti Bank tegnapi kamatvágása Terjeszkednek a kínaiak Küzdelem a kurzussal ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az Európai Unió ugyan már fél évvel ezelőtt harcot hirdetett a legnagyobb termékhamisítók, így Kína, Indonézia, Ukrajna és Oroszország ellen, ennek ellenére máig nem sikerült kiszűrni az uniós piacról a hamisított termékeket. A legnagyobb fejtörést a szlovák és az európai uniós országok hivatalnokainak a kínai termékek okozzák. Mindezt mi sem bizonyítja jobban, mint, hogy minden ötödik kínai „márkás” áru hamisítvány. Az Európai Unió illetékesei hosszadalmas tárgyalásokat folytatnak Kínával az ügyben, mindeddig azonban nem sikerült egyezségre jutniuk. Az idő ugyanakkor sürget, hiszen minden év késés az Európai Uniónak 200 milliárd eurójába kerül. A hamisítványok mellett nem kevésbé égető probléma az előállítási ár sem. Az EU-ba érkező, Kínában gyártott cipők száma ennek köszönhetően például tavaly 30 százalékkal 710 millió párra nőttek. A német cipőipari szövetség szerint tavaly mintegy 7,5 milliárd pár cipőt gyártottak Kínában, ez a világ teljes cipőgyártásának 57,8 százaléka. A kínai cipők sikerének titka az előállítási ár: míg a német cipőiparban például átlagosan 12,82 dolláros órabért üzemek, Kínában csupán 0,39 dollárt. Hogy képet alkothassunk a kínai kereskedők szlovákiai előnyéről, nem kell nagyítóval keresnünk a példákat. A kínai cipőkhöz a hazai piacokon akár már 150 koronáért is hozzájuthatunk. Ha ezeket a termékeket legálisan hoznák be, akkor üyen áron képtelenek lennének felajánlani. Kínában ugyanis ezeket a cipőket hozzávetőleg 4 dollárért (ldollár 31,56 korona) gyártják. A hazai nagykereskedők ezekhez 8- 10 dollárért jutnak hozzá, a piacosok azonban 20-30 centes áron jutnak hozzá. Néhány éven belül világszerte súlyos gazdasági és szociális gondokat okozhat a Kínából érkező olcsó textiláruk beáramlása is. Szlovákiában évente mintegy 24 millió pár azonosítatlan eredetű gyapjú zokni tűnik fel a hazai piacon, amiből 50 millió koronányi vesztesége van az államnak az adókiesésből. További 25,4 milliós kiesés származik a behozatali pótlék és 122,7 millió korona a hozzáa- dottérték-adó kiesése miatt. Mindezt figyelembe véve Szlovákia csak a feketén behozott gyapjú zoknikon évente csaknem 196 millió koronányi kiesést kénytelen elkönyvelni. (mi) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Tegnap egy százalék- ponttal 3%-ra csökkentette irányadó kamatát, a kéthetes repót a Szlovák Nemzeti Bank, a korona ennek ellenére tovább drágult. Az erőteljes kamatcsökkentés a piaci várakozás felső szélénél volt. A bank döntésének bejelentése után a hazai fizetőeszköz 37,82 euró/koronára drágult tovább, jelezve, hogy a piac már korábban beárazta a kamatemelést. A szlovák korona jelenleg körülbelül két százalékkal drágább, mint az év elején, tavaly pedig további 6,2%-ot erősödött az euróval szemben. A központi bank hivatalos álláspontja az, hogy tudomásul veszi a gazdasági alapokkal magyarázható és fokozatos felértékelődést, de küzd a gyors kilengések ellen. A piaci elemzők szerint azonban a bank egészen biztosan el fogja veszíteni