Új Szó, 2005. március (58. évfolyam, 49-73. szám)
2005-03-19 / 65. szám, szombat
14 Családi kör UJ SZÓ 2005. MÁRCIUS 19. HÉTVÉGI OLVASMÁNY Juliska KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Bocsáss meg, édesem, tegnap nem jöhettem el hozzád. Szakadt az eső. Később vendégünk is érkezett. Juliska volt nálunk. Egy tábla csokoládét hozott, meg ezt a kis rubin melltűt. Az uramnak egy ezüst cigarettatárcát. Igaz, két üveg édes, görög bort is kaptunk. Hogy milyen alkalomból? Ja, te még nem ismered őt. Juliskának nem kell ehhez alkalom. Ő mindig ad valamit. Ez a természete. Nem gazdag, dehogyis. Özvegyasszony. Négy évvel ezelőtt halt meg az ura. Törvényszéki bíró volt. Háromszobás lakás maradt rá. Ebből most kiad kettőt. Csak a nyugdíja van, a bútorai meg a családi ereklyéi, melyeket régi rokonok hagytak rájuk, s ők egy életen át őrizgették. Ez a melltű is onnan való. Az ezüst cigarettatárca Viktoré volt, a boldogult uráé. Te, legközelebb majd összehozlak vele. Jó? Juliska azonnal meg fog hívni uzsonnára. Uzsonna után egyszerre fölkel, a szekrénye alsó fiókjából előkotorász egy dobozt, kicsomagolja selyempapírba pakolt kincseit, kezedbe adja, hogy megbámuld. Mindezt egyetlen szó nélkül. Nem dicsekszik velük. Csak szórakoztatni akar téged, talán önmagát is. Olyan ez, kérlek, mint valami társasjáték vagy szertartás. Egymás után kerül elő néhány meisseni findzsa... hat apró arany kanálka... Viktor gyémánt inggombjai... egy angyalos, koronákból font karkötő... lombfűrészelt fényképtartó... hímzett török papucs... festett tányérok a párizsi világkiállításról... gyöngysorok, üvegpoharak... a drágakövekkel kirakott szelence, amelyet 1846- ban hozott Argentínából Viktor édesapja, a hídépítő mérnök... gyűrűk... függők... kagylófüzérek... halkések és tortakések... násfák... szkarabeuszok... egy aranyóra, mely még a múlt század végén megállt... majolika tálak, báli legyezők... Szóval neked is meg fogja mutatni. Mindenkinek megmutatja. Én már legalább hússzor láttam. Amint ezek a csecsebecsék körbejárnak, s a vendégek halkan susognak: , jaj de szép”, vagy fölkiáltanak az elragadtatástól: „nahát, Juliskám, ez már igazán gyönyörű”, ő lehajtja az édes, simára fésült szőke fejét, úgy tesz, mintha nem is figyelne oda, tovább keresgél, új és új tárgyakat húzogat elő, majd miután mindent megcsodáltak, fölsóhajt, a doboz tetejét hirtelen lecsapja, és másról kezd beszélni. Angyal ez a Juliska. De azért ne gondold, hogy olyan ártatlan, mint ahogy látszik. Amíg közszemlére teszi ékszereit, meghall minden sóhajtást, meglát minden mozdulatot. Ekkor fogan meg lelkében az ötlet, hogy ezt vagy azt kinek fogja adni. Mert nem hebehurgyán és szeszélyesen ad. Előbb hagyja, hogy szándéka megérjen. Például elhatározza, hogy a függőjét, melyen nagy fekete szőlőszemek vannak, Weiler Bella kisleányának ajándékozza, húsvétra. De este, hogy lefekszik és elmondja az imáját, eszébe jut, hogy a kislány még várhat, csak egy év múlva kapja majd meg bérmaajándékul. Addig maga is élvezi a gondolat édességét, hogy a függő már nem az övé. Egyébként itt semmi se az övé, mert már mindent másnak szánt. Nyilván ezért mosolyog olyan rejtélyesen. Ezzel a titokkal jár közöttünk az utcán, a kis szőke kontyával a feje búbján, a fekete szoknyájában, amely hátul mindig bővebb és hosszabb, mint elöl, a négyszögletes, vastag, férfias cipőjében. Mondtam neked, hogy angyal. De amikor elkövetkezik az idő, a findzsák, az órák, a tányérok, a gyűrűk, a tortakések és gyöngyök azokhoz repülnek, akiket kiszemelt, akkor, amikor ezek a legkevésbé vátják. Olyan gyorsan tud adni, mint más lopni. Az illetők ámulnak, tiltakozni próbálnak, Juliska azonban hajthatatlan. Máris készülődik, otthagyja őket ajándékaival, eltűnik, kezében az esőernyőjével. Elfelejtettem említeni, hogy