Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-15 / 239. szám, péntek
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 15. A Böngésző nyertesei A Vasárnap 41. számában feltett kérdésre a helyes válasz: Sötét Denisz. E héten az 500-500 koronát Kocsisné Raj Ildikó dunamocsi, Prachár Kornélia vágsellyei és Pálbalázs Attila várhosszúréti olvasónk nyerte. Gratulálunk! Thália születésnapja Kassa. Fennállásának 35. évfordulóját ünnepli holnap délután a kassai Thália Színház. Az ünnepség egy kiállítás megnyitójával kezdődik, amely a kassai magyar színjátszás történetét mutatja be a Márai Stúdiószínpad előterében. Ezután Gál Sándor Maszk nélkül című, a Thália Színház megalakulását leíró memoárkötetét mutatják be, majd visszatekintés és emlékezés következik az elmúlt harmincöt év sikereire és hullámvölgyeire. A nap megkoronázásaként Shakespeare Hamletjének díszbemutatóját tekinthetik meg a vendégek, Beke Sándor rendezésében, melyet baráti beszélgetés követ a stúdiószínpad épületében, (juk) Angyalok nyomában az OVER4tea-vel Somorja, Egy új szlovák formáció, az OVER4tea lép közönség elé ma 18.30-kor a helyi zsinagógában a (New) Music At Home elnevezésű kortárs zenei hangversenysorozat utolsó idei rendezvényén. A Martin Burlas, Ján Boleslav Kladivo és Daniel Matej összetételű trió izgalmas, romantikus estet ígér, melynek atmoszféráját „az igazság tüze és a hétköznapi poklok banalitása” tölti majd meg. A zenekar előadásában négy mű hangzik el, s emellett tudósítani szándékoznak az „elveszett angyalok ügyében” is. (m) Az aradi vértanúkról Somorján A somorjai Fórum Klubban ma este 19 órai kezdettel Katona Tamás „Az aradi tizenhárom” című előadásával emlékeznek meg az 1848^-9-es forradalom és szabadságharc vértanúiról. Az ismert magyarországi történész beszélgetőtársa Simon Attila. Helyszín: a Fórum Kisebbségkutató Intézet előadóterme (Parková 4. - a könyvtár épületében, bejárat az udvar felől), (ú) SZÍNHÁZ POZSONY NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Arab éjszaka 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Hamlet 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Nyuszi ül a hóban 11 MOZI POZSONY HVIEZDA: Dirty Dancing 2 (amerikai) 16.45 A falu (amerikai) 18.30, 20.30 MLADOST: Belleville randevú - Francia rémes (francia-kanadai) 18.30, 20 MÚZEUM: Barbárok a kapuk előtt (kanadai) 19.30 TATRA: Non Plus Ultras (cseh) 18, 20 AUPARK -PALACE: Cápamese (amerikai) 14,15,15.30,16,17,17.30,18, 19.30, 20, 21.30 Post Coitum (cseh) 15.40, 17.50, 20.10 Ánakonda 2.: A véres orchidea (amerikai) 14.50, 17.40, 19, 19.50, 21.10 Terminál (amerikai) 15.50, 18.30, 21 Eljegyzés a kastélyban - Neveletlen hercegnő 2. (amerikai) 14.10, 1.30, 18.50 Én, a robot (amerikai) 21.20 A Bourne-csapda (amerikai) 14.16.20.18.40.20.50 Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (francia-angol-olasz) 16.10, 18.20, 20.30 Garfield (amerikai) 14.30 A falu (amerikai) 16.40, 19.10, 21.40 Stepfordi feleségek (amerikai) 15.10, 17.20, 19.20, 21.20 Shrek 2 (amerikai) 14.20 Belleville randevú - Francia rémes (francia-kanadai) 16.20, 18.20 Egy makulátlan elme örök ragyogása (amerikai) 20.20 KASSA TATRA: Arthur király (amerikai-ír) 17, 19.30 CAPITOL: Anakonda 2.:-A véres orchidea (amerikai) 16, 18, 20 ÚSMEV: Cápamese (amerikai) 16, 18, 20 IMPULZ: Titkok (francia) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKLA SZENC - MIER: A falu (amerikai) 18 GALÁNTA-VMK: Nem bánok semmit (cseh) 19 DUNASZERDAHELY - LUX: Pokolfajzat (amerikai) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Fahrenheit 9/11 (amerikai) 17,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Stepfordi feleségek (amerikai) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Stepfordi feleségek (amerikai) 19 LÉVA - JUNIOR: Pókember (amerikai) 16.30 Pokolfajzat (amerikai) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Kill Bill 2. (amerikai) 16.30,19 GYŐR PLAZA: Apja lánya (amerikai) 15.30,17.30,19.30 Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (francia-angol-olasz) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Argó (magyar) 17.45 A Bourne-csapda (amerikainémet) 15.30, 20 Csajok a csúcson 2 (német) 15.30, 20.30 Én, a robot (amerikai) 18 A falu (amerikai) 15.45,18, 20.15 Feketék fehéren (amerikai) 16.15, 18.15, 20.15 Már megint bérgyilkos 5 szomszédom (amerikai) 14, 16, 18, Stepfordi feleségek (amerikai) 16, 20.30 Terminál (amerikai) 13,15.30,18,20.30 A tűzben edzett férfi (amerikai-mexikói) 13,17,19.45 Beszélgetés Laurer Edittel, a Posonium Irodalmi és Művészeti Díj alapítójával Sok energia megy veszendőbe A pozsonyi Madách Egyesület először 2001-ben hirdette meg pályázatát a Posonium Irodalmi Díjra, melynek alapítói - Laurer Edit és John Laurer - a szlovákiai magyar irodalmárokat támogatják. Laurer Edit régóta szívén viseli a kisebbségben élő magyar közösségek sorsat. Talán azért is, mert Amerikában ő maga is közéjük tartozik. A Laurer házaspár Erdélyben a Sapientia Egyetemet segíti, a Vajdaságban pedig diákokat karolt fel. BODNÁR EMESE Laurer Edit Budapesten született, és tizennégy éves volt, amikor az 1956-os forradalom után családjával Amerikába költözött. Huszonegy éves korában ment férjhez John Laurer vegyészmérnökhöz, és angol-spanyol szakos gimnáziumi tanárként működött. Nagyapja közeli rokona volt Kozma Andor írónak, tőle örökölte az irodalom iránti vonzalmat. Edit asszony - aki a közelmúltban a Pozsonyi Casino vendége volt - az Amerikai Magyar Koalíció tiszteletbeli elnöke, segítő tevékenységéért Julianus Díjat kapott, tavaly pedig a Magyar Köztársaság Érdemrendjét vehette át. A Posonium Irodalmi Díj kuratóriuma - melynek elnöke Duba Gyula író - legutóbb arról döntött, hogy könyvet ad ki, melyben az eddigi összes díjazottól szerepel írás. Mekkora beleszólása van a díjazottak kiválasztásába? El szokta olvasni a beérkezett műveket? Nincs időm mindent elolvasni, és annyira még nem látom át a felvidéki magyar irodalmat, hogy az értékeléshez jogosultságot érezzék. Dobos László munkáit ismerem, azt hiszem, neki minden könyvét elolvastam. Ugyanígy Duba Gyuláét, Fonod Zoltán néhány művét és Koncsol Lászlóét is, aki idén díjat kapott. Bevallom, az utolsó nyolc évben inkább az amerikai kormányrendeleteket, a kisebbségi jogrendszerről, autonómiáról szóló újságcikkeket és az amerikai döntéshozás folyamatait követem figyelemmel. Megpróbálta már Posonium- díjas művét lefordíttatni angolra, s elvinni Amerikába, megismertetni az ottani közönséggel? Egyetlen könyvet fordíttattunk le, Dobos László Földönfutókját. Nagyon nehéz kiadót találni, mivel egy-egy írásmű jelentősége ott nem ugyanaz, mint itt. Akárhogyan próbálja is megmagyarázni az ember, az amerikai olvasó nem képes beleélni magát a műbe. Sajnos, a fordított szépirodalom nagyon nehezen forgalmazható. Persze vannak kivételek, például Márai Sándor vagy Kertész Imre. Az 1991-től létező Amerikai Magyar Koalíció közel húszezer amerikai magyart tömörítő szervezet. Mivel foglalkoznak? Az amerikai-magyar kapcsolatok építésével: kulturális témákkal, az amerikai politikusok tájékoztatásával. Washingtonban külön irodánk működik. Naprakész információkkal szolgáló szervezet vagyunk, magyarországi és az utóbbi időben főleg kisebbségi közösségi ügyekről adunk tájékoztatást. Fontos feladatunk volt a NATO bővítésében: konferenciákat rendeztünk Magyarországon, hogy meggyőzzük a lakosságot arról, a csatlakozásból sok előny származik majd. Kettős kötődésben él: Cleve- landet és Budapestet is az otthonának érzi... Amerikai családom van, de a magyar örökségemhez nagyon ragaszkodom. A Felvidéken pedig látom azt a rengeteg próbálkozást, küzdelmet, amivel elérhetők bizonyos előrelépések - olyanok, amelyek minden küzdelem nélkül kellenének, hogy bekövetkezzenek. Amerikában így következnek be? Ott jó képzettséggel és a munkára való nagy hajlandósággal a mai napig roppantul fel lehet emelkedni. Azt látom, hogy Magyarországon is nagy erőfeszítéssel dolgoznak rengetegen. Sajnos, ennek az eredményét még mindig nem lehet olyan mértékben