ezt a csatát, mert a gazdasági alapok lesznek az erősebbek. A korona túl gyors erősödése veszélyezteti az inflációs célkitűzés teljesítését és megbonthatja Szlovákia gazdaságának stabilitását - mondta tegnap Ivan Šramko, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke, aki a devizapiacon kialakult helyzetet nyugatalítónak tartja. Ezért a jegybank kész minden eszközzel fellépni a szlovák korona túl gyors ütemű erősödése ellen. Idén a jegybank már nyolcszor hajtott végre közvetlen intervenciót a fizetőeszköz erősödése ellen, s erre a célra Marek Gábris, a ČSOB elemzője szerint 2005-ben mintegy 1 milliárd eurót fordított, ami lassan már egybevethető a 2004- ben az intervencióra szánt 1,6 milliárd euróval. A legalább 500 főt foglalkoztató hazai társaságokat tömörítő Klub 500 szervezet közleményében támogatta a nemzeti bank lépését. „A korona árfolyamának aránytalanul gyors erősödése negatív hatást gyakorol az exportorientált vállalatokra, ráadásul e trend nem annyira a szlovák gazdaság teljesítőképességével, mint inkább a spekulatív tőke beáramlásával és a befektetők pozitív várakozásával van alátámasztva” - vélekedett Tibor Gregor, a Klub 500 egyik vezető képviselője. Szerinte az exportcégek éves szinten mintegy 3 százalékos árfolyam-emelkedést tudnak megrázkódtatás nélkül elviselni, azonban az elmúlt 4 hónapban a korona mintegy 5 százalékkal erősödött az euróhoz képest, (t, m, shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Olcsóbb benzin és élelmiszer Pozsony. A termelői árak közül januárban az előző hónaphoz képest a legnagyobb mértékben, összesen 9,1 százalékkal az olajipari termékek ára csökkent. Ezzel azonban még korántsem hoztuk be az elmúlt év drasztikus áremeléseit, hiszen a benzin ára így is csaknem 12%- kal nagyobb, mint egy évvel korábban. A tavalyi év elejéhez képest ugyanakkor 11,6 százalékkal olcsóbbak a növénytermesztés és 1,7%-kal az állattenyésztés termékei. (TASR) Kolínban elkészült az első kiskocsi Kolín. Legördültek a szerelőszalagról az első kisautók a Prágától mintegy 80 kilométerre keletre fekvő Kolínban felépült Toyota Peugeot Citroen Automobile (TPCA) autógyárban - jelentette be Masafake Enomoto, az autógyár elnöke. Az év végéig mintegy 150 ezer autót állít elő majd a tervek szerint a gyár. Jövőre a TPCA már teljes kapacitással működne, ami azt jelenti, hogy 300 ezer autót gyártana. A kolíni gyár jelenleg mintegy 1800 embert foglalkoztat. A teljes kapacitású termelés beindulása után, tehát 2006 elején mintegy 3000 lesz a tervezett foglalkoztatottak száma, (kokes) Jusko a Slovnaftnál folytatja Pozsony. A szlovák jegybank múlt év végén leköszönt elnökét, Marián Juskot a Slovnaft igazgatótanácsi tagjává választották. Az olajfinomító igazgatótanácsa ugyanakkor továbbra is elnök nélkül működik, hiszen a két hete lemondott Slavomír Hatina helyére még nem választottak új elnököt. (TASR) Változás az autóbiztosításban Pozsony. A hazai biztosítóknak legkésőbb október 31-ig közzé kell tenniük a kötelező gépjármű-biztosítás díjszabását - derül ki a kötelező gépjárműbiztosítás törvénymódosításából, amit tegnap írt alá a