Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-29 / 251. szám, péntek
Panoráma ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 29.-ár m 24 N A PTÁ R Október 29 EGY GONDOLAT „A valóság nemcsak elevenebb, de tökéletesebb is a fantáziánál.” Nyikolaj Csernyisevszkij NÉVNAP Nárcisz A név görög eredetű, virágot jelent. Ma ünnepelnek a szlovák Klárák is. MAI ÉVFORDULÓINK # 165 éve született Steindl Imre építész. Élete fő műve az 1884- 1904 között épült Országház. Az épület megépítésének lehetőségét nemzetközi tervpályázaton nyerte. Ő restaurálta a szegedi ferences templomot és a kassai székesegyházat, valamint a vajdahunyadi várat. 115 éve hunyt el Nyikolaj Csernyisevszkij orosz filozófus. 20 éve hunyt el Eduardo de Filippo olasz író. Népszerű műve a*Házasság olasz módra, amelyből film is készült. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 75 éves Jevgenyij Primakov orosz politikus, egykori külügyminiszter, volt miniszterelnök. Richard Dreyfuss (1947) Os- car-díjas amerikai színész. Fonod Zoltán (1930) szlovákiai magyar irodalomtörténész, publicista. NAPI VICC A személyzetis még habozik:- Nem tudom, kisasszony, megfelel-e az állasra... az igazgató úr nagy súlyt fektet a titkárnőre.- És hány kiló az igazgató úr? A Halloween visszatért Európába - óriási profitot jelent a kereskedők számára Töklámpás és halálfáklya Felkészültek a Halloweetire a pozsonyi piaci árusok is (TASR-felvétel) Nálunk is terjed a köztudatban amerikai divatnak vélt Halloween, a szellemünnep, hozzá illő maszkokkal, töklámpásokkal, s persze apró ajándékokkal. A valójában kelta hagyományokban gyökerező szokás üzletnek sem utolsó: óriási profitot hoz a kereskedők konyhájára. MTI-PRESS Halálfejre emlékeztető töklámpással, rémületet keltő világító álarcokkal és lepedőket lengető, kísérteteket imitáló fiatalokkal újabban mifelénk is egyre több helyen összefuthat a megrökönyödött polgár október utolsó éjszakáján. A maszkot öltő, alakoskodó diákok a Halloween tengerentúli szokását honosítják meg ezzel az öreg kontinensen. Valójában egy pogány eredetű, római és kelta elemekből keveredett népszokás élte túl az évszázadokat. Az október végi ünnep angolszász elnevezése, a Halloween a megszentelt (szent) este jelentésű „hallowed (holy) evening” szókapcsolatból alakult ki. A szokás a kelta hagyományban gyökerezik, merő véletlen tehát, hogy éppen mindenszentek előestéjére esik. A római katolikus egyház 835-ben nevezte ki november elsejét mindenszentek ünnepének (később november 2-át is szent nappá, a halottak napjává nyilvánítva). A kelták akkor már évszázadok óta samhaint, azaz a nyár végét ünnepelték ezen a napon, amikor is nemcsak a szellemvilággal vették fel a kapcsolatot, hanem papjaik, a druidák - ma úgy mondanánk: népnevelő célzattal - a termény betakarításának és a hideg téli hónapokra való elraktározásának fontosságára hívták föl a nép figyelmét. A kelták november első napján ünnepelték a napos időszak végével, egyszersmind pedig a sötétség és hideg kezdetével egybeeső újévet. Hiedelmük szerint a napisten a halál és sötétség istenének fogságába került ilyenkor. Ez utóbbi az újév előestéjén, október 31-én ösz- szehívta alattvalóit, a halottakat, akik különböző formában jelentek meg: rossz lelkek képében vagy állatok (főként macska) alakját öltve fel. A druidák hegytetőn, a szent tölgyfák alatt gyülekeztek, tüzeket gyújtottak, termény- és állatáldozatokat mutattak be, és tűz körül táncot járva igyekeztek távol tartani a rossz szellemeket. Az első században az Angliát elfoglaló rómaiak magukkal vitték számos hagyományukat is a szigetországba, például a gyümölcsök és kertek