Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)

2004-11-16 / 265. szám, kedd

8 Kultúra

UJ SZÓ 2004. NOVEMBER 16.

A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma Balassi-kiállítása irodalomról, kultúrákról és történelemről ad képet

Lírai séta egy reneszánsz kertben

SZÍNHÁZ

POZSONY

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok kedd 19 Nagy szerencse szerda 19 KIS SZÍNPAD: Sarah Bernhardt utolsó nyara k. 19 Doktor Šuster sz. 19

MOZI

HVIEZDA: Női, az albínó (izl.-ném.) k., sz. 17.15, 19 Walking Tall (am.) k., sz. 15.30, 20.30 MLADOSŤ: Hanyatt-homlok (cseh) k., sz. 16, 18, 20 MÚZEUM: RRRrrrr! (fr.) k., sz. 17.30, 19.30 AUPARK - PALACE: Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) k., sz. 14.40,15.50,16.50,18,19, 20.10, 21.10 Én és a hercegem (am.) k., sz. 14.50, 17.20 A rém (am.) k., sz. 20.20 Apja lánya (am.) k., sz. 15.40,17.50, 20 Hanyatt-homlok (cseh) k., sz. 16,18.20, 20.50 Csajok a csúcson 2 (ném.) k., sz.

14.30, 15.30, 16.30, 16.30, 17.30, 18.30 Terminál (am.) k., sz. 19.50 Cápamese (am.) k., sz. 15,17, 17.40 Felejtés (am.) k., sz.

19.10, 21.20 Az ördögűző - A kezdet (am.) k., sz. 20.30 Collateral - A halál záloga (am.) k., sz. 15.40, 18.10, 20.40 Garfield (am.) k., sz. 14.20,16.40 Mobil (am.) k., sz. 18.40, 21 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) k., sz. 15.10, 17.10, 19.20 Egy makulátlan elme örök ragyogása (am.) k., sz. 21.30 Eljegyzés a kastélyban - Neveletlen hercegnő 2. (am.) k., sz. 15.20 Walking Tall (am.) k., sz. 19.40, 21.40 PÓLUS - METROPOLIS: Hanyatt-homlok (cseh) k., sz. 16.40,18.50, 21 Csajok a csúcson 2 (ném.) k., sz. 13.05,14.50,16.45,18.35,20.30 A rém (am.) k., sz. 14.30,21.15 Apja lánya (am.) k., sz. 15.35,19.40 Mobil (am.) k., sz. 13.40,17.40, 21.40 Felejtés (am.) k., sz. 16.15, 20.50 Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) k., sz. 13.15,

14.10, 15.20, 17.25, 18.10, 19.35, 20.15, 21.45 Cápamese (am.) k., sz. 13.25,15.15,17.10,19 Collateral-A halál záloga (am.) k., sz. 14.25,16.45,19.05 RRRrrrr!!! (fr.) k., sz. 13,17.30 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) k., sz. 14.55, 19.30 Az ördögűző -A kezdet (am.) k., sz. 21.35

KASSA

TATRA: Walking Tall (am.) k., sz. 16.30,18, 20 CAPITOL: Apja lánya (am.) k., sz. 16, 18, 20 ÚSMEV: Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) k., sz. 16,18, 20 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) k., sz. 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Anakonda 2. - A véres orchidea (am.) k. 18 GALÁNTA - VMK: Podium (fr.) sz. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az ördögűző - A kezdet (am.) k., sz. 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Fahrenheit 9/11 (am.) sz. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Collateral - A halál záloga (am.) k., sz. 19 LÉVA - JUNIOR: Kidobós: Sok flúg disznót győz (am.) k., sz. 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Cápamese (am.) k. 16.30 A Bourne-csapda (am.) k. 19 Collateral - A halál záloga (am.) sz. 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) k., sz.

