Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-26 / 47. szám, szombat
ÚJ SZŐ 2005. FEBRUÁR 26. Fókuszban: a bush-putyin csúcs sajtóvisszhangja 3 Bush és Putyin iparkodott demonstrálni, hogy személyes barátságuk fontosabb bármilyen nézeteltérésnél (Reuters-felvétel) Bush állítólag egyáltalán nem akarta zavarba hozni Putyin elnököt Leplezhetetlen feszültség Le Soir Szlovákia reményei Szlovákia a csütörtöki Bush- Putyin csúcstalálkozótól azt reméli, hogy „végre felkerül a világtérképre” - írta tegnap a belgiumi Le Soir című belgiumi lap. Emlékeztet a hat évvel ezelőtti esetre, amikor az akkori texasi kormányzó, Geroge W. Bush, a következőképpen válaszolt egy szlovák újságírónak: „Mindazt, amit az önök országáról tudok, az az, amit külügyminiszterük mondott: hogy ez egy érdekes ország.” Bush azonban akkor a szlovén külügyminiszterrel tárgyalt - emlékeztetett most a Le Soir. Ez a faux pas érzékenyen érintette a szlovákokat, akik most épp Bushtól, illetve az amerikai-orosz csúcstól remélik, hogy hazájuk „felkerül a világtérképre”. (TASR) Le Figaro Hidegháborús légkörben Az amerikai-orosz találkozóra hidegháborús légkörben került sor - hirdette már címében is a Le Figaro című francia lap. A két vezető erőfeszítései ellenére még törékenyebbé váltak az amerikai-orosz kapcsolatok - vélte a Le Figaro a csütörtöki csúcsról. Egyértelmű elhidegülés jellemezte George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök megbeszéléseit, melyre Bush azzal a feladattal érkezett, hogy „magyarázza el” a demokráciát Putyinnak. A megbeszélések során viszont Bush kényszerült magyarázatokra az amerikai demokráciát illetően - tette hozzá a konzervatív orgánum. Bush hangsúlyozta, hogy konstruktív párbeszédet kíván kezdeményezni a Kreml urával, avagy, mint fogalmazott, „Vlagyimir barátommal”, ám ez a párbeszéd rövidesen szócsatává változott. Míg Putyint az újságírókkal egyetemben az orosz demokrácia állapotáról és a Jukosz olajipari óriás lerombolásáról faggatták, Bush az Abu Graib börtönben történt kínvallatásokról és a forrásaikat ki nem adó újságírókat fenyegető börtön- büntetésről kényszerült magyarázatokra. Bush egy ügyes piruetteljött ki ebből, örömét fejezve ki, hogy Putyin ennyire elégedett az oroszországi sajtó állapotával. A Le Figaro szerint Putyin a szópárbaj során rendre a „régi szovjet technikával” forgatta ki ellenfele szavait. (MNO) Az európai sajtó továbbra is az amerikai elnök európai körútját elemezte, különösen a pozsonyi orosz-amerikai csúcstalálkozó került reflektorfénybe. Az amerikai sajtó természetesen szintén bő terjedelemben tárgyalta Bush elnök európai körútját. Az orosz lapok szerint a pozsonyi csúcs a korrektség mintájául szolgált. ÖSSZEFOGLALÓ Több mint 200 tudósító kísérte el az elnököt Európába. Bush legfontosabb, legnagyobb horderejű tárgyalásának az Egyesült Államokban, a csütörtöki pozsonyi eszmecserét tartották Putyin elnökkel. Az első amerikai kommentárok szerint a két elnök jóval több mindenben állapodott meg, mint ami nyilvánosságra került. A New York Times szerint azonban „félreérthetetlen feszültség” volt tapintható Bush és Putyin találkozóján. George Bush - bár beszélt az orosz demokrácia hiányosságairól, egyáltalán nem akarta zavarba hozni Putyin elnököt. A háttérben, a magánbeszélgetésekben azonban valószínűleg kemény tárgyalások folytak. Mindazonáltal az amerikai kommentátorok abban egyetértenek, és ezt tükrözi például a New York Times tegnapi vezércikke is, hogy Bush és Putyin inkább azokra a területekre, témákra koncentrált, amelyekben egyetérthetnek. Egyébként az elnök útját amerikai szempontból sikeresnek tartják. Az International Herald Tribune szerint a középkori pozsonyi várban tartott sajtóértekezleten eredetileg az egységet kellett volna demostrálni, ám ehelyett szokatlanul feszült pillanatokat hozott. Békésnek bizonyult Vlagyimir Putyin orosz és George Bush amerikai elnök pozsonyi találkozójának látható része, dacára a feszültségről szóló prognózisoknak, amelyek parázs vitát jósoltak a demokrácia eltérő felfogása tekintetében - állapította meg a Ga- zeta tegnapi számában, tükrözve az orosz média és a politikai elit derékhadának véleményét. Bár a két elnök kellemetlen kérdéseket készült feltenni egymásnak, kerülték nézeteltéréseik nyilvános boncolgatását, és az újságírók sem tudták őket ellentéteik taglalására késztetni a csütörtöki csúcs utáni sajtókonferencián - jegyezte meg a Gazeta. Bush és Putyin iparkodott demonstrálni, hogy személyes barátságuk fontosabb bármilyen nézeteltérésnél. Mindamellett nem jutottak egyetértésre az oroszországi demokrácia sorsának alapvető kérdésében - írta a liberális Kommerszant. A centrista Izvesztyija szerint a pozsonyi csúcs a korrektség mintájául szolgált. Az egymás szemébe nézés ideje már