Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-05 / 256. szám, péntek
f/A KERTESZKEDO 2004. november 5., péntek 1. évfolyam 37. szám Mire gyanakodjunk, ha a szeptemberben, októberben elvetett búza, árpa levélzete hirtelen sárgulni kezd Vírusfertőzés az őszi gabonán Az elvetett búzát és árpát ebben az évszakban több betegség is fenyegeti. Őszszel és télen jelentkezik a csírapusztulás és a gyökérelhalás, de most fertőznek a szártőbetegségeket okozó gombák is, amelyek hatására a vetésben télen tőritkulás áll be. CSERES ZOLTÁN Dél-Szlovákiát az utóbbi években meleg ősz jellemezte, aminek hatására jelentősen fertőzött a lisztharmat és a levélrozsda. A vastag hótakaró olvadásakor pedig a hópenész tüneteivel kell számolnunk. Kitavaszodás után a már őszszel fertőző gombák szerepe megnövekszik, de további kórokozók, vírusok és kabócát is tizedelik a termést. A búzatörpeség vírustünete az egész táblán egyszerre jelentkezik, míg az árpa sárga törpeség vírus tünete a tábla szélén jelenik meg először. A búzatörpeség vírusa terjesztésében a kabócákjátsszák a főszerepet, amelyek enyhe időjárás esetén szinte egyszerre lepik meg a kelésben levő gabonát. A fertőzés az árvakelésről, valamint a mezsgyéken levő fűfélékről kerül át a termesztett búzára, minek hatására a táblán rövid időn belül általános sárgulás veszi kezdetét. A levél- sárgulás az árpánál mindig jobban jelentkezik mint a búzánál. Az árpa sárgatörpeség vírusa az őszieken erős sárgulást, színelváltozást okoz. A vírusnak jelenleg öt törzse ismert, fő terjesztői a levél- tetvek, konkrétan a Rhopalosip- hum padi és a Macrosiphum avenae levéltetűfaj. E vírusbetegség mechanikai úton eseüeg vetőmaggal nem terjed. A vírusbetegség törzsspecifikus diagnosztizálására a Központi Mezőgazdasági és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP) pozsonyi központjában új, korszerű laboratóriumot rendeztek be. Itt az egyes törzsek előfordulási arányát is meg tudják állapítani. A vírusok által előidézett termésveszteség - az ökológiai tényezőktől és a fertőzés idejétől függően - akár a 5-97%-ot is elérheti. Az idei időjárás miatt a termelőknek helyenként erős tetű- és kabócafertőzésre kell felkészülniük. A fertőző tényezők önmagukban minden évben többé-kevésbé jelen vannak, és hátráltatják az ősziek fejlődését. Emellett az ősziek levélzete a hideg hatására megsárgul. Azonban tavasszal, az idő felmelegedése és az átmeneti nitrogénhiány megszűnése után a gabonák helyrejönnek. Ott, ahol a sárgulást a gabona vírusbetegsége okozta, a sárgulás visszafordíthatatlan. A búza és a rozs esetében a sárga mellett a levelek vörösödése, lilásodása is előfordulhat. A fertőzött állomány növekedése leállt, legfeljebb bokroso- dik. Az ilyen növénynél, ha a kalászolás végbe is megy, a kalászban csak néhány szem fejlődik ki, azok is törpék, léhák maradnak. A fertőzött növények gyökérzete sem fejlődik, hanem megbámul, új gyökerek nem képződtek. A víruskártétel megelőzése, csökkentése érdekében a termelőknek tudatosítaniuk kell, hogy: az árvakelés elsődleges vírusforrásul szolgál; a túl korai vetés szintén növeli a fertőzés veszélyét, mert a korai kelés vonzza a fűféléken valamint a termesztett kukoricán tömegesen élősködő levél- tetveket. Minél később következik be a vírusfertőzés, annál kisebb mértékben érezhető annak káros hatása; az őszi fertőzés csökkenthető a vetőmag csávázásával, mely a kezdeti növekedési stádiumban védi a növényt a