Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-26 / 273. szám, péntek
UO SZÓ 2004. NOVEMBER 26. Fókuszban: büntetések külföldön 3 A szlovák külképviseleteknek csak korlátozott lehetőségeik vannak, más ország eljárásába nem szólhatnak bele Szabálysértők itthon és külföldön Általában egy szabály az Európai Unió minden országában érvényes: a szabálysértés büntetendő, s mindenki egyforma elbírálás alá esik. A belügyminisztériumtól megtudtuk: a sofőrök csak saját magukat hibáztathatják, ha külföldön szabálysértés miatt bajba kerülnek. ÖSSZEFOGLALÓNK A szlovák külképviseleteknek csak korlátozott lehetőségeik vannak - így nem igazán segíthetnek, legfeljebb csak tanácsot adhatnak. Más ország büntetőjogi eljárásába nem szólhatnak bele. A hatóságok így - külföldi utazások során - figyelmességre, egyéb ország közúti és parkolási szabályainak betartására intenek. Európa legtöbb országában a közúti szabálysértést helyszíni bírság kiszabásával rendezik. Előfordulhat, hogy az érintett személynél nincs elegendő készpénz, ilyenkor értékes tárgyat kell a rendőrségnél letétbe helyezni. Erről nyugtát állítanak ki, s a büntetés kifizetése után visszaadják. Mi a helyzet nálunk Szlovákiában mind a hazai, mind a külföldi gépkocsivezetőkre egységes szabályok és büntetések érvényesek. A parkolási társaságok munkatársai együttműködnek a városi rendőrséggel. „Mi helyezzük fel az úgynevezett papucsot a gépkocsira. Feladatunk viszont ezzel véget ér” - tudtuk meg a Pozsonyi Parkolási Vállalat munkatársától. A rosszul parkoló külföldi így nem tud elhajtani gépkocsijával. A büntetéseket a városi rendőrség hajtja be. A helytelen parkolásért legfeljebb kétezer korona bírságot lehet kiszabni. „Ellentétben a szlovák gépkocsivezetőkkel, a külföldi szabály- sértők az esetek többségében beismerik hibájukat, és gond nélkül kifizetik a büntetést. Leggyakrabban szóbeli figyelmeztetéssel intézzük el az ügyet. Szélsőséges esetben azonban jogunk van értesíteni az illető ország hatóságait - ilyenkor ők indítanak eljárást az ügyben” - nyilatkozta lapunknak Peter Pleva, a Pozsonyi Városi Rendőrség szóvivője. Hozzátette: utoljára egy magyarországi sofőrt büntettek meg Pozsonyban, mikor a gépkqpsijára felhelyezett papucsot próbálta erőszakosan eltávolítani. „Szerencsésnek mondhatja magát, hogy csak a rossz parkolásért járó büntetést fizettettük ki vele. Közúti balesetek során sem kivételeznek a külföldi sofőrökkel. „A rendőrség balesetnél ugyanúgy jár el a külföldiekkel, mint a szlovákokkal. Ha gépkocsija megrongálódott, a rendőrség igazolást állít ki arról, hogy a baleset körülményeit a szlovák rendőrség jegyezte fel. A többi már a biztosítók dolga” - mondta lapunknak Silvia Miháliková, a Pozsonyi Kerületi Rendőr-főkapitányság szóvivője. Magyarország A magyar hatóságok radikálisan léptek fel a külföldi szabály- sértőkkel szemben: szélsőséges esetben legfeljebb egy hónapra, de akár két évre is kiutasíthatók az országból. Egyesek véleménye szerint azonban a hatóságok jelenleg is csak körülményesen tudnak eljárni a külföldiekkel szemben, ha a be nem fizetett büntetéseket szeretnék behajtani. Nem csak a külföldi sofőrök.szo- kása, hogy az ablaktörlő mögé helyezett fizetési felszólítást egyszerűen eldobják. A budapesti parkolási