régen lejárt, de a kapcsolatok négy éve Ljubljanában lefektetett stílusa fennmaradt: az elnökök demonstrálják, hogy bármilyen rejtett (vagy olykor nyílt) szembenállás elhalványul személyes kapcsolatuk ereje mellett. Az Izvesztyija úgy látta, hogy Bush végül nem fogadta meg azok tanácsait, akik szerint nyilvánosan hangot kellett volna adnia az Oroszországgal szembeni kritikának. A szintén liberális Vremja No- vosztyej szerint Putyin pontozással győzött a csúcson. Bushtól ugyanis, bár előzőleg többször nyilatkozta, hogy egyenesen számon kéri Putyinon a demokráciadeficiteket a sajtó semmi ilyesmit nem hallhatott. Ellenkezőleg, Bush sugárzott az elégedettségtől, sőt a büszkeségtől, amikor Putyin biztosította, hogy Oroszország kitart a demokrácia mellett, amelyet "14 éve választott, bár a realitásainak megfelelően honosítja meg. (MTI, TASR, MNO) BBC A brit közmédiumnak nyilatkozva egy magas rangú, a küldöttséggel utazó hivatalnok kiszivárogtatta: Putyin a személyes megbeszélések során többször is azzal érvelt, hogy az orosz történelem folyamán a nép hozzászokott az „erős cárokhoz”, ám Bush nem fogadta el ezt az érvelést. Az amerikai elnökre a törvényhozásban erőteljes nyomás nehezedett, hogy értesse meg partnerével: ha továbbra is fenyegeti lépéseivel az orosz demokráciát, az Egyesült Államokkal kialakított baráti viszonyt kockáztatja - tudta meg a BBC. Oroszország független döntésként, maga választotta a demokráciát, a totalitárius korszak visszatérése lehetetlen - idézte Putyint a BBC. Bush erre nem minden él nélkül megjegyezte, ő is tisztában van azzal, hogy a demokrácia minden esetben egy adott ország kultúráját és szokásait tükrözi. EUR0PE1 Jeges találkozó - így kommentálta a megbeszélést az francia rádióadó, kiemelve, hogy Bush „nem zavartatta magát” és kioktatta demokráciából partnerét. SÜDDEUTSCHE ZEITUNG A német lap szerint nem a teljes valóságot tükrözte, mikor csütörtökön Pozsonyban kinyilvánította egymás iránti barátságát az orosz és az amerikai elnök. Miközben Bush és Putyin békés egymás mellett élésről beszél, a színfalak mögött valóságos kis mini-háború dúl - írja a lap. A lap szerint az oroszok egy része bizalmatlanul figyeli Bush elnök misszionáriusi hevületét, míg Amerika érdekeivel ellentétesnek tartja az orosz elnök politikáját. STANDARD Hasonlóan értékeli a pozsonyi csúcsot az osztrák lap is, véleménye szerint, mikor a tárgyalófelek nyílt és építőjellegű tárgyalásokról beszéltek, akkor tulajdonképpen diplomatikusan azt próbálták kifejezni, hogy korántsem volt teljes a két fél között a harmónia. A lap azonban úgy látja, Bushban és Putyinban is megvan az együttműködési szándék, mivel a lap szerint mindkét vezető felismerte, hogy az orosz-amerikai kapcsolatok erősítésének nincs létező alternatívája. LIBÉ RATION A francia lap szerint az amerikai elnök európai turnéjának legnagyobb érdeme, hogy egyáltalán sor került rá. A lap a pozsonyi csúcs után ismét a transzatlanti szövetség kérdésével foglalkozott, megállapítva: az, hogy Bush újraválasztása után Brüsszelt választotta első külföldi diplomáciai útjának célpontjául, arra utal, hogy az amerikai elnök jelezni kívánja, milyen fontosnak tartja a szövetség erősítését. A lap szerint az amerikai elnök felismerte, hogy veszélyes játszmát űz, ha nem hajlandó felismerni, hogy az Európai Unió fokozatosan egyre komolyabb hatalmi tényezővé válik. (MNO, NOL) „Aha, a világon már csak egy ország létezik, ahol még szeretnek minket” - kiáltott fel a Kommersant című orosz lap szerint egy washingtoni újságíró, amikor a Hviezdoslav téren meglátta a sok amerikai zászlót (ŰTK-felvétel) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: ERŐSEN FELHŐS ÉG; 0-4 FOK A Nap kel 06.40-kor - nyugszik 17.30-kor A Hold kel 20.05-kor - nyugszik 07.40-kor A Duna vízállása - Pozsony: 290, apad; Medve: 220, apad; ELŐREJELZÉS 0RV0SMETE0R0L0GIA Felhős, borult lesz az ég, szórványosan havazás, hózáporok alakulhatnak ki. A déli országrészekben délután fokozatosan megnövekszik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4 fok között alakul. Az éjszaka folyamán -5 és -10 fokot mérhetünk. Holnap zömmel felhős, borult égboltra, mérsékelt hóesésre számíthatunk. A hőmérséklet -7 és -3 fok között várható. Az erős északnyugati szélmozgás következtében hótorlaszok alakulhatnak ki. Főként a reumatikus és mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők fájdalmai erősödhetnek fel. Az ízületek tájékán és a régebbi sebek helyén is fájdalmat érezhetünk, valamint erősödik a hátgerincbántalmak miatti fejfájás. Egyes légúti bántal- mak, bőrbetegségek, valamint a szív- és érrendszeri betegségek tünetei jelentkezhetnek. Az átlagos- nál idegesebbek lehetünk, nehezebben tudunk összpontosítani, romlik a teljesítőképességünk. TUNISZ 1J ....