köz- társasági elnök. A törvénynek köszönhetően idén áprilistól létrehozzák a káresetek központi nyilvántartását, aminek köszönhetően csökken a felderítetlen biztosítási ügyletek száma. (SITA) A Jukosz nem adja el a Transpetrolt Moszkva. A Jukosz cáfolta, hogy el szeretné adni a szlovák Transpetrolban birtokolt 49 százalékos tulajdonrészét. A cég képviselői Vlagyimir Putyin orosz elnök múlt heti nyilatkozatára reagáltak, amely szerint a szlovák cég kisebbségi tulajdonrészét a szintén orosz Tat- nyefty venné meg. (ČTK) Gyurovszky brüsszeli tárgyalása Brüsszel. Szlovákia előzetes fejlesztési tervei a 2007 és 2013 közötti időszakban - erről tárgyalt tegnap Gyurovszky László építésügyi és régiófejlesztési miniszter Brüsszelben Danuta Hubner uniós régiófejlesztési biztossal. A miniszter a panelnegyedek korszerűsítésének, továbbá a határokon átívelő együttműködés kérdését is megvitatja. (TASR) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfolyam E MU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 37,848 Lengyel zloty 1,274 23,202 Svéd korona 27,356 Svájci frank USA-doliár 9,678 54,901 Magyar forint (100) 15,633 4,183 5,086 Szlovén tollár (100) 15,788 24,591 28,538 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,87-38,87 27,74-29,39 1,25-1,31 15,02-16,32 OTP Bank 36,88-38,80 27,73-29,27 1,24-1,31 15,08-16,24 Postabank 36,83-38,79 27,82-29,30 L,24-1,30 15,01-16,25 Szí. Takarékpénztár 36,87-38,76 27,75-29,21 1,24-1,31 14,95-16,36 Tatra banka 36,83-38,79 27,82-29,30 1,24-1,30 15,01-16,25 UniBanka 36,88-38,80 27,82-29,28 1,24-1,30 15,25-15,01 Általános Hitelbank 36,86-38,82 27,78-29,26 1,24-1,31 14,79-16,51 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2005. febr. 27-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ČS0B 0,10-0,50 0,65-1,25 0,75-1,35 0,90-1,50 1,05-1,55 1,05-1,65 0,10 Banka Slovakia 1,30 1,50 1,60 1,70 1,800,20-1,30 HVB Bank Slovakia 0,00 0,00 0,40-0,70 0,50-0,75 0,65-0,90 0,95-1,20 0,10 OTP Bank 0,70 1,00-1,75 1,00-2,00 1,00-1,80 1,00-1,80 1,00-1,80 0,00-1,00 Istrobanka 1,20-1,70 1,60-2,10 1,70-2,15 1,85-2,25 1,90-2,30 1,90-2,30 0,15 Ľudová banka 1,10 1,40-1,55 1,70-1,85 1,90-2,05 1,95-2,05 1,95-2,05 0,20-0,70 UniBanka 1,25-1,40 1,35-1,50 1,40-1,65 1,35-1,65 1,40-1,65 individuális 0,10 Dexia banka1,30-1,60 1,50-1,80 1,60-1,90 1,70-2,00 1,70-2,00 0,20-0,50 Tatra banka1,15-1,65 1,20-1,70 1,25-1,75 1,25-1,750,30 Slovenská sporitetňa0,70-1,10 0,80-1,20 1,00-1,40 1,10-1,40 1,65 0,20-1,20 Všeobecná úverová banka0,25-1,85 1,00-2,00 1,10-2,00 1,15-2,05 1,75 0,10-1,20 Poštová banka 1,30 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 0,10-0,20 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2005. febr. 27-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 1,50 1,802,000,20 Banka Slovakia 1,50 1,802,000,25 OTP Bank 1,65 1,75 1,85 1,952,00 0,55 Istrobanka 2,05 2,15 2,15 2,302,30 0,50 Ľudová banka 1,60 1,801,801,85 0,50 UniBanka1,501,50 1,55 1,65 0,30 Poštová banka 2,00 2,102,202,30 0,30 Dexia banka 2,00 2,00 2,00 2,002,00 0,50 Tatra banka . 1,00 Slovenská sporitelňa- .Všeobecná úverová banka 1,55 1,751,951,30 0,10
