Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)

2004-10-23 / 246. szám, szombat

ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 23.

Szolgáltató oldal - hirdetés 17

FELHÍVÁS

A Plectrum kiadó megjelenteti a SZLOVÁKIAI MAGYAR KI KICSODA 2005 CD-változatát.

A Plectrum kiadó arra kér minden potenciális adatközlőt, juttassa el hozzá postán vagy e-ma- ilben a kitöltött adatlapot, amely igényelhető a kiadónál telefonon vagy postán, beszerezhető a Szövetség a Közös Célokért területi tájékoztató irodáiban és más szakmai szervezeteknél, letölthető a http://www.plectrum.sk vagy http://plectrum.sk honlapról.

A SZLOVÁKIAI MAGYAR KI KICSODA 2005 célja a széles körű általános tájékoztatás, a már közölt adatok ötévenkénti aktualizálása. Az adatbázis ennélfogva nem tehet eleget lexikonszerkesztési szempontoknak, de viszonylagos teljességre, pontos tárgyi ismeretközlésre és áttekinthetőségre törekszik. A hordozón megjelöljük az adatgyűjtés és a feldolgozás zárásának napját.

Az adatbázisban szerepelhetnek:

1. a zárás pillanatában élő személyek;

2. 2004-ben (a megjelenés előtti évben) elhunyt személyek ezek esetében lehetőség szerint jelöljük az elhalálozás helyét és dátumát;

3. alapítványok, egyesületek, intézmények, önkormányzatok, szervezetek, társaságok;

4. lapok, folyóiratok, elektronikus sajtó,

amennyiben tevékenységük művészi, tudományos, társadalmi, publicisztikai, közszolgálati szempontból jelentős a szlovákiai magyarság szempontjából, s az illető szubjektum születési helye, lakhelye, tevékenységének helye a mai Szlovákiában, ill. a néhai Csehszlovákiában volt vagy ma is ott van;

5. cégek, vállalkozások,

amennyiben tevékenységi körük kapcsolódik a szlovákiai magyarsághoz (pl. könyv- és lapkiadók, magániskolák stb.), ill. magyar vagy részben magyar tulajdonban vannak, vezető személyiségei magyarok. A cégek és vállalkozások a közhasznú munkát is végzőket kivéve kommersz alapon kerülhetnek az adatbázisba, ezért abban nem szerepel az összes, a fentiekben felsorolt ismérveknek megfelelő szubjektum.

Amennyiben a szócikkben szereplő szubjektum közölhető

minőségű fotót is mellékel (csak fizikai formájában fogadjuk el, elektronikus formában nem), az a szócikk képernyőn való megjelenésekor kis felbontásban láthatóvá válik. Nagy felbontású képek közlése - jogvédelmi és adat- tárolási okokból - nem állt módunkban.

A közlés magánszemélyeknek és közhasznú munkát is végző szubjektumoknak ingyenes, ön- kormányzatok és a többiek számára az ár 2000,-Sk/szubjek- tum, fotóval való közlés esetén minden közölt fotóért 500,-Sk az ár.

A kitöltött adatlapok beérkezési határideje 2004. november 30.

A Plectrum elérhetőségei: e-mail: kikics05@plectrum.sk (ide küldendő a kitöltött adatlap is)

Plectrum, M.R.Stefánika 19, 984 01 Lucenec, Szlovákia tel: +421/905-249-954,

+421/47-4330-001 Információ a megadott mobiltelefonszámon 18,00 után, és a plectrum@plectrum.sk , plect- rum@stonline.sk e-maileken.

Használja ki a lehetőséget, hogy mások is megismerjék tevékenységét, eredményeit!

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó 190 kilós hízósertés és 120 literes akvárium.

Tel.: 0908/158-963

♦ Eladó 130 kilós hízósertés.

Tel.: 0907/319-104

♦ Nagyobb mennyiségben búza

eladó. Tel.: 0905/269-923

♦ Eladó búza, árpa, fajtiszta jér- celúd, gúnár, 3 db 60-as 70 cm-es mahagóni ajtó, fejőgéphez kompresszor. Tel.: 031/55-90-650

♦ Zselízen eladó árpa 350 Sk/q.

Tel.: 036/77-13-041

♦ Eladó fejes káposzta, gigant karalábé, 50 literes kerámia káposztáshordó, káposztagyalu.

Tel.: 035/77-92-128

♦ Dunaszerdahelyen dughagyma eladó 20 Sk/kgTel.: 0904/449-357

♦ Eladó krémszínű, fehér és lila cserepes krizantém, 90 Sk/db.

