Új Szó, 2005. január (58. évfolyam, 1-24. szám)
2005-01-22 / 17. szám, szombat
18 Kitekintő - hirdetés _____________________________________________________________________új szó 2005. január 22. Du pla csapást jelenthet a helyieknek, ha a cunami sújtotta országokról szóló nem megfelelő tájékoztatás hatására a turisták elkerülik a régiót Új úti cél után néznek az európai turisták Sok turista kárpótolja magát elmaradt dél-ázsiai utazásáért Kenyában, ahol a tengerparti üdülést szafarival is összekapcsolhatja. (Képarchívum) Az ázsiai szökőár sújtotta régiónak létérdeke, hogy viszonylag rövid idő alatt visszahódítsa a térség szerelmeseit, akik vagy úgy döntöttek, hogy elhalasztják a téli vakációt, vagy más úti cél után néztek. ÖSSZEÁLLÍTÁS A televíziózás technikai fejlődése, az internethasználók körének dinamikus bővülése jelentősen javított a segélygyűjtő akciók hatékonyságán. A katasztrófáról készült, sokszor a végletekig naturalista képsorok azonban minden kedvezménynél és akciónál jobban befolyásolták az utazás gondolatával foglalkozók döntéseit. „Dupla csapást“ jelenthet, ha a szökőár sújtotta országokról szóló nem megfelelő tájékoztatás hatására a turisták elkerülik a régiót - figyelmeztette néhány nappal ezelőtt elsősorban a világsajtó munkatársait Francesco Frangialli, a Turisztikai Világ- szervezet (WTO) főtitkára. A tét nem kicsi. A WTO statisztikái szerint a szökőár által érintett 12 ázsiai ország a világ turistaforgalmának 4 százalékát adja, 2003-ban összesen 31 millió turista 23 milliárd dollárt költött a térségben. De hiába a 2004-es év első felében tapasztalt 37 százalékos forgalomnövekedés, a szökőár elmosta a turizmus szép kilátásait is. Pedig az utaztatók képviselői igyekeznek hangsúlyozni, hogy még a katasztrófa által érintett országok is csupán egy-egy körzetről kénytelenek turisztikai szempontból hosszabb vagy rövi- debb időre lemondani. Többségükben bőven van olyan üdülőhely, mely képes a „kiesők“ helyére lépni, mégis sokaknak kedvét szegi a tudat, hogy egy katasztrófa sújtotta térség közelében kellene üdülniük. Akadnak azért olyanok, akik ragaszkodtak korábbi tervükhöz, és komolyan vették a „Turistát küldj, ne segélyt!“ szlogent. A leginkább kontinensünk nyugati felén egyre népszerűbb hitvallás szerint ugyanis azzal lehet a legtöbbet segíteni a bajba jutott országokon, ha a kétes hatékonysággal elköltött segélyek helyett azon a csatornán keresztül próbáljuk felfrissíteni az érintettek gazdaságát, amely a katasztrófa előtt is egyik legfőbb bevételi forrásuk volt. Közvetetten érintve Vannak olyan, a katasztrófa sújtotta térségtől távol eső üdülőhelyek is, melyeket a szökőár szárazon hagyott ugyan, ám semmiképpen sem érintetlenül, ha hatásait vizsgáljuk. A legnagyobb károkat szenvedett Phuketre tartó járatok törlése miatt például a Dubaiba irányuló üdülések kivitelezése is jóval nehezebb, hiszen eddig sok esetben ugyanaz a chartergép vitte a nyaralókat a thaiföldi üdülőparadicsomba, mint amelyik az emírségek fővárosába az arab világ szerelmeseit. Irány Kuba A Délkelet-Ázsiába igyekvők legnagyobb része tehát vagy úgy döntött, hogy elhalasztja a nyárias éghajlatra tervezett téli vakációját, vagy más célpont után nézett. Az új helyszín kiválasztásában az utazási ügynökségek tapasztalatai szerint a többség számára az éghajlat volt a legfontosabb, no meg a kellemes tengerpart és az, hogy a helyiek barátságosak legyenek. Mindezek alapján a legtöbben a Karib-tenger felé vették az irányt. Különösen megnőtt a Kubában lazulni vágyók száma, de sok turista kárpótolja magát elmaradt dél-ázsiai utazásáért Mexikóban, Kenyában és még a Tanzániához tartozó Zanzibár szigetén is. Az érintett társaságok számára a legnagyobb gondot a kapacitás-átrendezés jelenti. A legtöbb ügynökség arról számolt be, hogy ha összefognak, akkor egy-egy új járat megszervezésével az utaztatást még meg lehetne oldani, a szálláshelyek számának növelését viszont aligha. A csillapíthatatlan kereslet kielégítése érdekében így az is elképzelhető, hogy akár egy hónappal is megnyúlik a „meleg éghajlatok“ szezonja. Jelenleg legalábbis éppen az a szakmán belül zajló tárgyalások célja, hogy egészen március közepéig kitolják a trópusi éghajlatokra szervezett utazások határidejét. Sokkal tovább nem lehet, ezeken a területeken ugyanis tavasszal egyre melegebbé, az európaiak számára egyre kevésbé elviselhetővé válik a hőmérséklet, egyes helyeken ráadásul jelentősen nő a hurrikán veszélye, (f-net) Az amerikai gyártók annyira félnek a perektől, hogy a biztonság kedvéért figyelmeztetnek arra is, amire épelméjű embert normális esetben nem kellene „Vigyázat, a termék használat közben mozog! ORIGO Az amerikai gyártók annyira félnek vásárlóik pereitől, hogy olyan figyelmeztetéseket is feltüntetnek a használati utasításokon, amikre legvadabb álmainkban sem gondolnánk. Azon már meg sem lepődünk, ha egy tengerentúlról érkezett sál tájékoztató címkéjén az áll: „Kérd meg a mamádat, hogy mossa ki!