istennőjének ugyancsak november elseje körül tartott ünnepét, a Pomona-napot. Ennek hatására a druidák a késő ősz gyümölcseiből - elsősorban tökből - kreálták maskaráikat, az emberek beöltöztek szenteknek, angyaloknak és ördögöknek, és az állatbőrökből meg állatfejekből készült kosztümökben tűzgyújtással, felvonulással olykor napokig ünnepeltek. A kereszténység terjedésével az ünnep előestéjén szentbeszéd hangzott el és közben meg- kondulnak a harangok is, a hozzátartozók a kegyelet virágait tűzték az elhunytak sírjára. A Halloween szokását az 1840-es években az Újvilágba kivándorolt írek vitték magukkal a tengerentúlra, ahol azóta Észak-Amerika-szerte álarcos bolondozással ünnepük október utolsó éjszakáját. A csínytevésre is remek alkalmat kínáló Halloween kitüntetett ünnepe a gyerekeknek, a fiatalságnak. A Halloween egyre inkább a karácsonyhoz hasonló jó üzletnek bizonyul. Innen az ajándékozás immár e napon is dívó gyakorlata. A rémisztő álarcok, maskarák, töklámpások, az izgalmas maszkok, bohókás parókák, no meg persze a gyerekeknek szánt édességek eladásából Amerikában 5 milliárd dollár körüli bevételre számítanak az idén. Jellemző, hogy Halloweent legutóbb a franciák- sem úszták meg 15 millió euró alatt, pedig a derék (részben kelta ivadék) gallok eddig mindenféle amerikai befolyásnak ellenálltak. Emberéletben és anyagiakban nem esett kár Pánik Bukarestben MTI-HÍR Bukarest. Ijedtséget, egyeseknél pánikot, az érzékenyebb embereknél ájulást okozott a tegnapra virradó éjjel történt földrengés Bukarestben, de a reggeli jelentések szerint a főváros épületeiben nem esett kár, halottak, sebesültek sincsenek. Helyi idő szerint szerda este 23 óra 34 perckor rengett a föld a román fővárosban. Utóbb bejelentették, hogy a földlökés erőssége a Richter-skála szerinti 5,8 fokos volt, epicentruma 90-100 kilométeres mélységben, a Kárpátokban, Vrancea térségében volt. A rengés intenzitását mutató Mercalli-skála egyébként Bukarestben 6-os fokozatot mért. Épületekben nem esett kár, legalábbis tegnap délelőtt ezt jelentették a hírközlő eszközök. Annál nagyobb volt az emberek ijedtsége, mivel még mindig erősen él bennük az 1977-es pusztító földrengés emléke. Lakosok százai menekültek az utcákra, néhányan pánikrohamot kaptak, elájultak. Erőteljesen lehetett érezni a föld mozgását a román-bolgár határ közelében lévő bolgár településektől kezdve egészen a Fekete-tengeri Várna kikötővárosig. Tizenhármán haltak meg, 23 vájár megsérült Bányaomlás Szibériában MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Vélhetően bányaomlás következtében 13 bányász vesztette életét tegnap Oroszországban, a közép-szibériai Kemerovói terület egyik szénbányájában - közölte a mentési munkák végeztével a rendkívüli helyzetek minisztériumának helyi igazgatósága. Korábbi jelentések sújtólégrobbanásról számoltak be, a mentőalakulatok közlése szerint azonban a halálos áldozatokon és a sérülteken nincsenek erre utaló égési sebek. A szerencsétlenség közép-európai idő szerint háromnegyed négykor következett be Belovo város Lisztvjazsja nevű tárnájában, amikor összesen 103 bányász dolgozott a felszín alatt. A robbanás után 60 bányász önerőből jött fel a felszínre, a mentőalakulatok további 30 embert hoztak ki élve, 13 vájárnak azonban már csak a holttestét találták meg. A 30 kimentett bányászból 23-at kellett kórházba szállítani. A tragédia okainak felderítésére különbizottságot hoztak létre. Az elhunyt bányászok családjának anyagi segítséget nyújtanak, legalább félmillió rubel (mintegy 1750 amerikai dollár) kifizetésével. A tengeralattjáró és a tartályhajó is megúszta Ütközés a tengeren MTI-HÍR