Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)

2004-11-29 / 275. szám, hétfő

BUNDESLIGA I

ARANY ÁSZOK LIGA

Illés Béla 500. bajnokija

18. oldal

SPORTVILAG

Mintái gólja sem segített

19. oldal

2004. november 29., hétfő

8. évfolyam 47. szám

Drámai csatát hozott a moszkvai finálé, amelyben a hazaiak visszavágtak a franciáknak

Oroszország nyerte a Fed-kupát

Moszkva. Oroszország nyerte a női teniszválogatottak Fed-kupáját, miután a Miszkina, Zvonarjova kettős a mindent eldöntő párosban nagy küzdelemben legyőzte a francia Lóit, Bartoli duót.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Az első nap után l:l-re állt í moszkvai döntő a házigazdák és £ címvédő franciák között. Az else mérkőzést a US Open-bajnol Szvedana Kuznyecova 6:3, 5:4-e: vezetésről bukta el, főként 77(ľ rontott ütése miatt. A másodil összecsapást a Roland Garros győztes Anasztaszja Miszkina kél szettben nyerte meg a moszkva születésű, de francia színekben ver senyző 16 esztendős Tatiana Golo vin ellen.

A vasárnapi nyitótalálkozór Anasztaszja Miszkina a Szvetlan; Kuznyecovát szombaton legyőzi Nathalie Dechyvel mérkőzött, : nagyon könnyedén, két játszmá ban győzött, vezetéshez juttatv; ezzel az orosz csapatot.

A folytatásban így Kuznyecova i végső győzelem reményében lép hetett pályára Tatiana Golovin el len, ám a várt siker elmaradt, miu tán a hazai teniszezőnő nagyot gyengén játszott, és sima ké szettben kikapott. Tehát a máso dik napi egyes találkozók után 2:í volt az állás, így a páros mérkőzé sen dőlt el az első hely sorsa.

(TASR/AP-felvétel)

Samil Tarpiscsev orosz kapitány közvedenül a sorsdöntő párharc előtt úgy döntött, hogy Jeleňa Li- hoveeva helyett Anasztaszja Misz- kinát jelöli a találkozóra. Ez a húzása meglepte a gallokat, s Miszkina igazolta is az elvárásokat. Ádáz csatát hozott a zárótalálkozó, példásan küzdött a Bortoli, Lóit duó, de mindkét játszma hajrájában kamatoztatta nagyobb rutinját a hazai kettős, amely végül 7:6, 7:5-re győzött, s így összesítésben 3:2-re diadalmaskodott.

A címvédő gallok tavaly az elődöntőben búcsúztatták az oroszokat, akik a Fed-kupa történetében első ízben diadalmaskodtak.

Fed-kupa, döntő: Oroszor- szág-Franciaország 3:2. Szvetlána Kuznyecova (5.)-Nathalie Dechy (21.) 6:3, 6:7 (4:7), 6:8; Anasztaszja Miszkina (3.)-Tatia- na Golovin (27.) 6:4, 7:6 (7:5); Anasztaszja Miszkina-Nathalie Dechy 6:3, 6:4; Szvetlána Kuz- nyecova-Tatiana Golovin 4:6, 1:6; Anasztaszja Miszkina, Vera Zvonarjova-Emilie Lóit, Marion Bartoli 7:6 (7:5), 7:5. (ú)

Havas, jeges pályákról jelentik: Veronika Zuzulová tizenkettedik lett műlesiklásban

Kettős győzelemmel rajtolt a címvédő Ahonen

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A hétvégén több Világ-kupa-vi- adalt is rendeztek a havas, jeges pályákon.

SÍUGRÁS

Kuusamo. Parádésan kezdte az idei Vk-szezont a címvédő Janne Ahonen, aki szombaton és vasárnap is fölényesen győzött. A szlovák Martin Mesíknek egyik alkalommal sem sikerült bekerülnie a fináléba.

Szombat: 1. Ahonen (finn) 318,7 pont (144,5 m+142 m), 2. Herr (német) 275,5 (138,5+126,5), 3. Höllwarth (osztrák) 274 (139+123,5).

Vasárnap: 1. Ahonen 308,3 (143+143), 2. Morgenstern (osztrák) 288,2 (135,5+133,5), 3. Jan- da (cseh) 282,2 (129+137,5).

A Vk állása: 1. Ahonen 200, 2. Morgenstern 125, 3. Herr 109, 4. Hautamaki (finn) 103, 5. Höllwarth 96 pont.

SÍFUTÁS

Kuusamo. Női 10 km (klasszikus stílus): 1. Smigun (észt) 27:47,4, 2. Neumannová (cseh) + 13 mp, 3. Björgen (norvég) + 14,4. A Vk állása: 1. Björgen 310, 2. Smigun 260, 3. Neumannová 225 pont.

Férfi 15 km (klasszikus stílus):

1. Teichmann (német) 37:33,2; 2. Rocsev (orosz) +24,8; 3. Sommerfeldt (német) +27,1; ... 14. Bátory +50,4, ... 30. Bajčičák (szlovákok) +1:18,6.