levéltetvek, kabócák és a gabonalegyek kártételétől; előnyös lehet a gyorsabban fejlődő korai vetőmagfajták választása, ám a vírusbetegségekkel szembeni védelem alapját a jövőben a vírus- rezisztens vagy legalább a -toleráns fajták előállítása jelenti majd. A Komáromi járásban az idei kabóca- és levéltetű-fertőzés jelentős mértékű. Akik bizonyosak akarnak lenni arról, hogy valóban miattuk sárgul a vetés, azok keressék fel az illetékes járási növényvédelmi felügyelőt. Az mintát vesz a búzatábláról, amelyet az ÚKSUP pozsonyi szaklaboratóriumában elemzésnek vernek alá. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet komáromi részlegének a munkatársa Tisztogassuk meg az idősebb gyümölcsfákat, ültessük el az új fákat, díszcserjéket Időszerű teendők a gyümölcsösben és a kertben ANDRÁSSY LÁSZLÓ A lombjukat vesztett ribiszke- és köszmétebokrok ritkítómetszését végezzük el. Csonkot ne hagyjunk vissza, mert azon elkorhadva taplógombák telepedhetnek meg. A folytontermő málnatövek le- termett vesszőit vágjuk ki tőből, a másfél méternél hosszabbra nőtt egyéves vesszők hegyét vágjuk vissza. Az erős málnasarjakat emeljük ki ásóval és telepítsük át új helyükre. A gyümölcsfákat és cseijéket ültessük el. Ültetés után a csemetéket nem kell beöntözni, de tövüknél a talajt fel kell kupacolni, nehogy a gyökérzet télen fagykárt szenvedjen. Az erős gyökerű csemetéket csak akkor támasszuk meg karóval, ha állatoktól kell megvédenünk őket. A görbe törzsű fa karóhoz kötve kiegyenesedik. Tisztogassuk meg az idősebb gyümölcsfákat. A moníliás múmiák, hemyófészkek, taplógombák, vértetves vesszők, gyűrűs- és gyapjaspille tojáscsomóinak eltávolításával ne késlekedjünk. A korábban levágott ágak sebeit kacorral simítsuk le, majd a friss sebet kenjük be fasebkátránnyal vagy fémmentes olajfestékkel. A gyümölcstárolóban a relatív páratartalom lehetőleg 80-85 “Zoos legyen. Hideg idő esetén csak nappal, enyhe idő esetén éjszaka is kinyithatjuk a szellőzőnyílást. A fűtött fóliasátorba szánt fejes saláta palántanevelését most kezdhetjük. A magvakat szaporítóládába vessük. Csak akkor kezdjünk a palántaneveléshez, ha olyan helységgel rendelkezünk, amelyben 16 C körüli hőmérsékletet tudunk tartani, és a növények elegendő fényhez jutnak. A bimbóskelt még a szabadban hagyhatjuk, a növény a -8, -10 fokon sem károsodik. Még szedhetjük a hosszú tenyészidejű fejes káposztát. A felszedett, megtisztított fejek közül csak azokat tároljuk, amelyek hernyóktól, azok rágásától, ürülékétől, levéltetvektól és rothasztó tevékenységet folytató kórokozóktól mentesek. A káposztafejek tárolására a 2-5 C fok a legmegfelelőbb. A tormát még szedhetjük, és ezt összekapcsolhatjuk a telepítésével is. Kezdhetjük a fokhagyma ültetését. A telet jól tűri, nem kell félni a kifagyás veszélyétől. A szétválasztott gerezdeket 25 cm sor- és 10 cm tőtávolságra duggassuk. A fagyok beállta előtt szedjük fel a téli retket és a sárgarépához hasonlóan tároljuk. Megkezdhetjük a díszfáink és díszcserjéink nyugalmi állapotában esedékes fatisztogatási, ápolási munkákat. Ha a tisztogatási munkák során a fatörzsön vagy a vastagabb ágrészeken farontó gombát találunk, úgy vágjuk le, hogy az egészségesnek látszó részből is tá- volítsunk el 1-2 cm-nyit. A sebet oltóviasszal kezeljük. Egész hónapban végezhetjük az őszi talajmunkákat, valamint az ültetést. Tavaszig száraz hűvös helyen teleltessük Dáliák téli tárolása ÚJ SZÓ-AJÁNLÓ Az indiánnyárral együtt eltűnnek