Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-26 / 273. szám, péntek
ÚJ SZŐ 2004. NOVEMBER 26. Tudomány - hirdetés 19 Az amerikaiak tudományos és környezetvédelmi központot akarnak kialakítani a Calypsóból Restaurálják Cousteau hajóját Az amerikai Carnival cég restaurálja Jacques-Yves Cousteau kapitány híres hajóját, a Calypsót, amely immár hat éve elhagyottan áll a nyugat-franciaországi La Rochelle kikötőjében. MTI/AFP Mint a Carnival és a Cousteau- alapítvány honlapjáról kiderül, a neves francia oceanográfus és környezetvédő hajóját a Bahamákon állítják helyre. A restaurálás várható költsége 1,3 millió dollár, és a munkálatok a tervek szerint 2005 végén fejeződnek be. A Calypsóból tudományos és környezetvédelmi központot akarnak kialakítani. Nyolc havi tárgyalások után született megállapodás az amerikai cég és a kapitány özvegye, Francine által elnökölt Couste- au-társaság között. A hajó tulajdonosa, Loel Guinness is beleegyezett, hogy hivatalosan a társaságnak adományozza a hajót. Mindeddig minden restaurációs terv a csupán a Calypso „mázsának jogait“ birtokló Cousteau-tár- saság és a Guinness közötti ellentéteken hiúsult meg. A hajót még Guinness nagyapja, a híres ír sörgyáros vásárolta 1950-ben Máltán, mielőtt azt a II. világháborús francia ellenállásban is kitűnt tengerésztiszt gondjaira bízta. Az egykori amerikai kotróhajóból átalakított kutatóhajó négy és fél évtizeden át bejárta a világtengereket, és számos híres természetfilm mozgó bázisa lett. Jacques-Yves Cousteau, akinek szikár arcéle és kötött piros sapkája is fogalommá vált, 1956-ban a Calypsóról forgatta a neves francia „újhullámos“ rendező, Louis Maile közreműködésével A csend világát, amely elnyerte a Cannes-i Filmfesztivál Aranypálmáját és a zsűri különdíját. A kapitány népszerűségét később az óceánok védelméért folytatott harcban kamatoztatta: 1989-ben például fiával, Jean- Michellel filmet készített az Exxon Valdez amerikai olajszállító hajó Alaszka partjainál bekövetkezett zátonyra futásáról, és azt követő hatalmas tengeri olajszennyeződés következményeiről. A Calypso 1996 januárjában süllyedt el egy ütközést követően Szingapúr kikötőjében. 1998 júniusában La Rochelle-be vontatták, ott azóta is rozsda marja. Ezt azonban Cousteau kapitány már nem érte meg: egy évvel korábban 87 éves korában Párizsban szívroham következtében meghalt. TALÁLMÁNY, TÖRTÉNELEM A beszélő pénzleolvasó A vakoknak nem kis nehézséget okoz, hogy tapintással megállapítsák, milyen címletű bankjegyet tartanak a kezükben - ezen segíthet egy ausztrál diáklány találmánya. Amy Hinwood, az új-dél-wa- les-i egyetem hallgatója által kidolgozott szerkezet aszerint különbözteti meg a különböző címleteket, hogy hogyan nyelik el a bankjegyek a különböző színű fénysugarakat. A készülék, miután leolvasta a bankjegy címletét, hangosan bemondja a végeredményt. A diáklány találmányáért elnyerte a Fresh Innovator’s díjat. Az ifjú feltalálót elmondása szerint az motiválta, hogy szeretett volna segíteni a vakoknak, mivel az ausztrál bankjegyeket tapintással nagyon nehéz megkülönböztetni. (PAN) Vakvezető cipő Csehországban Éjjellátó készülék mintájára, infravörös fénnyel működik majd egy cseh feltaláló által kreált „vakvezető“ cipő. Antonín Kaspara találmánya önállóbb