Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-15 / 264. szám, hétfő
24 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 15. NAPTÁR November 15 EGY GONDOLAT „A büntetést, amely megtorol anélkül, hogy megelőzne, bosszúnak hívják.” Albert Camus NÉVNAP Albert és Lipót Az Albert germán eredetű név, jelentése: fényes, nemes. A Lipót szintén a germánból származik, s merészet és híreset jelent. A szlovák eredeti formájában, mint Leopold vette át, s viselői szintén ma ünnepelnek. MAI ÉVFORDULÓINK 165 éve született Carina Anna osztrák származású operaénekesnő. 375 éve hunyt el Bethlen Gábor erdélyi fejedelem. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 50 éves Beverly D’Angelo amerikai színésznő. Milos Forman nagysikerű musicaljében, a Hair-ben játszott főszerepe után figyeltek fel rá. 30 éves Dragoner Attila labdarúgó 50 éves Aleksander Kwasniewski, a Lengyel Köztársaság államfője. Richard Lintner (1977) szlovák jégkorongozó. NAPI VICC- Mit csinál a rendszergazda az új titkárnővel?-???- Egy új felhasználót! Politikus boogie. Fergetegesen szórakozott az Új Szó és a Vasárnap báljának mintegy kétszáz ven- Papp Sándor, a Patria rádió főszerkesztője a borlovagokkal is dége szombatról vasárnapra virradóra, a gútai Leonor Szállóban. (Somogyi Tibor felvételei) megtalálta a közös hangot. További képek honlapunkon. H0R0SZK0P Kos: Vegye sorra, miféle dolgok izgatják fel úgy istenigazából. Pénz? Szék? Szerelem? Kaland? Feleség? Férj? Semmi? Fia ezt az utóbbit válaszolja, akkor súlyos depresszióban szenved, vagy legalábbis kiadós életuntság- ban. Erre viszont remek orvosságok vannak-pénz, szex, szerelem. Bika: _____ Folytatódik a kis kaland, és egyelőre nagyon jól érzi magát benne. Új társa egészen más, mint akiket eddig isRák: Így év vége táján nem árt mérlegre tenni az elmúlt hónapokban történteket, és számvetést készíteni. Könyvelésében vajon a sikerek vagy a kudarcok rovatba írhat többet? Mit teljesített mindabból, amit maga elé tűzött? Ha szépen sorba rakja elintéznivalóit, még időben végére érhet. Oroszlán: Senki sem vitatja az Orosz- Ián királyi mivoltát, de aki magasan ül, könnyen elvakítja a dicsfény. S az uralkodót elsőMérleg: Figyeljen megérzéseire. így felismeri, mi a helyes út, amelyet aztán követni akar tekintet nélkül arra, hogy a környezetében élőket mennyire izgatja fel vele. Ne hagyja, hogy bármi vagy bárki visszatartsa a múltból. Most készen áll az új befogadására, erezzen rá a helyes útra, induljon neki! Skorpió: _____ Ma rengeteg elintéznivaHM 9 lója akad. Nem nagy hord- ■wd erejű dolgok, de jelentős számuk miatt kimerítőek. Megjumert. Mintha nem is egy nyelvet beszélnének. Ez persze tetszik önnek egy ideig, de lehet, hogy később fog ráébredni: nem igazán értik meg egymást. De talán ha megbeszélnék a játékszabályokat... Ikrek: Munkahelyén észreveszik önön a változásokat. Másholjár az esze, nem nagyon figyel arra, amit mondanak önnek. Legszívesebben felkiáltana néha, hogy hagyják végre békén. Nincs egy nyugodt zug, ahová félrehúzódhatna, és békében elgondolkodna a történteken. Most szembe kell néznie önzése következményeivel! sorban népe ítéli meg. Ha jóságos, szereti, ha zsarnok, akkor ármányt sző ellene. Ön bizonyára igazságosnak érzi magát, de vajon hajlandó-e néha-néha engedni a közakaratnak, ha az egyáltalán nincs ínyére? Szűz: Ha úgy érezné, nincs több eredeti ötlete, ne essen kétségbe. Ihlete nem fogja cserben hagyni, s még kollégáinak is tud tanácsot adni. Ne akarjon ma mindenáron jól járni, hagyjon másokat is nyerni, érvényesülni. Ha akar, tud nagyvonalú lenni. Partnerével ne vesszen össze apróságokon, mert ő csak jót akar önnek. talmazhatná magát egy jó