13.15.15.30, 17.45, 20 Apja lánya (am.) k., sz. 16.15 Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (fr.-ang.) k., sz. 19.45 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! (ang.) k., sz. 13.30,15.45,18,20.15 Cápamese (am.) k., sz. 14,16,18, 20 Collateral - A halál záloga (am.) k., sz. 17.30,19.45 A falu (am.) k., sz. 15.15 Felejtés (am.) k., sz. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 A mandzsúriai jelölt (am.) k., sz. 14.30, 20 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) k., sz. 14.15,18.15,20. Mobil (am.) k., sz. 14,16,18,20

Az imitált kert mai és reneszánsz látogatóival

(Gágyor Aliz felvétele)

A Pátria rádió holnapi kínálatából válogathatnak

Ünnepi adás

MŰSORAJÁNLÓ

Holnap ünnepi műsorral jelentkezik a Pátria rádió. Hét órakor hírekkel, sportösszefoglalóval indul az egyórás Ünnepi reggel. A 8.05- kor kezdődő összeállításban szlovák szerzők - Ivan Hrušovský, Štefan Németh-Šamorínsky, Eugen Suchoň és Szíjjártó Jenő - kórusművei csendülnek fel. Fél kilenctől hallgathatják N. Kákarov Szilvia A múltat nem feledve c. riportműsorát, amelyben az egykori iskola- igazgató, szövetkezeti elnök, s vallásos neveltetése ellenére kommunista káderként szereplő nagymegyeri Tánczos Tibor vall életéről. A 9 órai hírek után Karel Kryl cseh énekes-szerző felvételeiből válogatunk. 9.20-kor kezdődik Lacza Tihamér műsora, A történelem üzenete, amelyben Pukkai László a helytörténet fontosságáról, Zsidi Paula pedig Aquincumról beszél. Végül 1989-re emlékezünk egy archív felvétellel, amely a somor- jai szolidaritási nagygyűlésen készült. A 10 órai ötperces híradás után' könnyűzenei összeállításunkban hazai és magyarországi előadók örökzöldeket adnak elő. 10.30-tól megismételjük a Térerő vasárnapi adását, utána a Délidő különkiadása jelentkezik. Miklósi Péter vendégével, Juraj Stern professzorral, a Szlovákiai Külpolitikai Társaság igazgatótanácsának elnökével a november 17-i eseményekről beszélget. A déli hírek után hangképekben számolunk be az októberben Dunaszerdahe- lyen megrendezett Bihari János- emlékünnepély gálaműsoráról. Fél kettőtől megismételjük a nyugdíjasok műsorát, az Őszidőt. A megszokott időben, 14.05-kor jelentkezik a Kívánságműsor, ám ez alkalommal hallgatóink üzenet- rögzítőre mondott, ill. levélben érkezett kéréseit teljesítjük. A 15 órai híreket követően ünnepi különkiadással- jelentkezik Pulzus című zenés, publicisztikai műsorunk, Polák László szerkesztésében. 17.05-től Ünnepi játékot közvetítünk 25 percben, majd műsoridőnk utolsó félórájában a Napzártában összefoglaljuk a legfontosabb eseményeket. (B. E.)

Pozsony. A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában „Az jó hírért, névért...” címmel látható az a Balassi-vándorkiállítás, amelyet a Balassi-emlékév alkalmából a Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársai rendeztek.

TALLÓSI BÉLA

Várkonyi Gábor történész, az ELTE tanára, a Balassi-kiállítás forgatókönyvírója kérdésünkre elmondta: a kiállítással az volt a céljuk, hogy Balassi Bálintot ne csak a költészet felől mutassák be. „Arra törekedtünk, hogy egyben a korszakot is megpróbáljuk megértetni. A 16. század nehéz időszaka a magyar történelemnek: ekkorra esik az oszmán hódítás, az ország három részre szakad, s mindeközben számtalan kihívással kell szembenéznie Magyarországnak. Egyebek közt a nyelvteremtés, a nyelvújítás is ekkor játszódik le. Arra törekedtünk, hogy mindezt együtt tudjuk megmutatni. A versek és a történelem együtt jelennek meg ezen a bemutatón, mivelhogy irodalom és történelem folyamatosan egymásba játszik.”

A kiállítás az irodalom és a történelem bemutatásán kívül kultúrák prezentálását is vállalta.