a kertből a dáliák is. Ez a csodálatos virág mindaddig ékesíti a kertet, amíg az első őszi fagyok nem köszönnek be. Miután az utolsó pompás virágcsokrot leszedtük, megkezdhetjük a növények előkészítését a téli pihenőre. A ma ismert dáliafajták őse Mexikóból származik, ezért a növény nem viseli el a mi éghajlatunkon a téli fagyokat. A fagy leperzseli a növény föld feletti részét. A dália gumós növény, így a te- leltetése könnyen megoldható. Ezért mielőtt az első fagyos éjszakák beköszöntenek, vágjuk vissza a töveket a föld fölött 10-20 centiméteres magasságban, majd a gubót a földből ássuk ki. Vigyázzunk, nehogy a hegyes szerszámmal a gumókat megsértsük. A szaporítóképleteket ezt követően ajánlatos megtisztítani, címkével ellátni, és hűvös helyiségben, homokban vagy tőzegben tárolni. Ügyeljünk arra, A dáliagumó helyes tárolása esetén koranyártól ismét gazdagon virágzik (Képarchívum) hogy a gumók ne száradjanak ki, illetve a nagy páratartalom miatt ne penészedjenek vagy rohadjanak. Még a betárolás előtt vizsgáljuk meg, hogy a teleltetésre szánt gumók között nincs-e beteg vagy fertőzött példány. Azokat haladéktalanul távolítsuk el az egészségesek közül, (ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 39,884 Lenqvel zloty 9,247 Anqolfont 57,395 Maqvar forint (100) 16,235 Cseh korona 1,267 Svéd korona 4,400 Dán korona 5,366 Szlovén tollár (100) 16,664 Japán ien (100) 29,234 Sváici frank 26,059 Kanadai dollár 25,762 USA-dollár 31,105 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,93-40,93 30,16-31,82 1,24-1,30 15,62-16,92 OTP Bank 38,84-40,86 30,07-31,73 1,24-1,30 15,65-16,85 Postabank 38,81-40,89 30,16-31,76 1,24-1,30 15,60-16,88 Szí. Takarékpénztár 38,83-40,83 30,10-31,68 1,23-1,30 15,52-16,98 Tatra banka 38,81-40,89 30,16-31,76 1,24-1,30 15,60-16,88 UniBanka 38,86-40,90 30,19-31,77 1,23-1,29 15,60-15,60 Általános Hitelbank 38,84-40,92 30,29-31,91 1,23-1,30 15,35-17,14 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) PIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony november 3-án 6-8 Sk/köteg, 12 Sk/kg Komárom november 3-án 7-8 Sk/kg Rimaszombat november 3-án 18 Sk/kg Zseliz november 3-án 10-12 Sk/kg Losonc november 4-én 10-15 Sk/kg Szepsi november 3-án 6-8 Sk/kg Kassa november 3-án 8 Sk/kg petrezselyem 25-30 Sk/kg 24-26 Sk/kg 28 Sk/kg 18-20 Sk/kg 24-29 Sk/kg 20 Sk/kg 18 Sk/kg burgonya 6-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7 Sk/kg 6 Sk/kg 8 Sk/kg 5-6 Sk/kg 4-6 Sk/kg tojás 3,20-3,60 Sk/db 2,90 Sk/db 3,50 Sk/db 3,00 Sk/db 2,80 Sk/db HNMNHMMMi zeller 30 Sk/kg 8-10 Sk/db 15 Sk/kg 8-10 Sk/db 25-32 Sk/kg 23 Sk/kg 10 Sk/db karfiol 10-20 Sk/fej 10-25 Sk/fej 25-35 Sk/fej 20-30 Sk/fej 12-28 Sk/fej 20-25 Sk/db 5-20 Sk/db zöldpaprika 24-58 Sk/kg 16-40 Sk/kg 15-50 Sk/kg 20-25 Sk/kg 26-29 Sk/kg 15-25 Sk/kg 16-25 Sk/kg paradicsom 29-48 Sk/kg 26-35 Sk/kg 35 Sk/kg X 20-48 Sk/kg 28-30 Sk/kg 20-35 Sk/kg vöröshagyma 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-12Sk/kg 5-7 Sk/kg 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 6-8 Sk/kg fokhagyma 29-60 Sk/kg 50-60 Sk/kg 70 Sk/kg 40 Sk/kg 49-65 Sk/kg 52-60 Sk/kg 50 Sk/kg káposzta 6 Sk/kg 5-6 Sk/kg 4-5 Sk/kg 5 Sk/kg 4 Sk/kg 5-6 Sk/kg 5-6-9 Sk/kg mák X 80 Sk/liter 70 Sk/liter 80 Sk/kg X X X szőlő 38 Sk/kg X X 20 Sk/kg 35-40 Sk/kg 30 Sk/kg 20 Sk/kg uborka 40 Sk/kg 18-24 Sk/kg X X 19-28 Sk/kg X X alma 12-22 Sk/kg 10-22 Sk/kg 15-25 Sk/kg 15-18 Sk/kg 15-17 Sk/kg 10-16 Sk/kg 5-15 Sk/kg