és olyan széles körben észlelni, mint az elvárható lenne. Vi(Könözsi István felvétele) szont már csak a saját ismerőseimről is tudom, hogy összehasonlíthatatlanul más körülmények között éltek, mondjuk, 1985-ben, mint most. Nagyon fontos kérdés, hogy a különböző néprétegek számára mikor és hogyan teremtődik meg a felemelkedés lehetősége. Hogy látja a Szlovákiában élő magyarok sorsát? Gyakran utazom Erdélybe, sok embert ismerek Kárpátalján és a Vajdaságban... Amikor erre járok, minden egyes alkalommal az jut eszembe, hogy elképesztő, milyen komoly erőfeszítéseket kénytelenek tenni a kisebbségi emberek a világban ma már magától értetődő dolgok bebiztosítása érdekében is. Rengeteg energia pazar- lódik el a kicsinyes cselszövésekre, az érvényesülésre - a puszta túlélésre. Ha ezeket az elfecsérelt erőket pozitív mederbe lehetne terelni, ez a régió csodálatos vidék lehetne. Meggyőződésem, ha ez egyszer bekövetkezik, nem csupán a kisebbségek, hanem a többségi társadalom is jól jár majd. Hétről hétre, Téka, Búcsúkoncert - rádiójáték, Gyererekzsúr, Ifjúsági magazin, Térerő, Kaleidoszkóp, Segítsünk! Hétvégi programok a Pátria rádióban MŰSORAJÁNLÓ Szombaton reggel 7 órától közvetítünk. Délelőtti publicisztikai magazinunk szerkesztő-műsorvezetője Molnár Judit lesz: Két éve, hogy megalakult Mikulás Dzurin- da kormánya. 10 óra után sikerekről és kudarcokról egyaránt szó lesz - a Hétről hétre vendége Neszméri Sándor és Lovász Attila publicisták. Magazinműsorunkban ismertetjük azt az elképzelést, amely szerint a jövő év júliusától átlagosan 2000 koronával emelkedik a pedagógusok bére, beszámolunk a háromnapos Pedagógiai Fórum konferenciáról, és szólunk arról is, hogy tovább gyűrűzik a nyitrai Közép-Európai Tanulmányok Kara és a komáromi Selye János Egyetem esetleges egyesítésének ügye. 11.30-tól Kulcsár Lajos, a COOP Jednota Fogyasztási Szövetkezet dunaszerdahelyi elnöke lesz a Délidő vendége. 12.10-kor Nótacsokor. A Tékában bemutatjuk a kárpátaljai Intermix Kiadót, és elhangzik egy beszélgetés a Magyarországon élő erdélyi prózaíróval, Lakatos Mihállyal. 13.30-kor Tallózó, 14.05-kor Slágerhullám. 15 órakor bemutatjuk N. Tóth Anikó Búcsúkoncert c. hangjátékát, amely a szlovákiai magyar rádióadás megalakulásának 75. évfordulója alkalmából kiírt pályázat díjnyertes alkotása. Főszerepben Szvrcsek Anita és Mokos Attila. A zenés Köszöntő 16.05-kor kezdődik. Adásunk a Napzártával ér véget, 18 órakor. Vasárnap is reggel 7 órakor indul adásunk. A hét londoni kulturális eseményeit foglalja össze a BBC összeállítása 8.05-től. 9.05kor a katolikus egyházi műsorban a hitről és az igazságról elmélkedik Józsa Attila bősi plébános. Zenei galéria 9.40-kor. 10.10-től Gyerekzsúr, azután Ifjúsági magazin, melyben a Yellow Earth nevű amatőr zenekar tagjaival beszélgetünk, beszámolunk a Kárpát-medencei ifjúsági focibajnokságról, és szólunk a komáromi Alapi Gyula Csemadok-alapszer- vezet megalakulásáról. 13 órakor a Térerővel folytatódik adásunk. 14.05-kor a Kaleidoszkópban ellátogatunk Erdőhátkarcsára, a Petőfi Baráti Társulás székházába, ahol Erdős Péter, a szervezet elnöke lesz kalauzunk. Dr. Peter Chrastina régész-geológust arról kérdezzük, hogy mi okozta a tren- cséni vár egyik falának a leomlását, majd Bállá Tibor nyugalmazott Nógrád megyei tiszti főgyógyszerész mesél a már 11. alkalommal megrendezett nemzetközi Rákóczi Emlékfutásról. Fri- deczky János építészmérnök, a Pozsonyi Casino újraindítója vall életéről és arról, miért tartja fontosnak, hogy iskolabuszokat működtessen azokban a magyar falvakban, ahol már megszűnt a magyar nyelvű oktatás. Hogyan élnek az őrsújfalusi női szociális otthon lakói? Mit tesz a rászorulókért az Egészségkárosodottak Szlovákiai Szövetsége? Kiket segít a Carissimi jótékonysági alap? A válaszokat megtudják a Segítsünk legújabb adásából, 15 órakor. A 15.30-kor kezdődő néprajzi összeállításban az októberi rózsafüzér imáira emlékezünk a med- veshidegkúti Nagy Margittal. 16.05-kor Köszöntő, majd hírösszefoglaló 17.30-kor. (-tek)