„Balassi több nyelven beszélt, életművében kultúrák találkoztak - mondta Várkonyi Gábor. - Ezeket a kultúrákat is érzékeltetni kívántuk, köztük az oszmán kultúrát vagy az iszlám világát, hogy a török hatalom ne csak a szultánokkal jelenjen meg. Korabeli rézmetszők által elképzelt életképekkel illusztráljuk a más kultúrák jelenlétét, s azt, hogy az akkori művész miként gondolkozott például a háremről, vagy hogyan képzelt el egy török kertet. Ezt a képet egészítettük ki, tettük teljesebbé Balassi Bálintnak a török költészetből fordított verseivel.”

Megnyitóbeszédében Koncz Erika, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma helyettes államtitkára is kiemelte: „Balassi a török ellen harcolt, de nem. az oszmán kultúra ellen. Költészetében beMISLAY EDIT

Live in Hungary címmel jelent meg szeptemberben a magyarországi Gramy Records Kiadónál a neves szlovák dzsesszénekes vezette Peter Lipa Band CD-je, amelyet a napokban Pozsonyban, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének székházában mutattak be. A helyszín nem véletlen, hiszen a Magyar Intézet fontos feladatának tartja a magyar-szlovák kulturális projektek támogatását is. Emellett már több éve jó szakmai kapcsolatot tart fenn Peter Li- pával, ugyanis a magyar dzsessze- gyütteseket az intézet „közvetíti” a Pozsonyi Dzsessznapokra, amelynek főszervezője a dzsessz hazai nagy öregjei közé tartozó énekes.

A pozsonyi bemutatón Peter Lipa elmondta: nem nevezhető mindennapi eseménynek, ha egy szlovák előadónak külföldön jelenik meg CD-je, így ez az ő számára is fontos esemény. Az album születésének körülményeiről Lipa

fogadó volt, értékrendszere az iszlám világától a keresztény kultúráig, az itáliai reneszánsz irodalom és humanizmus értékeitől a lengyel, szlovák, román, török énekekig terjedt.”

A látogató tehát e megkapóan látványos, szemléletes és dokumentumanyagában gazdag kiállításon Balassi Bálint életművén keresztül képet kap a 16. századi Magyarországról, azokról a kultúrákról, amelyekkel reneszánsz költőnk találkozott, s amelyek hatottak rá. És természetesen a fennmaradt emlékekből az életút is kirajzolódik. Remélhetőleg nagy számban keresik fel a kiállítást diákok, hiszen olyan körülmények között és olyan forrásanyagokból ismerkedhetnek Balassival és korával, amilyeneket - érthető módon - egy tanóra nem tud biztosítani.

Miként Várkonyi Gábor elmondta, ahhoz, hogy e változatos képet sikerüljön kialakítani, több múzeum közreműködésére volt szükség. „A Petőfi Irodalmi Múzeum a koordinátor szerepét vállalta, de nagyon sok metszetet váloelárulta: egy évvel ezelőtt egy Deménden megrendezett fesztiválon találkozott Égerházi Attilával, a Magyarország első számú jazz/world fusion zenekarának tartott Djabe alapítójával, gitárosával, s megkérdezte tőle, nem tudná-e Magyarországon is népszerűsíteni Beatles-feldolgozáso- kat tartalmazó albumát, a Beatles in Blue(s)-t. Megfelelőbb emberhez nem is fordulhatott volna, hiszen Égerházi Attila kiadót is működtet Gramy Records néven. A találkozás gyümölcsözőnek bizonyult: a Peter Lipa Band koncertmeghívást kapott a Djabe zenekartól, és közösen léptek fel Budapesten, Békéscsabán és Szolnokon. A koncertekről hang- felvétel készült, s ebből válogatták ki azokat a dalokat, amelyek a CD-re kerültek. A Live in Hungary tehát a Peter Lipa Band koncertprogramjából kínál ízelítőt a dzsessz kedvelőinek. A dalok angol nyelvűek, de Peter Lipa azt sem zárta ki, hogy a jövőben akár

gattunk a Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnokából, a Budapesti Történelmi Múzeum pedig régészeti tárgyakat kölcsönzött - így kerülhettek egymás mellé török tárgyak és a 16. századi keresztény kultúra tárgyai. A Hadtörténeti Múzeum könyvgyűjteményéhez nyúltunk, amikor másutt nem találtunk illusztrációt: hogy csak egy példát mondjak, a török katonák és hadijelvények szemléltetésére.”