társulásoknak például több mint kétmilliárd forint kinnlevősége van. A csúcstartó egy fővárosi sofőr, aki 452 bírsággal tartozik. A helyzetet megelégelő parkolási társaságok a napokban kikérték a belügyminisztériumtól a szabály- sértők listáját, és elhatározták, hogy behajtják a bírságokat. A budapesti városi rendőrség ugyan fényképet készít a fizetési felszólítás elhelyezéséről, a jogászok véleménye szerint azonban ez csak azt bizonyítja, hogy a csomagot elhelyezték az autón, nem pedig azt, hogy azt a sofőr kézhez kapta. Ennek ellenére a bíróságra került ügyek túlnyomó részét a parkolási társaságok nyerték meg. A miskolci közterület-fenntartó vállalat munkatársai - a félreértések elkerülése érdekében - videofilmét is készítenek a szabálytalanul vagy érvényes parkolójegy, illetve bérlet nélkül parkoló gépkocsikról: ez pedig már bizonyíték. Per így is előfordul, ám kimenetele változó. A külföldi autósoknak gondot okoz, hogy a bírságoló papír magyar nyelvű. A hatóságoknak nincs megfelelő eszközük a szabálysértő külföldi autósok ellen - a fizetési felszólítást mégis ráteszik a külföldi autókra is. Egy budapesti parkolási társaság büszkén hirdeti: volt már rá példa, hogy Szlovákiából, sőt Lengyelországból is megérkezett a bírság. Ha Magyarországon bárki rosz- szul parkol, az ablaktörlője mögé helyezett fizetési felszólítást a helyszínen vagy postán elküldve ki kellene fizetni. Ellenkező esetben a parkolási társaságnak két lehetősége van: vagy elfelejtik az ügyet, vagy eljárást indítanak. Az utóbbi sok időt vesz igénybe, ezért elképzelhető, hogy inkább elfelejtik az ügyet. Túlzott szigor Ausztriában Elég egy óvatlan szabálysértés, rossz parkolás vagy gyorshajtás, és rémálommá válhat egy hétvégi ausztriai bevásárlás. Az osztrák hatóságok rendkívül magas bírságot szabnak ki a külföldi szabály- sértő sofőrökre - a rendőrök a helyszínen oldják meg a problémát. Az „elfogyott a pénzünk” típusú kibeszélések szomszédainknál valóban nem segítenek, mivel a rendőrök zálogot - értéktárgyakat, nem egyszer autót - is „elfogadnak” bírság helyett. Ha a szabálysértő nagyon akadékoskodik, néhány hónapra kiutasíthatják az országból. Finn csúcsok A finn rendőrség csaknem hétmillió korona büntetést szabott ki gyorshajtásért. Az illető negyven kilométerrel lépte túl a megengedett sebességet Helsinki központjában. A bírságot Finnországban az illető személy éves jövedelme alapján számítják ki. Két évvel ezelőtt egy telefonszolgáltató igazgatójával 4,8 millió koronás büntetést fizettettek ki. Kiharcolta, hogy bírságát 240 ezer koronára csökkentsék, ugyanis bebizonyította, hogy az előző évben lényegesen kevesebb volt a jövedelme, (dem) Miben segíthetnek a szlovák külképviseletek? ♦ Útlevél elveszítése vagy ellopása esetén új okmányt állíthat ki. ♦ Kapcsolatba léphet a bajbajutott szlovák állampolgár családjával. ♦ Tanácsot adhat a rokonoknak, hogyan juttassák el a bírságot, pénzt külföldre. ♦ Ha valaki rendőrséggel vagy bírósággal kerül kapcsolatba, a konzulátus elintézi az ügyvéddel való összeköttetést. ♦ Szükség esetén ajánlhat tolmácsot vagy orvost. ♦ Baleset vagy halál esetén értesítheti a hozzátartozókat és ismerteti a teendőket. ♦ Kapcsolatba léphet a bebörtönzött szlovák állampolgárokkal, és tájékoztathatja