mindig esőemyőt hord. Tíz éve ismerem. Az ura halála után kaptam tőle az első ajándékot, egy vastag, gyönyörű aranyláncot. Ott üldögéltem vele abban a szobában, ahol az uram sokszor pohara- zott szegény Viktorral. Juliska egyszerre a nyakamba akasztotta az aranyláncot, átölelt, megcsókolt, s a fülembe súgta: „Ez a tied.” Próbáltam megértetni, hogy a mai nehéz időkben nem lehet ily meggondolatlan. De akkor vérvörös lett a kedves, széles porcelánfehér arca, s magas, domború homloka is. Szemét könny futotta el. Azt mondotta, hogy ezt már rég nekem szánta. El kellett fogadnom. Otthon az urammal tanakodtunk, mivel viszonozhatjuk, mert mégis képtelenség, hogy Juliskából hasznot húzzunk. Egy ajándékot sürgősen viszonozni hasonló értékűvel olyan durvaság, mint visszaküldeni. De a megajándékozott is kényelmetlenül érzi magát a lekötelezettségében. Hallottál arról a néger törzsfőnökről, aki sok nagy szívességet tett egy európai utazónak, aztán egyszer egy tűt kért tőle, egyszer egy cigarettát, anélkül hogy szüksége lett volna rá, csak azért, hogy mentesítse az európai lelkiismeretét a hála gyötrő tartozásától? Micsoda finomságra vall az ilyesmi. Elég az hozzá, igyekeztünk kedvesek lenni Juliskával. Többször meghívtuk ebédre. El is jött, de csak egyszer. Különben ezen vagy azon az ürügyön kimentette magát. Őt nem kötik társadalmi szabályok. Ő nem „úriasszon/’. Ő lélek. Sötét, esős téli estéken toppan be hozzánk váratlanul, és aztán sokszor hónapokig nem hallunk felőle. Csodálatos azonban, hogy mindig jókor jön. Éppen lázasak vagyunk, nincs mellettünk senki, fáj a torkunk. Juliska narancsot hozott, kinyomja a levét, megitat vele. Vagy éppen műtét előtt állunk. Másnap ő ül ágyunk mellett, amikor fölébredünk a mesterséges álomból. Vagy eltemettük valakinket. Juliska ilyenkor éjjel-nappal velünk van. Hát a neve napján alkalom kínálkozott, hogy mi is megajándékozzuk. Vettem neki egy ezüsttálcát, de az nem ért any- nyit, mint az aranylánc, az uram pedig vitt egy csokor rózsát. A rózsát megszagolta, a mellére szorította. De az ezüsttál zavarba hozta. Csak játszotta, hogy örül neki. Mihelyt kibontotta, a pohárszékre tette, aztán megint becsomagolta, még zsineggel is átkötötte, és kivitte az előszobába, hogy ne is lássa. Idegesítette. Ezt, édesem, nem lehetett zokon venni tőle. Bizonyára arra gondolt, hogy így csökkent az ő áldozata, hogy szeplő esett a jóságának remekművén, melyet oly szépen elgondolt és megvalósított, hogy más is belekontárkodott a munkájába, melyhez ő sokkal jobban ért. Juliska nem tud kapni, csak adni tud. És adni, adni akar örökké, míg van egy szkarabeusza és egy teknősbéka hajtűje. Nem ezüsttálat akar ő. Szeretetet akar. Azt akarja, hogy néha, mikor egy évben kétszer-há- romszor hozzánk jön, a szemébe nézzek, elbeszélgessek vele a halottjairól, arról az áldott, felejthetetlen Viktorról, megszorítsam az érdes kezét, s ezt mondjam: Bizony, bizony, Juliskám... Azóta, kérlek, én egyáltalában nem viszonzom semmiféle ajándékát. Pedig még sok mindennel meglepett, amire egyébként el voltam készülve. Ezeket már meg se köszönöm nagyon, mert rossznéven venné. Hagyom őt. Hagyni kell Juliskát, hogy legyen olyan, amilyen. Csakhogy én már nem vagyok neki elég. Hallom, hogy itt is, ott is ismeretségeket keres. Nálunk szegényebbeket. Azokkal köt „érdekbarátságot”. Ilyen Juliska. Neki nem lehet adni semmit sem. Őneki minden, amit kap, értéktelen. Csak az az érték, amit odaad. Vele szemben még a milliomos is fizetésképtelennek érzi magát. Nincs is nála gazdagabb a földön. Álruhában jár. A fekete blúza alatt szárnyak vannak. Angyal ez, kérlek, angyal... (Forrás: MEK) (Székely Katalin illusztrációja) CSALÁDI KVÍZ Március 12-ei Családi kvízünk helyes megfejtése: le, 2a, 3-, 4c, 5c. A Nap Kiadó ajándékát Szabó Andrea, nagymagyari kedves olvasónk nyerte. Kedves Olvasó! Nem kell mást tennie, csak figyelmesen elolvasni hétvégi magazinunk írásait, s akkor gond nélkül meg tudja jelölni a helyes válaszokat kvízünk kérdéseire. A megfejtést levelezőlapon küldje be a Családi Kör címére, de ne feledje el feltüntetni a sajátját sem. Mert ha velünk játszik, nemcsak hogy jól szórakozik, kis szerencsével a Lilium Aurum és kiadónk ajándékát is megnyerheti. Beküldési határidő: március 23. 