Oslo. Összeütközött egy norvég tengeralattjáró, valamint egy ugyancsak norvég tartályhajó Anglia északnyugati partjainál tegnap hajnalban. A rendkívül szerencsésnek mondható baleset a Külső Hebridákhoz tartozó Lewis sziget közelében történt. A norvég hatóságok közlése szerint a felszín alatt haladó tengeralattjárónak csak a periszkópja volt kinn a vízből, és valószínűleg az ütközött bele az üres tartályhajó testébe. A Kilstraum nevű tartályhajó tulajdonosa, egy bergeni hajózási vállalat közleményében az áll, hogy a baleset nem okozott személyi sérülést, és a hajón nem keletkezett lék. Az Utstein nevű tengeralattjáró és a Kilstraum is önerőből folytatta útját. H0R0SZK0P Kos: Szinte kicsattan az egészségtől, derűs maga- biztossága mindenkit magával ragad. Ha az életvitele lehetővé teszi, akár nyilvánosság előtti sikerekre is felkészülhet. Bika: Ön fél valamilyen vállalkozástól. Sose felejtse, hogy az kockáztat igazán, aki nem mer kockáztatni. Pénzügyekben ügyes, jól számítja ki az eljövendő eseményeket. És tud várni! Ikrek: Valószínűleg fáradhatatlan lesz a mai napon, és szeretne valami nem mindennapi dolgot véghezvinni. Életritmusa felpezsdül, és többet mozgolódik az emberek között. Rák: Előfordulhat, hogy nagy veszélyben nagy lesz a szerencséje, de azért jobb, ha kerüli a vészhelyzeteket. Teljesülhet egy régi, titkos kívánsága, de utána bánja majd, hogy teljesült. Oroszlán: Vihar után mindig kisüt a nap, és szépen ragyog a szivárvány. így lehet ez az ön hangulatában és helyzetével is ebben az időszakban. Szinte úgy érzi, minden tökéletes. Szűz: Sok vitát, bonyodalmat előzhet meg azzal, ha többet törődik otthonával és családjával. Az utóbbi időben annyira el volt foglalva saját magával, hogy észre sem vette mulasztásait. Mérleg: Túlhajszolt és fáradt, és közben talán fel sem tűnik, hogy éppen aki Ön számára a legfontosabb, az möst szereteted gyengédséget vár öntől. Pótolja be gyorsan a mulasztást! Skorpió: Egy nehéz döntés meghozatala később nem marad jutalom nélkül. Ne hátráljon meg akkor sem, ha úgy érzi, szinte teljesíthetetlennek tűnő feladatokat kap. Nyilas: Az igazi öröm spontán jelenik meg, nem tudhatja, hogy mekkora élményt hagy ki, ha nem tart partnerével. Rég volt már gyerek, hogy azonnal megvalósítsa azt, ami az eszébe jut. Bak: Megpróbál a legjobb módon alkalmazkodni környezetéhez, de az most aligha sikerül. Nem is kellene ezt a vonalat erőltetnie. Keressen inkább egyéni utakat. Vízöntő: Egy rövidke időre teljesen lekötik szakmai és üzleti ügyei. A pénzügyek most előtérbe kerülnek, nagy lendülettel kezd néhány tárgyalást, de aztán nagy bánatára elszáll a lelkesedése. Halak: Ha esetleg valamilyen téren az életében változtatásokat akar, akkor itt az idő, hogy felismeije és megragadja az alkalmas pillanatokat. Egy vissza nem térő alkalom ez. Sztomatológusok komoly műtétet hajtottak végre a Králové nad Labem-i állatkert 10 éves tigrisén. Szemjon már enni sem tudott, vészesen fogyott. Az orvosoknak el kellett távolítaniuk a sérült íny egy részét, s a három törött metszőfogat is sikerült helyrehozniuk. (CTK-felvétel) Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431), Horváth Erika - nagyszünet, iskola utca (59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép»- és Kelet-Szlová- kia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság.elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia(a)uiszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228,59233235, 59233200,59233240, fax: 59233295 E-maü: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok jCV eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. marc ui«,”'ís