Az Országos Széchényi Könyvtár egy unikális képpel járult hozzá a kiállításhoz: az 1594-es esztergomi ostromot ábrázoló, egyetlen fennmaradt hiteles metszet másolatával. Az Esztergomi Keresztény Múzeum gyűjteményéből pedig egy Balassi-portréval egészítették ki a tárgykollekciót.

Ahogy Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum igazgatóhelyettese, a kiállítás rendezője elmondta, arra törekedtek, hogy minél látványosabb és vonzóbb legyen a kiállítás;- s a szemléletességgel a 16. századot a lehető legközelebb hozza a mai nemzedékhez. Ezt szolgálják a

magyar nyelvű dalt is hallhat tőle a közönség. A CD további érdekessége, hogy bonusz-felvételek is helyet kaptak rajta. Az énekes 1980-ban akkori zenésztársaival a miskolci dzsesszfesztiválon lépett fel, s a koncertfelvételt a Magyar Rádió rendkívül gazdag hangarchívuma máig megőrizte. Peter Lipa nem kis meglepetésére

különféle látványelemek, a díszes képek, valamint a kiállítás gerincét és legmutatósabb részét alkotó kertimitáció: egy, a 16. század történelmével és kultúrájával lélegző reneszánsz kert, amelyben sétálni lehet, üldögélni, verseket olvasni, és fejhallgatón keresztül Balassi-stró- fákat, illetve megzenésített Balassi- verseket lehet hallgatni.

A kiállítás „kapujában”, vagyis a legelején Balassi verseinek fragmentumai, legismertebb sorai olvashatók. „Az volt a célunk ezzel, hogy az ismert verstöredékek a látogatóban a kiállítást végigjárva költészetté álljanak össze” - mondta a kiállítás forgatókönyvírója.

A Balassi-kiállítás megnyitásával azonos időben egy képzőművészeti tárlatot is nyitottak. A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma Balassi születésének 450. évfordulója alkalmából alap- és középiskolások részére képzőművészeti pályázatot hirdetett meg, Balassi-tárgy- körben. Több mint száz pályamunka érkezett be, s a megnyitó estjén tizenhármán vehettek át jutalmat. A kitüntetettek munkáiból kamaratárlatot rendeztek. A bírálóbizottság elnöke, Kass János grafikusművész levélben üdvözölte a kezdeményezést, valamint a díjazott és kiállító diákokat. „A pályázat elérte a célját, mert Balassi költészete megmozgatta a gyermekek képzeletvilágát: tematikailag és technikailag is változatos műveket küldtek értékelésre. A legszínesebb, legelgondolkodtatóbb és raj- zilag legjobb festményeket, metszeteket, munkákat emeltük ki. Szükség van az ilyen pályázatokra - folytatja levelében Kass János. - Itt az alkalom felfigyelni az ifjú tehetségekre, s így az új generáció kreativitását megmozgatni, inspirálni és a figyelem középpontjába állítani.”

Mint ahogy a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában a megnyitó estjén Balassit is sikerült valóban a figyelem középpontjába állítani. A két kiállításon kívül a jelenlévők ugyanis még egy könyvbemutatót is kaptak. Tőzsér Árpád ismertette Szvircsek Ferenc Balassi Bálint nyomában című könyvét, amelyet a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma adott ki a Testator Könyvek sorozatában.

és örömére, hiszen ő a hajdani koncert hangfelvételének létezéséről sem tudott. A Miskolcon rögzített dalok közül kettő került fel a CD-re.

Az albumot Budapesten a New Orleans Music Clubban mutatták be szeptember 22-én, s azóta jó néhány kedvező sajtóvisszhang is napvilágot látott.

Kiss-Szemán Zsófia, a Magyar Intézet igazgatóhelyettese és Peter Lipa (Peter Procházka felvétele)

A magyarországi Gramy Recordsnál jelent meg a szlovák Peter Lipa Band koncertalbuma

t

Live in Hungary, tele dzsesszel