életvitel kialakításában segíthet a vakoknak. A cipő infravörös fényt bocsát ki, majd egy speciális szenzor segítségével összegyűjti a visszaverődött fénynyalábokat, s azonosítja a lábbeli viselőjének útjába került akadályt. A csodatopán egyébként vibrálással figyelmezteti a fogyatékkal élőt a veszélyre. A „vakvezető” cipő elemmel működik, amelyeket naponta célszerű cserélni. A feltaláló már szabadalmaztatta a lábbelit, amelynek mindössze 20 dollár az önköltségi ára. A tervek szerint az újdonság akár már jövőre piacra kerülhet. (PAN) Interneten a holokausztáldozatok nevei Hétfőtől működik a jeruzsálemi Jad Vasem intézet által bemutatott honlap, amely jelenleg a holokauszt mintegy 3 millió zsidó áldozatának nevét, és életrajzi adatait tartalmazza. A webhely a vészkorszak során elpusztított zsidókkal kapcsolatos adatok utáni 5 évtizedes kutatómunka eredményeit ötvözi egybe. A lista, amely minden korábbinál teljesebb és részletesebb, angol és héber nyelven egyaránt elérhető. „A Jad Vasem magára vállalta, hogy felkutassa a zsidó áldozatok neveit, és megőrizze emléküket. Ez a zsidó nép erkölcsi kötelessége, az áldozatok iránti végső tiszteletadás” - olvasható a honlap első oldalán. „Az adatgyűjtést tovább folytatjuk, sőt mostantól napi 11 órás munkaidőben dolgozunk, hiszen az idő sürget. Célunk az, hogy a holokauszt összes áldozatának, tehát legalább hatmillió zsidónak a neve és legalapvetőbb adatai - születési helye, családi állapota, leánykori neve, és halálának helyszíne - felkerüljön a honlapra” - tette hozzá a Jad Vasem munkatársa. A honlap az interneten a http://www.yadvashem.org címen érhető el. (MTI) Angol-magyar képes szótár Hogyan használjuk az angol-magyar képes szótárt? Témák Minden fejezet egy témát dolgoz fel, mint például a nyaralás, család, lakás, háztartás, stílus, szabadidő, közlekedés, emberi test, étel, város, szolgáltatások, idő, művelődés, kultúra, sport, foglalkozás, munkahely. A téma címét mindkét nyelven szembetűnően kiemeltük. Az egyes fejezeteket külön színnel jelöltük meg. Szeretne játékos formában angolul tanulni? Az Új Szó angol-magyar képes szótárának összesített kiadása november 29-étől kapható az újságárusoknál! Kiejtés Az angol nyelvű szavakat, kifejezéseket a kiejtés szerinti (foneti kus) írásmód követi, majd a szó magyar megfelelőjét közöljük. A képes szótár anyaga augusztustól októberig már az Új Szóban is megjelent. Az újságban közöltek két témával ( sport és foglalkozás ) bővültek. Igék Az illusztrációs fényképeken mindig valamilyen cselekvés látható, amely szorosan kapcsolódik a témához. A fénykép körül megtalál hatók a rá vonatkozó angol kifejezések, mint kiejtésük és magyar megfelelőjük. Szótárunk több mint 1500 angol szót és kifejezést tartalmaz 15 témakörben. Illusztrációs fénykép A témákat feldolgozó egységeknél mindig találunk egy nagy felvé telt, melyen fellelhetőek az éppen tárgyalt témakörrel összefüggő tárgyak. A nagy felvételhez tizenkét főnév tartozik, melyeket összekötöttünk az illető tárggyal. Keresse az Üj Szó képes szótárát az újságárusoknál! A szótár ára csak 39,-Sk Az Ú) SZŐ napilap ANGOL-MAGYAR KÉPES SZÓTÁRA 15 téma, 225 fénykép, több mim 1500 kifejezés mllmiÉlBmiiiimimI, 1998 óta La Rochelle-ben a rozsda marja Cousteau híres hajóját (Képarchívum)