a családjuknak. ♦ Mivel a külképviseletek ismerik az adott ország törvényeit, tanácsot adhatnak az említett kérdések megoldására. A külképviselet szolgáltatásaiért - az érvényes szlovákiai jogszabályok értelmében - kezelési költséget kell fizetni. Miben nem segíthet a külképviselet? ♦ Nem avatkozhat bele a bírósági eljárásba, s szlovák állampolgár nevében nem is kezdeményezhet bírósági eljárást. ♦ Nem nyújthat ügyvédi szolgáltatást. ♦ Nem járhat közben jogerősen elítélt szlovák állampolgár szabadlábra helyezéséért. ♦ Nem avatkozhat bele bűncselekmények nyomozásába. ♦ Nem járhat közben, hogy valaki jobb ellátást kapjon a kórházban vagy a börtönben, mint amilyet a helyi polgárok kapnak. ♦ Semmiféle számlát nem fizethet ki a polgár helyett, továbbá nem fizetheti ki gyógykezelését, szállását, menetjegyét, jogászát. ♦ Nem nyújthat az utazási irodák, légitársaságok, bankok és szakmai szervezetek, vállalatok munkáját helyettesítő szolgáltatást. ♦ Nem intézhet el szállást, munkát és munkaengedélyt sem. A külföldiek nem csak közlekedési szabályt sértettek Börtön vagy kiutasítás ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az elmúlt évben összesen 912 külföldi állampolgár sértett törvényt Szlovákiában - a sokéves átlagtól ez tizenöttel kevesebb. A rendőr-főkapitányság szerint az általuk elkövetett bűncselekmények száma elenyésző: 42 betörést, 65 kábítószerrel kapcsolatos bűnt, 39 adócsalást, 39 irathamisítást, 35 testi sértést követtek el külföldiek. A törvényszegő külföldi állampolgár rács mögé kerülhet vagy kiutasíthatják az országból. 2003-ban azonnali hatállyal 1231 személyt (133 esettel több, mint egy évvel korábban), bírósági rendelettel pedig 58 személyt (3 esettel több, mint előtte) utasítottak ki Szlovákiából. (Forrás: Országos Rendőrfőkapitányság) Sebességkorlátozások a környező országokban Ország Autópálya településen kívül településen Magyarország 130 90 50 Ausztria 130 100 50 Csehország 130 90 50 Lengyelország 130 90 60 VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: ENYHÉBB IDŐ; 4-8 FOK A Duna vízállása - Pozsony: 315, apad; Medve: 270, apad; Komárom: 280, apad; Párkány: 220, árad. A Nap kel 07.17-kor - nyugszik 16.01-kor A Hold kel 15.33-kor- nyugszik 06.55-kor KIJEVI KA1BŰ ELŐREJELZÉS Változóan felhős égboltra, délelőtt az alacsonyabb fekvésű területeken ködmezőkre és kevesebb felhőre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 4-8 fok között alakul, északon és keleten -1 és 4 fokig csökken a hőmérő higanyszála. A nyugati irányú szél általában mérsékelt marad. Éjszaka 0 és -4 fokot mérhetünk. Holnap nyugatról megnövekszik a felhőzet, -1 és 3 fok körül alakul a hőmérséklet. Sok helyütt számíthatunk záporra, zivatarra. 0RV0SMETE0R0L0GIA A mai időjárás alapvetően kedvezőtlenül hat az időjárásra érzékenyek szervezetére. Javul viszont az ellenállóbbak szellemi és fizikai teherbírása, összpontosítókészsége. A szív- és érrendszeri betegek legyenek óvatosak. Az alacsonyabb vérnyomá- súakat migrénes fejfájás és szédülés gyötörheti. A reumatikus és mozgásszervi betegségek tünetei gyakrabban fordulhatnak elő. Holnap az időjárás kedvezőtlen hatásai érvényesülnek majd. TUNISZ 19 Parkolni csak pontosan, szépen ■■■■■■■■■■■■■■■■■■HB (Miroslava Cibulková felvétele)