filmmell -kifejezetten könnyed hangvételűvel. Egy kellemes romantikus, szerelmes film csodákra képes. Ne terhelje most a lelkét pszichodrá- mákkal, brutalitással! Nyilas: A tervei megvalósítása kisebb akadályokba ütközhet, de emiatt nem kell végleg föladni! Az Ön impulzív természetével jár az is, hogy könnyen befolyásolható a negatív pletykák által, és emiatt nehézségei támadnak a karrierje fényesre csiszolása közben. Próbáljon meg felülemelkedni a rosszízű vádaskodásokon! Bak: Érzelmesebb hangulatba kerülhet, mint általában, esetenként szinte alig ismer magára. Több pszichikai élményben is része lehet. A közös tulajdonú vagyontárgyakat, holmikat hajlamos lesz a magáénak tekinteni és eszerint kezelni. Ennek partnere nem biztos, hogy örülni fog. Vízöntő: _____ Suttyomban egy mókás összejöv etelre készül. Szervezkedésének meglesz az eredménye. Kirobbanó sikert arat. Határozottságán senki sem csodálkozik, engedékenységén annál többen. Jól ráhangolódik a társaságra, aminek az lesz a következménye, hogy felejthetetlen napot szerez barátainak. Halak: Izgalmas nap. Talán túlságosan is az. Merthogy nem csupán nézőként, hanem szenvedő félként vesz részt a küzdelemben. Hogy szenvedő, az még nem dőlt el, hiszen esélye van a győzelemre is. Feltéve, hogy mindent megtesz ennek érdekében. Valamivel még annál is többet. Mindent bele! Elnézést kérnek a világtól „Bocs Bushért” honlap New York. A kormánnyal elégedetlen amerikai állampolgárok saját honlapot létesítettek az interneten, s azon elnézést kérnek a világtól, amiért hazájuk lakosságának többsége november 2-án George Bushra szavazott. A honlapon már több mint 2200 amerikai polgár fényképe látható, mindegyikhez mellékelve egy mentegetőző felirat. Egyiknek a szövege a következőképpen hangzik: „Egyike vagyok annak az 55.902.001 amerikainak, aki Bush ellen szavazott, s mint ilyen, bocsánatot kérek annak az 59.422.689 tök- kelütöttnek a nevében, aki nem így cselekedett.” A kaliforniai diák, James Zetlen által létrehozott honlapot néhány nap leforgása alatt máris 27 millióan keresték föl. A hátrahagyott, több mint 3000 e- mailnek a fele külföldről érkezett. Az internetes honlap a www.sorryeverybody.com címen érhető el. (MTI) AUTÓS0K-M0T0R0S0K, NOVEMBER 18-IG DÖNTHETNEK! AČS0B Biztosító, bank és lakás-takarékpénztár 120 fiókjában. A kőtelező gépjármű-biztosítás díjszabásainak összehasonlítása kW-ban és cm’-ben 2005-ben Skoda 120 37 kW 3 300 Sk 3 483 Sk 3 849 Sk í 174 cm* 5144 Sk íkoái feíícia 1,9 D 47 kW 3 474 Sk 3 666 Sk 3858 Sk 1896 m1 15 220 Sk Skoda fabía U m 50 kW 3 474 Sk 3 666 Sk 3858 Sk 1 397 cm4 5144 Sk Renault Thaba \A 55 kW 3 474 Sk 3 666 Sk 3858 Sk 1 390 cm» 5144 Sk Skoda öctavia 1,9 TÓI 66 VH 4887 Sk 5157 Sk 5427 Sk 1896 cw* 15 220 Sk Skoda Öctavia 1,6 § 74 kW 4 887 Sk 5157 Sk 5 427 Sk 1 595 cm' 9 024 Sk VW Passat 1,9 TOI 81 kW 8 376 Sk 8841 Sk 9 306 Sk 1896 cm» 15 220 Sk * A C§0B PoHtovš* néhány évi 2005-f** metort&bšfí mért Wfaft/iHhytt ltopjián *3 év m vsm&énjštó bófiOSOfl Infóvonat CS0B Poisťovňa 02 482 482 00 www.csobpoistovna.sk ELŐNYÖSEBB KŐTELEZŐ GÉPJÁRMŰ-BIZTOSÍTÁS A MOTOR KW-BAN MÉ ČSOB Poisťovňa UP 1998 www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431), Horváth Erika - nagyszünet, iskola utca (59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlová- kia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,81101 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapteijesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt.', D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teijesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok Jfj eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. öt amnions