“ De ha felhívják a figyelmet arra, hogy az öncsonkítás nem jó dolog, vagy hogy a kismotor használat közben mozgásba is lendülhet, arra még az Egyesült Államokban is sok ember felkapja a fejét. Van egy jogi szervezet Amerikában, amely a józan ész pártján áll. Nem könnyű meghatározni, pontosan mi is az M-LAW (Michigan Lawsuit Abuse Watch), de leginkább figyelőszolgálatnak nevezhetnénk. A nonprofit szervezet tagjai magukat házőrző kutyaként aposztrofálják, és legfőbb küldetésük, hogy felhívják a figyelmet a komolytalan pereskedésekre, nevetséges hivatalos eljárásokra. A szemfüles piac- és bíróságfigyelők ezenkívül rendezvényeket is szerveznek, versenyeket írnak ki, és összegyűjtik Amerika legtrükkösebb marketingfogásait. Nem csak az átverést, a hülyeséget is figyelik, és ha rábukkannak, világgá kürtölik azt. Évente megrendezett versenyükre a legviccesebb vásárlói tájékoztató és figyelmeztető szövegekkel lehet nevezni. Érdemes is: amelyik vásárló a legidiótább figyelmeztetésre bukkan, az lesz a magas pénzdíjjal kecsegtető verseny győztese. Nevezni az interneten lehet, az egyesület hivatalos honlapján. A tavalyi év nyertese például ötszáz dollárt zsebelhetett be, amiért beküldte a legújabb - masszírozó funkcióval is ellátott - bőrfotelének használati utasításában olvasott figyelmeztetést. Az említett több- funkciós, hipermodern bőrfotel elektromosan vezérelt lábtartója le- és felcsukható. A használati utasításban a következő figyelmeztetés szerepelt: „Soha ne használja a masszázsszéket meztelenül!“ A gyártó cég továbbá szükségesnek tartotta felhívni a figyelmet arra is, hogy a kedves vásárló „SOHA ne szorítsa be egyik testrészét se az ülés és a lábtartó közé, amíg a görgők mozgásban vannak.“ Az idei verseny győztese egy egyszerű vécékefe lett. Mindent elsöprő győzelmét beküldője ezzel az egyszerű mondattal aratta: „Ne használja tisztálkodásra!“ A jó tanács egy csapásra lenyűgözte az egyik népszerű amerikai rádiócsatorna közönségéből verbuválódott zsűrit. A második helyezettnek járó 250 dolláros jutalmat egy gyerekeknek készült robogó figyelmeztető szövegének beküldője nyerte. A szöveg rámutat: „Vigyázat, a termék használat közben mozog!“ A díjazottak között van egy digitális hőmérő, amelynek gyártói megkérnek mindenkit, végbélen U keresztüli használat után ne használják szájban. De bravúros figyelmeztetés az is, amit egy elektromos aprítógéphez mellékeltek és amely kimondja: ne próbáljunk meg ételmaradékot eltávolítani a kések közül, amíg azok mozgásban vannak. Egészen biztosan megmenekül bél- poklos vásárlója gyomormosási számlájának fizetésétől az a - lézernyomtatóhoz való tonereket forgalmazó - cég is, amely ráírta termékére: „Ne egye meg a tonert!“. Az M-LAW szakemberei azt mondják, manapság olyan túlzottan óvatosak a gyártók (ne feledjük: Amerika a megdöbbentő polgári perek hazája), hogy a biztonság kedvéért figyelmeztetnek arra Figyeljünk! ♦ Egy flakon lefolyótisztítóról: „Ha nem érti, vagy nem tudja elolvasni a figyelmeztetéseket, ne használja a terméket!“ ♦ Összecsukható babakocsi: „Összecsukás előtt távolítsa el a gyermeket!“ ♦ A másfél méteres CD-áll- vány veszélye: „Ne használja létraként!“ ♦ A dinnye: Vigyázat, magokat tartalmazhat! is, amire épelméjű embert normális esetben nem kellene. Egy ideje egyre kevesebben vannak tehát, akik veszik a fáradságot, hogy elolvassák a szinte teljesen feleslegesnek ítélt figyelmeztetéseket. Angol-magyar képes szótár Szeretne játékos formában angolul tanulni? Az Új Szó angol-magyar képes szótárának összesített kiadása november 29-étől kapható az újságárusoknál! Szótárunk több mint 1500 angol szót és kifejezést tartalmaz 15 témakörben. Témák Nyaralás, család, lakás, háztartás, stílus, szabadidő', közlekedés, emberi test, étel, város, szolgáltatások, idő, művelődés, kultúra, sport, foglalkozás, munkahely. Keresse az Üj Szó képes szótárát az újságárusoknál! Az Új SZÓ napilap ANGOL-MAGYAR i/pppc c 7 ÓT ÁRA í\Lr L j j Z. v~/ I nnn 15 téma, 225 fénykép, több mint 1500