Férfi 15 km (szabad stílus): 1. Vittoz (francia) 35:26,9; 2. Teich- mann +1,8; 3. Di Centa (olasz) + 18,6.

ALPESISÍ

Lake Louise. Az amerikai Bode Miller nagy fölénnyel nyerte a férfi lesiklást. Az óriás-műlesklásban címvédő, 27 éves klasszis, aki 232 ezer eurós keresetével az elmúlt szezon legjobban fizetett síelője volt, 13. Vk-sikerét aratta, de ebben a számban először diadalmaskodott. A viadalt megelőző

Bode Miller (TASR/AP-felvétel)

edzésen súlyos sérüléseket szenvedett a francia Johan Clarey. A 23 éves versenyző a pálya középső szakaszán nagy sebességgel bukott. A helyszínen elsősegélyben részesítették, majd mentővel kórházba szállították.

Férfi lesiklás: 1. Miller 1:42,75;

2. Deneriaz (francia) +0,97; 3. Walchhofer (osztrák) +1,17,... 6. Maier (osztrák) +1,34.

A Vk állása: Miller 200 pont, 2. Knauss (osztrák) 95, 3. Blardone (olasz) 80.

Aspen. Kisebb meglepetésre a finn Tanja Poutiainen nyerte a női óriás-műlesikló viadalt. Műlesiklásban az olimpiai bajnok horvát Janica Kostelic nagy fölénnyel diadalmaskodott. A szlovák Veronika Zuzulová tizenkettedikként ért célba.

Női óriás-műlesiklás: 1. Poutiainen 2:12,49; 2. Parson (svéd) 2:12,58; 3. Kostelic 2:12,64.

Műlesiklás: 1. Kostelic 1:43,70, 2. Parson 1:44,97, 3. Poutiainen 1:45,02, ... 12. Zuzulová (szlovák) +3,44. A Vk állása: 1. Pär- son, Poutiainen 180-180, 3. Kostelic 92 pont.

ÉSZAKI ÖSSZETETT

Kuusamo. A német Ronny Ackermann nyerte az északi összetett Vk-sorozatának szombati nyitóversenyét: 1. Ackermann

35:55,1; 2. Manninen (finn) +29,7; 3. Lodwick (amerikai)

+33,9. A szlovák Michal Pšenko feladta a küzdelmet.

Vasárnap: 1. Männinen

19:49,1; 2. Lodwick +42,0; 3. Ackermann +45,9, ... 44. Pšenko (szlovák) +4:08,8. A Vk állása: 1. Männinen 180, 2. Ackermann 160, 3. Lodwick 140 pont.

GYORSKORCSOLYA

Heerenveen. Holland és amerikai sikert hozott a gyorskorcsolyázók hollandiai Vk-futama. Női 5000 m: 1. Groeenewold (holland) 7:01,21; 2. Hughes (kanadai) 7:01,24; 3. Smit (holland) 7:04,09. A Vk állása: 1. Hughes 260, 2. Groeenewold 240, 3. Groves (kanadai) 200 pont.

Férfi 1500 m: 1. Hedrick (amerikai) 1:47,06, 2. Kuipers 1:47,31, 3. Nijenhuis (hollandok) 1:47,38. A Vk állása: 1. Hedrick 220, 2. Tu- itert (holland) 216, 3. Fabris (olasz) 200 pont.

BOB

Winterberg. Kettesbob: 1. Lange, Kuske (németek) 1:52,54; 2. Annen, Grand (svájciak) +0,21;

3. Zubkov, Sztyepuskin (oroszok) +0,31, ... 32. Jagnešák, Kresťan- ko (szlovákok) +57,63.

Négyesbob: 1. USA 1:49,56, (Hays, Jovanovic, Schuffenhauer, Mesler); 2. Oroszország +0,01; 3. Svájc +0,02, ... 26. Szlovákia (Jagnešák, Koco, Benda, Krešťan- ko) +55,66. (ú)

Elutazott Bangkokba, a Király-kupára a ligaválogatott

Örülnek a ligetiek

TASR-JELENTÉS

Pozsony. Szombaton elutazott Bangkokba, a 35. labdarúgó Király-kupára Szlovákia ligaválogatottja, amely két mérkőzést játszik a tornán. Először, november 30- án a magyar ligaválogatott ellen mérkőzik, majd december 2-án a vendéglátó Thaiföld együttesével méri össze erejét. Az említett csapatokon kívül indul még a seregszemlén Észtország 21 éven aluli játékosokból álló együttese is. A 18 tagú keretben ott találjuk az őszi bajnok Artmedia négy játékosát, Ján Ďuricát, Borbély Balázst, Ján Kozákot és Branislav Fodre- kot. Mindnyájuknak nagy részük van abban, hogy az Artmedia lett az őszi bajnok, mindnyájan örülnek, hogy ott lehetnek a nemzetközi tornán.

Ján Ďurica: „Örülök, hogy én is tagja letten a ligaválogatottnak, a

thaiföldi portya színesíti majd az őszi idényünket. Ráadásul újabb tapasztalatokat szerezhetünk.” Borbély Balázs, az Artmedia 25 éves csapatkapitánya nem titkolja, meg akarják nyerni a 35. Király-kupát: „Szeretnénk győztesként hazatérni, mert az eredményt jelzik majd Európában. De nemcsak nyerni akarunk, hanem jól is játszani. Azt hiszem, erős lesz a csapatunk.”