1. Hol szeretett volna táncolni Dénes édesapja? a) a pozsonyi Ifjú Szivekben b) a montreali Bokrétában c) a magyar Állami Népi Együttesben 2. Mi Gizi civil foglalkozása? a) tanítónő b) ápolónő c) logopédus 3. Most kell megválaszolni a kérdést, hogy: Hány új óvodást írattak be Pereden? a) 11 b) 13 c) 35 4. Hány fokos vízzel mosogatnak a mosogatógépek? a) 25-35 b) 35-45 c) 55-70 5. Melyik névnapi ajándék hozta zavarba Juliskát? a) a rózsacsokor b) az aranyóra c) az ezüsttálca A MAGYAR HÁZIASSZONY LEXIKONA Krumplis tészta Olyan alaptésztamassza, amit nagyon sokféléhez használunk. Kell hozzá megfőtt és lehetőleg lehűtött burgonya, liszt, só és tojás vagy a sárgája. A burgonyát megreszeljük vagy burgonyatö- rőn átnyomjuk. Ha még meleg, a nyújtófával is szétnyomhatjuk finomra. Aszerint, hogy keményebb vagy lágyabb tésztára van szükségünk, több vagy kevesebb liszttel morzsoljuk el, belegyúrjuk a tojást és a sót. Alaposan el kell dolgozni. Nedvességet (tejet, tejfelt) csak akkor tegyünk bele, ha a különleges leírás megkívánja. Mert a burgonya ugyanis nedvességet ereszt magából. Éppen ezért nem is szabad sokáig pihentetni a krumplis tésztát, hanem mindjárt süssük vagy főzzük, amint elkészült. Nyújtás közben a deszkát gyakran hintsük meg liszttel, különben leragad a tészta. Kukoricakávé Kávépótló betegeknek. A kukoricát pörkölés előtt át kell szurkálni, azután cukoroldattal megnedvesíteni. Ezzel elérjük, hogy a pörkölés után finom aromája lesz. Kulcstisztítás Ha a kulcs alulról lyukas, előbb valami hegyes tárggyal kipiszkáljuk. Ha a kulcsot zsebben hordjuk, gyakran tömődik be szövetrészecskékkel, porral stb., és azért nem forog a zárban. Beolajozzuk, majd forró szódaoldattal mossuk, hogy az olajat eltávoh'tsuk. Alaposan szárazra töröljük, homokpapírral ledörzsöljük, kissé ismét beolajozzuk. Kutyák gondozása Egyre több házban látunk kutyát a városban is. De a kutya a szobában csak akkor kedves, ha kellően gondozzák. Mindennap meg kell kefélni erre való kefével. Ha férges, egy liter vízben 12 gr Aloé-tinktúrát oldunk fel, azzal alaposan lemossuk a kutya szőrét egészen bőrig, s mielőtt még teljesen megszáradt volna, alaposan kifésüljük. Ez a szer megöli a férget, míg a rovarpor csak kikergeti, hogy másutt üssön tanyát. Lakkfestésű tárgyak tisztítása Sohase mossuk őket, akár ajtó vagy ablak fája, akár bútorféle. Langyos vízbe mártott puha ronggyal dörzsöljük át, ha nagyon piszkos, iszapolt krétából készítsünk vízzel pépet, ezt kenjük a piszkos helyre, azután öblítsük. Mindig szárazra kell törölni. Lakkok Borostyánkőlakk. 1:80 rész borostyánkő-kolofónium, 40 rész olvasztott kopál, 100 rész terpentinolaj és 10 rész lenolajfirnisz. Ezt a szép lakkot festett tárgyak borítására használják. Átlátszó lakk. Metszetek, térképek bevonására. 1 liter vízben feloldunk 50 gr finom aranyozóenyvet, melegen papírra öntjük, és tökéletesen megszárítjuk. Utána 1 órára 10 százalékos ólomecetes vízbe tesszük, lemossuk, szárítjuk, préseljük. Az így kezelt papír holmit bármikor lemoshatjuk nedves szivacscsal. Nagyon sokan erre a célra színtelen celluloidlakkot használnak. Az Ünnep kiadása, Budapest, 1936 CSALÁDI KOR Szerkeszti: Cs. Liszka Györgyi Levélcím: Családi Kör, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1 e-mail cím: csaladivilag@ujszo.com , tel.: 02/59 233 446, fax: 02/59 233 469
