Új Szó, 2005. január (58. évfolyam, 1-24. szám)
2005-01-14 / 10. szám, péntek
Panoráma ÚJ SZÓ 2005. JANUÁR 14. 20 N A PTÁ R Január 14 EGY GONDOLAT „Csak a beletörődés próbatételén átesett ember képes a világ igenlésére.” Albert Schweitzer NÉVNAP Bódog Latin eredetű ősi magyar név. Azt jelenti boldog, s tulajdonképpen a hasonló jelentésű latin Felix név fordítása. Ma Félix és Radovan nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 105 éve született Barcsay Jenő festőművész. Megrajzolta politikamentes, de korszakos jelentőségű, a világ számos országában megjelent és alapműnek tekintett Művészeti anatómiáját. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 65 éves Jávorszky Béla műfordító, az északi népek irodalmának kiváló tolmácsolója. 55 éves Muszty Bea énekesnő, gitáros. NAPI VICC Az indiánok felkeresik a varázslót:- Kérd meg a szellemeket, hogy adjanak esőt!- Szó sem lehet róla, nincs bennetek elég hit.- Hogyne volna, azért fordultunk hozzád!- Ha tényleg hinnétek a szellemekben, hoztatok volna magatokkal esernyőt. Károly brit trónörökös és Diana másodszülött fia náci egyenruhában parádézott Megabotrány Londonban Harrynek a történtek után nincs helye a brit hadseregben (TASR/EPA-felvétel) London. Az utóbbi évek legsúlyosabb botránya fenyegeti a brit uralkodóházat, miután a legnagyobb tömeglap, a The Sun tegnapi számának első oldalán II. Erzsébet királynő unokáját, Harry herceget náci egyenruhában mutató fotó jelent meg. ISMERTETÉS A herceg máris elnézést kért a történtekért, az első nyilatkozatok szerint azonban ez már nem lesz elégséges a botrány elkerülésére. Harry, Károly trónörökös és a néhai Diana hercegnő másodszülött fia, aki apja és bátyja, Vilmos után a harmadik a brit trónutódlási sorrendben, a The Sun fotóján a hiüeri német hadsereg hírhedt sivatagi hadtestének, a Rommel vezényelte Afrika Korpsnak az ingére emlékeztető felsőruházatban, virító horogkeresztes karszalaggal látható. A főcím: Harry, a náci. A naponta 11 millió brit által olvasott bulvárlap beszámolója szerint a kép a hét végén, a 20 éves herceg baráti társaságában, egy születésnapi parti alkalmából rendezett jelmezbálon készült. A képen a herceg cigarettával és itallal a kezében látható. A The Sun szerint a rendezvényen, amelyen a kép készült, Vümos, a trónörökös elsőszülött fia is jelen volt. A belső oldalakon folytatódó cikk - az auschwitzi haláltábor felszabadulásának közelgő 60. évfordulójára, ületve a nácik ifjúsági szervezetére, a Hitlerjugendre utalva - felteszi a kérdést: a holokausztról készülünk megemlékezni, és erre Harry minek öltözik? Hider Youth-nak (ez a Hiüerjugend angol fordítása). A herceg nevében a Clarence House, Károly trónörökös hivatalos londoni rezidenciája tegnap hajnalban nyilatkozatot adott ki, amelyben Harry elnézést kér mindazoktól, akiket a kép sérthet. Hozzátette: elismeri, hogy „a jelmez kiválasztása szerencsétlen volt”. A 350 ezres brit zsidóság fő képviseleti szervezete, a Board of Deputies of British Jews nyilatkozatban fejezte ki elégedettségét amiatt, hogy a herceg azonnal elnézését kért, ugyanakkor ízléstelennek nevezte a történteket, különösen a holokauszt január 27-én esedékes emléknapja közeledtével, amelynek megemlékezésein a brit királyi család vezető szerepet fog játszani. A szervezet ezzel arra utalt, hogy a királynő a tervek szerűit több megemlékezésen is részt vesz, legifjabb gyermeke, a 40 éves Eduárd, Wessex earlje pedig a királyi ház képviseletében személyesen lesz jelen az auschwitzi emlékező rendezvényen. (A királynő negyedik gyermeke az egyetlen a testvérek között, aki nem bír királyi hercegi ranggal; az earl sajátos angol nemesi cím, a hercegi és a grófi rang között helyezkedik el.) Az első politikusi és szakértői nyilatkozatok szerint Harrynek a történtek után - a hivatalos bocsánatkérés ellenére - nincs helye a brit hadseregben. A herceg ugyanis tavaly tett sikeres felvételi vizsgát az első számú brit katonai akadémián, Sandhurstben; tanulmányait májusban kezdené el. (NOL, MTI) H0R0SZK0P Kos: Ha éppen nem a feje fáj, kitalál valamit, hogy elodázhassa teendőit. Ahelyett, hogy kora reggel frissen neki kezdene a munkának, s