Tel.: 0905/659-532

♦ Vásárolok kecskét továbbtartásra. Tel.: 035/77-87-413

♦ Eladó fejőstehén, üszőborjú, szlovák csuvacs kiskutya és 3 kg tisztított dió. Tel.: 031/55-58-283

♦ A farnadi szőlőhegyen eladó 17 ár szántóföld Tel: 0905/701-793

♦Tavaszi kiültetésre eladók

erősgyökerű Pannónia, Irsai, Kékfrankos és Burgundi szőlőoltványok. Tel.: 031/55-21-766

♦ Eladók magok egzotikus madaraknak, 20 Sk/kg. Tel.: 035/77- 96-064,0907/749-172

♦ Eladó négykerekű benzines kistraktor hidraulikus ekével és pótkocsival, 10-12 ár közművesített építkezési telek Dunaszerdahely közelében. Tel.: 031/55-13-221

♦ Eladó kettes és hármas eke, hidraulikus henger, kétkerekű kocsi traktor után. Tel.: 0905/627-529

♦ A Galántai járásban eladó Zetor Kristály 80-as traktor új gumiabroncsokkal. Tel.: 0908/389-804

♦ Vásárolok traktormotort 69, 70 vagy 72-es típust. Eladó árpa 380 Sk/q, ingyenes házhozszállítás.

036/75-87-138,0905/789-414

♦ Marcelházán eladó kétmotoros Romo mosógép. 0905/600 489

♦ Eladó összkomfortos kétszobás családi ház melléképületekkel 4 áras kerttel Ipolyság mellett, vagy elcserélhető szövetkezeti lakásra Ipolyságon. Tel: 036/74-12-823

♦ Gútán eladó négyszobás, emeletes ikerház fele 3,5 áras telken.

Tel: 035/77-71-295

♦ Eladó magántulajdonban lévő,

háromszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves lakótelepen.

Tel.: 0915/151-641

♦ Kamocsán eladó régebbi családi ház 35-áras telken, takarmány- répa, dió. Tel.: 0908/202-872

♦ Eladók külső műanyag ablakredőnyök szimbolikus áron, lovas vetőgép, szerszámok, répaszeletelő, 15 hónapos üszőborjú to- vábbtartásra, libák levágásra

Tel.: 0907/740-854, DS

♦ Szimbolikus áron eladó 2 db négyhónapos német juhász keverék kiskutya, beoltva, féregtele- nítve. Tel.: 031/55-84-043

♦ A Galántai járásban eladó kiske- rekű utánfutó Tel.: 0905/238-533

♦ Eladó 150 db betonblokk

Tel: 0903/576-143

♦ Eladók megkímélt babaholmik.

Tel.: 035/64-85-273

♦ Eladó régi típusú Singer varrógép valamint Accord 1-es harmonika Tel.: 0902/709-584

♦ Eladó kettes eke, 50 q cement 280 Sk/q, 4 db alumíniumablak, méret: 180 x 470.

Tel.: 0908/795-010, Galántai járás

♦ Léván eladó egy évet használt 8 kW-os Destila gázkazán + ajándékként kombinált gáztűzhely,

lg..

■■ RÁDIÓ

Patria

továbbá eladó új. gyárilag készített csörlő villanymotorral, hozzá ajándékba pótmotor, valamint fenyőfaágak nagyobb mennyiségben. Tel.: 0903/150-368

♦ Köbölkúton elajándékozok 16 db félperzsa, szobatiszta kiscicát.

Tel.: 0903/833-457

♦ Eladó 5 db kéthónapos perzsacica beoltva, féregtelenítve, 1600 Sk/db. Tel.: 031/78-52-553

♦ Udvardon eladók szobatiszta perzsa cicák. Tel.: 905/678-489

♦ Komáromban eladó gyermekszobabútor. Tel.: 035/77-02-082

♦ A Galántai járásban eladó tűzhely és kályha.Tel.: 031/56-24-063

♦ Pozsonypüspökiben bérbe adó garázs. Műhelynek is megfelel.

Tel.:02/4524-8142

♦ Szőrme-festéssel foglalkozó egyénnel szeretném felvenni a kapcsolatot. Tel.: 037/63-16-227

♦ Eladó fehér garázsolt Lada 2107-es, jó állapotban, első tulajdonostól, továbbá eladó Avia 30 L tehergépkocsi, kitűnő állapotban.