Ján Kozák is örömmel fogadta a meghívást: „Jó idényt zártunk az Artmediával, így hát némileg meghosszabbítjuk a szezont. Örömfut- ballt igyekeztünk játszani a bajnokságban, bízom benne, hogy ez a tornán is így lesz. Bangkokban jó formáról akarunk tanúságot tenni, és meggyőzni Dušan Galis edzőt, hogy a Corgoň Ligában is vannak jó futballisták, akik bekerülhetnek a nagyválogatottba, amelyben csak légiósok szerepelnek.”

Idei utolsó két fellépésére készül a magyar válogatott

Minden játékos szóhoz jut

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Budapest. Thaiföldön rendezik meg a 35. Király-kupa nemzetközi labdarúgótornát. Az egyik résztvevő Magyarország válogatottja lesz. A nemzeti csapat kedden (közép-európai idő szerint 14.30- kor) Szlovákiával, míg csütörtökön az észt-thaiföldi páros egyikével méri össze erejét. A hétvégi bajnoki forduló után Lothar Matthäus szövetségi kapitány 20 fősre szűkítette keretét. Kapusposzton történt egy változás: a sérült Végh Zoltán helyett Posza Zsolt utazhatott. Tíz labdarúgó korábban még nem szerepelt a válogatottban. A játékosok között csupán egy idegenlégiós van (Kovács Péter), és a csütörtöki UEFA-kupa-meccs miatt ferencvárosiakat sem találhatunk. Matthäus örül a lehetőségnek: „Kicsit szerencsétlen

időpontban van a torna, de nem baj. Az eddig szóhoz nem jutó játékosok előtt ott a lehetőség, hátha megragadják az esélyt. Arra törekszünk majd, hogy mind a húszán lehetőséghez jussanak. Természetesen mindkét mérkőzést meg akarjuk nyerni.”

A Honvéd a válogatott rendelkezésére bocsátotta egyik kulcsemberét, Vadócz Krisztiánt. Tette ezt úgy, hogy tegnap este, már az utazás időpontjában rendezték az FTC-Honvéd találkozót. „Köszönet ezért a nemes gesztusért Bognár György vezetőedzőnek. Ez a bizonyíték arra, hogy a klubok igenis örülnek annak, ha játékosaik bekerülnek a válogatottba” - mondta Matthäus. Vadócz az A- csapatban korábban még nem jutott szóhoz. „Boldog voltam, amikor a szűkebb keret tagja lettem, ugyanakkor féltem, hogy klubom nem enged el. Végül is nagyon korrektek voltak, így utazhatom” - fogalmazott a 19 éves középpályás. (pll)

Pozsonyban ünnepeltek a sikeres víziszlalomozók

Elena Kaliská elsősége

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Már hagyományosan az idén is megválasztották Szlovákia legjobb víziszlalomozóját. Az ankét résztvevőinek nem volt nehéz dolguk, egyértelműen az olimpiai bajnok Elena Kaliská vitte el a pálmát. Kaliská az athéni elsőségen kívül Európa-bajnoksá- got nyert és az összetett Világ-kupa győztese lett. A második helyen a kétszeres olimpiai bajnok Hochschorner testvérek végeztek, a harmadikon az olimpiai ezüstérmes Michal Martikán. Az ünnepélyes eredményhirdetést szombaton rendezték Pozsonyban.

Tekintettel arra, hogy a víziszlalomozók az olimpia esztendejében rendkívüli sikereket értek el, Tibor Sýkora elnök elégedetten nyugtázta az eredményeket. Ahogy elmondta, a sportág körül szorgoskodók mindnyájan nagyon bíztak a sportolókban, akik minden várakozást felülmúltak.

„Reménykedtünk az olimpiai sikerekben, de be kell vallanom, amit ott produkáltak versenyzőink, az mindenkit kellemesen meglepett. Nagyon elégedettek lehetünk az eredményekkel. Nem csoda, hogy irigyel bennünket az egész világ” - mondta az elnök.

A kétszeres olimpiai bajnok (Sydney 2000, Athén 2004), Hochschorner testvérek beismerték, Elena Kaliská győzelme teljesen megérdemelt, mert tőlük eltérően az athéni olimpia esztendejében egy seregszemlével többet nyert náluk. A fivérek 2004-es szkopjei Európa-bajnokságra gondoltak. „Elena részt vett a kontinensbajnokságon, amelyet megnyert, mi viszont az olimpia előtt az athéni edzőtáborozást választottuk” - ismerte be Peter Hochschorner.

Szlovákia legjobb víziszlalofno- zói: 1. Elena Kaliská (kajakegyes), 2. Pavol és Peter Hochschorner (kenu kettes), 3.Michal Martikán (kenu kettes). A juniorok között Matej Beňuš lett az első. (ie)

Anasztaszja Miszkina mindkét mérkőzését megnyerte