délre már el is felejtené, nyafogva, kelletlenül tesz-vesz. Több kárt, mint hasznot csinál ezen a napon. Kerülje a társaságot, ne akarja mások életét is megkeseríteni! Bika: Olyan gyors hangulatváltozásokra képes, hogy környezete képtelen követni. Még hozzá sem szoktak tegnapi zsörtölődéséhez, máris a kedves, jó- ravaló barátjukkal állnak szemben. Persze a jót ők is hamarabb megszokják. Sziporkázó humorával, jókedvével mindenkit elbűvöl, nem beszélve az üzleti sikereiről. Ikrek: I Hát ez bizony nem hiány- . zott! Nem mintha egy veszekedés bármikor jót tenne, a torzsalkodás és nézeteltérések kedvező hatással lennének kettejük viszonyára. El kellene gondolkodnia azon, hogy kapcsolatuk milyen jövő előtt áll. Ha ennyire nincs megértés egymás iránt, együtt tudnak egyáltalán maradni? Rák: Vagy a feladat túl nagy az ön számára, vagy nem vette elég komolyan a dolgot, s azt hitte, könnyedén el tudja intézni. Most talán már érzi, hogy hibát követett el, s ennek következményeivel számolnia kell. Ezek kihatnak a magánéletére, hiszen a. növekvő feszültség, az idegeskedés megmérgezi az otthoni levegőt. Oroszlán: Tudtán kívül döntenek a jövőjéről, határoznak lehetőségeiről. Bár erről csak később szerez tudomást, mégis már ma érzi, hogy valamilyen furcsa vibrálás van a levegőben. Hogy pontosan mi, azt még nem tudja, csak sejti, hogy az ön számára kellemetlen dolgok vannak készülőben. Ettől persze érzékeny és ideges. Szűz: Ma se a munkájában, se a magánéletében nem számíthat semmilyen jelentős és érdekes eseményre. Nem is baj, jó egy kis nyugalom. Legalább marad ideje feltöltődni. Használja ki ezt a szélcsendet valamilyen magányos. tevékenységre, sétára, zenehallgatásra, vagy egy kis csendes, otthoni meditálásra. Mérleg: Az elmúlt napok gondjai és gondolatai nem hagyják nyugodni. Keresi az okokat és az összefüggéseket, hogy mi miért történt, ki mit mondott, s ön hol követett el hibát. Lelki élete „karbantartása” mellett gondoljon szeretteire is. Csináljon velük közös programot, tervezzenek kirándulást. Skorpió: Ha keresztül tudja vinni, üljön le komoly beszélgetésre partnerével. Érdemes ma kifaggatni az orvost saját, illetve hozzátartozóinak egészségi állapotáról. Látva az ön felkészültségét és elszántságát, partnernek fogják tekinteni. Mint Sámsonnak a hajában, önnek a szavában lesz az ereje. Nyilas: Ma kedveznek a csillagok a - szerelmeseknek. Kár lenne kihagyni a lehetőségeket! Természetesen ez az érzelmi életre ugyanolyan mélységben igaz. Baráti, családi kapcsolataink elmélyítésében legalább olyan eredményesek lehetünk. Gyomor- panaszaink enyhülésére számíthatunk. Bak: Igen, íze, öröme, aromája van a régi kapcsolatoknak, s botor, aki újakkal próbálja felcserélni azokat. Most legalábbis így érzi, persze a visszavonulás, módosítás jogát fenntartja magának. Igaza van! Mindenesetre ne hagyja, hogy a mai felhőtlen együttlétet az otromba, hétköznapi gondok felhői szürkítsék el! Vízöntő: Egy nehéz helyzeten sikerül átvergődnie határozottságának, higgadtságának köszönhetően. Lélekjelenléte nem csak önt menti meg, sokan fognak igaz hálával gondolni önre. A hirtelen próbatétel ellensúlyozására egy-két könnyelmű kiadásba veri magát. Ne törődjön vele! így van ez rendjén. Halak: Hogy honnan, honnan nem, mindig képes felfedezni egy új pénzforrást. Ha nem is bugyog gazdagon, de megbízhatóan csörgedezik. Ha úgy érzi, hogy fogytán az aranytartaléka, mindig talál valamilyen megoldást a feltáplálására, s érdemes követni a banki ügyleteit is. Mindig megtalálja a kiskapukat. Gyanúsnak tartottak egy utast az amerikaiak Visszafordított járat MTI-JELENTÉS London. Visszafordult az Atlanti-óceán felett szerda este a British Airways New Yorkba tartó járata, miután az amerikai hatóságok közölték, hogy az egyik utas neve szerepel a terroristagyanús személyek nyilvántartásában, és a gépet nem engednik leszállni amerikai területen. A Boeing 747-es, amelyen 239- en utaztak, három órányi út után volt kénytelen visszatérni a londoni Heathrow repülőtérre, ahol szerda este, több mint hat órával indulása után szállt le. Az amerikaiak által megnevezett utast, aki francia útlevéllel utazott, a Heath- row-n a