Tel.: 0905/340-166

MA HÁZASODNAK

Nagyfödémes:

Kublich Piroska és Kiss Zoltán

Királyrév:

Kozák Hajnalka és Kilacsko Tamás

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A nyomtatványokat elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális középárfolyamok

Valuta

______________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam

EM

U - euró

39,944

. Lenqyel zloty

9,297

Anqolfont

57,715

Maqvarforint (100)

16,179

Cseh korona

1,264

Svéd korona

4,392

Dán korona

5,372

Szlovén tollár (100)

16,652

Japán ien(100)

29,388

Sváici frank

25,958

Kanadai dollár

25,483

USA-dollár

31,663

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

38,94-40,94

30,83-32,49

1,25-1,31

15,54-16,84

OTP Bank

38,89-40,92

30,77-32,47

1,24-1,30

15,58-16,77

Postabank

38,88-40,96

30,82-32,46

1,24-1,30

15,54-16,82

Szí. Takarékpénztár

38,89-40,89

30,75-32,36

1,23-1,30

15,45-16,91

Tatra banka

38,88-40,96

30,82-32,46

1,24-1,30

15,54-16,82

UniBanka

38,91-40,95

30,84-32,46

1,23-1,30

15,53-15,54

Általános Hitelbank

38,90-40,98

30,81-32,45

1,23-1,30

15,30-17,08

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

Nézze a Forma-1 futamait, és nyerjen az Új Szóval

egy ÍOO OOO Sk értékű házi mozit!

Kérdésünk: Ezen a hétvégén melyik pályán futják a F-i-es Brazíliai Nagydíjat Sao Pauloban?

a)Ai-Ring b) Interlagos c) Hockenheim d) Hungaroring

Tudja a helyes választ? A helyes választ jelentő betűt minél hamarabb küldje el sms-ben az alábbi formában: SPORT a helyes betű vezetéknév név község (Például: SPORT b Horváth István Bratislava) a 6661 számra. Egy sms ára 6 korona (áfával együtt). Ha kérdése van, hívja a 02/39 23 32 78 - as telefonszámot.

Ne feledje! Eredményessége gyors válaszától függ.

3000 korona értékű márkás kozmetikumot nyert: Takács Ivón, Nagymácséd Pólót nyertek: Csémi Gábor, Gellér; Milan Kovác, Spisská Nová Vés; Lovász Judith, Nagyfödémes; Mészáros János, Muzsla • Az október 22-én feltett kérdésre a helyes válasz: c) Ayrton Senna.

Hogyan kapcsolódhat be a játékba?

Minden játéknapon az Új Szóban megjelenik egy kérdés (a, b, c, d válaszlehetőséggel). Az Ön feladata, hogy SMS-ben, a megadott formában, küldje el a 6661-es számra annak a válasznak a betűjét, amelyet helyesnek tart. Másnap az Új Szóból megtudja, megnyerte-e az aznapi díjak valamelyikét. A játék naponta reggel 5-től 24.00 óráig tart. Ha a napi díjak egyikét szeretné elnyerni, a helyes választ 16 óráig kell beküldeni. Az Ön feladata a lehető legtöbb pontot megszerezni a játék folyamán. A játéknak összesen öt különálló szakasza van. A játék bármelyik szakaszába bekapcsolódhat.

Hány pontot érhet el?

Egy játékszakasz folyamán összesen 680 pontot szerezhet. Ha a napi választ 10-ig küldi be, 40 pontot, 13-ig 30 pontot, 16-ig 20 pontot és 16 óra után 10 pontot szerez. Ráadásul az első 100 helyesen válaszoló játékos minden nap 10 pontot kap bonuszként. Minden egész órában az első tíz játékos az addig elért pontjaihoz további 10 pontot szerez! A12. nap után (a 13. szerencsenapon) minden résztvevő játékos 8 óra után kap egy kérdést. Erre a kérdésre a játékos 16 ó- ráig válaszolhat. A helyes válaszért a játékost a következőképpen jutalmazzuk:

Ha 10-ig küldi be a választ, 80 pontot,

ha 13-ig küldi be, 40 pontot,

és ha 16 óráig küldi be, 20 pontot szerez

Aki nem szeretné, hogy a 13. játéknapon kérdést kapjon

SMS-ben, az bármikor kijelentkezhet a játékból a 6661-es számon az alábbi formájú SMS elküldéséveksport stop

Milyen díjakat nyerhetnek?

Napi nyeremények:

Minden 100. helyes választ beküldő játékos nyer egy Az Új Szó Sportéve feliratú pólót. Az összes játékos közül, aki 16 óráig helyesen válaszol a kérdésre, kisorsolunk egy 3000 korona értékű márkás kozmetikumot

Főnyeremények:

A 13. játéknapon, hétfőn, október 25-én 16.00 óra után zárul a játék ötödik szakasza. Aki a legtöbb pontot szerezte, 100 000 Sk értékű házi mozit nyer.

Föld körüli utazás:

Az a játékos, aki a legtöbb pontot szerezte az összes szakaszban, megnyeri a fődíjat: a világ körüli utat azon városok érintésével, ahol a 2004-es év fő sport-eseményei zajlottak. Pontegyenlőség esetén sorsolással döntünk.