Scotland Yard emberei várták, és ki is hallgatták, de nem vették őrizetbe. A gép - a BA 175- ös számú járata - ezután a többi utassal ismét elindult New Yorkba. Az amerikai terrorellenes hatóságok a külföldről az USA-ba tartó legtöbb légitársaságtól a leszállási engedély fejében megkövetelik: minden egyes járat mindegyik utasáról részletes információval szolgáljanak. Éppen egy éve többször egymás után törölték a British Airways Londonból Washingtonba közlekedő napi két járatának egyikét, azóta sem megerősített hírek szerint azért, mert az utaslistán akkor is az amerikai terrorelhárítás által nyilvántartott nevek tűntek fel. Tavaly ősszel komoly vihart kavart, hogy a United Airlines Londonból Washingtonba tartó egyik járatát az amerikai légi biztonsági hatóságok az északkeleti Maine államban, Washingtontól csaknem ezer kilométerre leszállásra utasították, mert a gépen utazott Cat Stevens, a Londonban élő egykori neves popénekes és dalszerző. Stevenst, aki 1977-ben áttért az iszlám vallásra és nevét Yusuf Islamra változtatta, ki is toloncolták az Egyesült Államokból. Mint a szeptemberi incidens után kiderült, Islam neve már az előző, májusi amerikai látogatása után felkerült az FBI figyelőlistájára. Az amerikai kormány illetékese a diplomáciai szintre emelkedett eset után azt mondta: az énekest azért toloncolták vissza Nagy-Britanniába, mert felvetődött az az aggály, hogy „tevékenysége kapcsolódhat a terrorizmushoz”. Az ügyben a felháborodás láttán megszólalt Colin Powell amerikai külügyminiszter is, megígérve, hogy felülvizsgálják Islam nyilvántartását. Elfogadta a cseh Nemzeti Színház ajánlatát Forman Prágában rendez KOKES JÁNOS Prága. Miloš Forman, az Amerikában élő világhírű cseh filmrendező elfogadta a prágai Nemzeti Színház ajánlatát, hogy 2007-ben színre vigyen egy, a hatvanas években nagy nemzetközi sikert aratott cseh dzsessz- operát. Ezt tegnap jelentette be Daniel Dvoŕák, a színház igazgatója. „Eredetileg ez év végén szerettük volna színre vinni Jirí Slitr és Jirí Suchý Jól fizetett séta című zenés darabját, de Formánnak csak 2007 januárjában van először szabad ideje. Addig egy új filmet forgat.” Dvofák elmondta, a színház már régóta tárgyalt Formánnál, aki csak azután volt hajlandó vállalni a felkérést, hogy első házasságából származó két fia, Matej és Petr is megígérte: részt vesznek a munkában. A zenés darab színpadra állításában Libor Pešek, az ismert cseh karmester is együttműködik Formánnál. Dvofák szerint abban is megegyeztek, hogy az egyik szerepet - a postásét - a szerzőpáros egyike, Jirí Suchý, a librettó írója fogja alakítani. (Slitr zeneszerző már nincs az élők sorában.) Miloš Forman a hatvanas évek végén emigrált az akkori szocialista Csehszlovákiából Amerikába, s bár az elmúlt években néhány filmjének részleteit (például Amadeus) Prágában forgatta, együttműködése a cseh színházakkal nagyon ritka. Most először fog a Nemzeti Színház társulatával dolgozni. A Jól fizetett séta című dzsesszopera premiere 1965. június 15-én volt a prágai Semafor színházban, amely az akkori korszak egyik legizgalmasabb, ma már legendás szellemi műhelye Miloš Forman tavaly Cannesban, ahol magas francia elismerésben részesült (Képarchívum) volt. „Ez a mű a maga nemében csúcs. Jirí Suchý a 20. századi cseh költészet élő klasszikusa. A nemzeti színháznak pedig kötelessége a legjobb művek színre vitele” - indokolta a dramaturgiai döntést Jifí Nekvasil, a színház operatársulatának vezetője. A mű Forman számára nem ismeretlen. A darab első televíziós változatát éppen ő készítette el Ján Roháčcsal együtt 1966-ban. A művet azóta a nagyvilágban is számos helyen játszották. A belgiumi premiert például a királyi család is megtekintette. Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia(a>uiszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt.,,Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228,59233235,59233200,59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teijesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok teijesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok Jb\ eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. &tarcúiéi«
