Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)

2004-10-01 / 227. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 1.

Sport - hirdetés 23

Roberto Carlos:

Rémálom Beckham élete

Madrid. Roberto Carlos, a Real Madrid labdarúgócsapatának brazil hátvédje nem lenne csapattársa, David Beckham helyében. „Az ő élete számomra egyenlő egy rémálommal. Egyszerűen nem tudnám elviselni, ha minden pillanatban lesifotósok figyelnék a lépteimet. Ezen kívül szörnyű lenne azt tudni, hogy valahányszor megismerkedem egy nővel, arra kellene vigyáznom, hogy az mikor megy el egy tv-műsorba kitálalni a dolgainkat” - mondta a világbajnok futballista a The Sun című angol napilapnak, (mti)

Szexuális zaklatás

Tanítványai

feljelentették

Ankara. Szexuális zaklatás vádjával letartóztatták Mehmet Üstundag török súlyemelőedzőt, akit három tanítványa jelentett fel a hónap elején. Az athéni olimpia 58 kg-os súlycsoportjában negyedik Aylin Dasdelen, a doppingvétség miatt a játékokról kizárt Sülé Sahbaz, valamint Sibel Simsek szerint a szövetségi kapitányi posztról lemondott Üstundag

1999-ben molesztálta őket. A 48 kg-os kategóriában ötkarikás bajnok Nurcan Taylan korábban védelmébe vette edzőjét, mert szerinte a három feljelentő leszbikus, és nem mond igazat, (mti)

Különös baleset

/

Átesett egy üvegfalon

Doha. Különös baleset miatt nem indulhat a gyorsasági motor- kerékpáros világbajnokság hétvégi Katari Nagydíján Manuel Poggiali, a 250 kcm címvédője. A San Mari- nó-i klasszis dohai szállodájában fallabdázott, amikor véleüenül átesett egy üvegfalon. Az Aprilia versenyzőjének 50 öltéssel varrták össze a kórházban a lábszárát, ráadásul kisebb izomsérülést is szenvedett. Az istálló szóvivője szerint Poggiali valószínűleg még az október 17-i ausztráliai futamon sem állhat rajthoz, (mti)

SPORTHÍRADÓ

♦ Férfi tenisztorna, Grenoble, 1. forduló: Kucera-de Voest 7:5, 7:6;

2. forduló: Beck-Haehnal 6:2, 1:6,7:5.

♦ Hat mérkőzésre eltiltotta a szövetség fegyelmi bizottsága Miroslav Sovicot, a besztercebányai Dukla középpályását, mert a Dubnica elleni bajnokin könyökkel megüttete ellenfelét és durván megsértette a játékvezetőt.

♦ Férfi kosárlabda Szlovák-kupa, 1. forduló, visszavágó: Komárno-Pe- zinok 96:55 (51:24) - első mérkőzés: 90:56. A komáromiak jutottak a második fordulóba.

♦ A Brissagóban zajló klasszikus sakkvilágbajnokság 4. mérkőzésén Vlagyimir Kramnyik dönteüent játszott Lékó Péterrel. A találkozó a

43. lépésben fejeződött be. Az állás: Kramnyik-Lékó 2,5:1,5.

♦ A KENŐ nyerőszámai: 4, 7,11, 13, 16, 17, 28, 30, 37, 40, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 63, 72, 76, 78.

Labdarúgó Bajnokok Ligája: remek játékkal nyert a Barcelona, Stanislav Varga gólja sem segített a Celticnek

Nehéz helyzetben a címvédő

Megérdemelt 3:l-es győzelmet aratott a Chelsea az FC Porto ellen a labdarúgó BL szerdai fordulójában, így a két kör után mindössze egypontos portugál címvédő nehéz helyzetben vátja a folytatást. Hajrában szerzett gólokkal nyert a Milan.

MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS

A londoni rangadó előzetesen nagy csatát ígért, s külön pikantériája volt, hogy a hazaiak vezetőedzője, Jose Mourinho, valamint a védő Paulo Ferreira és Ricardo Carvalho is a portugál együttestől érkezett. „Nagyszerű eredményt értünk el, már hat pontunk van, fantasztikus helyzetből várjuk a folytatást. Legyőztük a címvédőt, pedig az FC Porto tizenkét kupa- mérkőzésen át vereüen volt. A mérkőzés minden pillanatában csapatként küzdöttünk. Sztárjaim egységesek, ez az oka annak, hogy ebben a szezonban már kilenc találkozót játszottunk, s még mindig nem találtunk legyőzőre” - mondta Mourinho a lefújás után. „A Chelsea elsősorban a pontrúgásokkal veszélyeztetett. De nem törhet le bennünket a vereség, továbbra is a mi kezünkben van a továbbjutás” - értékelt Victor Fernandez, a vendégek edzője. Szomorú érdekesség, s egyben utal a szurkolók egy részének feledékenységére, hogy a nemrég még ünnepelt Mourinhót a bemelegítés alatt köpdösték a portói drukkerek. Szinte biztos, hogy az UEFA vizsgálatot indít, s akár meg is büntetheti az FC Portót.

Frank Rijkaard, a Barcelona edzője meg volt elégedve a 3:0-ás Donyeck elleni győzelemmel. „Senki se gondolja, hogy könnyű győzelmet arattunk egy gyenge csapattal szemben. Nagyon jól szervezett a donyecki együttes. Kiválóan tartja a labdát, roppant veszélyes ellentámadásokat vezet. Szerencsére mi egy pillanatra sem veszítettük el a hitünket, az elképzeléseim szerint futballoztak a játékosok, számos lehetőséget kidolgoztak, s hármat ki is használtak”.

Előzetesen mindenki azt várta, hogy inkább az olaszok küszködnek majd a Milan-Celtic találkozón, s így is lett, noha 3:l-re nyert a hazai Carlo Ancelotti vezette együttes. Az est egyik, talán legkiemelkedőbb hőse a góllal visszatérő Filippo Inzaghi volt. „Fél éven át álmodtam erről a pillanatról. Tudtam, hogy nincs gond az önbizalmammal, mindig a lehető legjobb teljesítményt akartam nyújtani, de még így is nehéz időszak áll mögöttem” - nyilatkozta a csatárcsillag, akit hónapokon át bokasérülés tartott távol a pályától. A szlovák Stanislav Varga a Celtic kezdőcsapatában lépett pályára és fejesgólja az egyenlítést jelentette. A hajrában azonban érthetetlen módon leállt a skót csapat, amit az olaszok hidegvérrel kihasználtak.

Lastüvka (balra) és Rotialdinho magánszáma a Barcelona- Donyeck labdarúgó BL-találkozón (Reuters-felvétel)

LABDARÚGÓ UEFA-KUPA

Csak segíteni akart játékostársain a román futballista

Egy vizelet, két doppingoló

Első forduló, visszavágó mérkőzések:

FTC-MILLWALL 3:1 (3:1). Góllövők: Rósa D. (26.), Botis (32.), Vagner (40.), ill. Wise (45.). Játékvezető: Braamhaar, 16 000 néző. - tj. a Ferencváros.

BENFICA-BANSKÁ BYSTRICA 2:0 (2:0). Góllövők: Zahovic (12.),

N. Gomes (18.) - tj. Benfica.

TOVÁBBI EREDMÉNYEK:

D. Tbiliszi-W. Krakkó 2:1, az első találkozón 3:4, tj. Tbiliszi; Lie- paja-Schalke 0:4,1:5, tj. Schalke; Genclerbirligi-Egaleo 1:1, 0:1, tj. Egaleo; CSZKA Szófia-Steaua 2:2, 1:2, tj. Steaua; Heerenven-Petah Tikva 5:0, tj. Heerenveen; Dnyep- r-M. Haifa 2:0,0:1, tj. Dnyepr; Sta- baek-Sochaux 0:5, 0:4, tj. Socha- ux; Wronki-Riga 1:0, 1:1, tj. Wronki; Lovecs-GAK 1:0, 0:5, tj. GAK; D. Bukarest-P. Beograd 0:0, 1:3, tj. Partizán; Olomouc-Zarago- za 2:3, 0:1, tj. Zaragoza; Besik- tas-Bodö 1:0,1:1, tj. Besiktas; Lille—Shelbourne 2:0, 2:2, tj. Lille;

Braga-Hearts 2:2, 0:1, tj. Hearts; CZ Beograd-Szentpétervár 1:2, 0:4, tj. Szentpétervár; Alkma- ar-PAOK 2:1, 3:2, tj. Alkmaar; Aa- chen-Hafnarfjördur 0:0, 5:1, tj. Aachen; Elfsborg -D. Zagreb 0:0, 0:2, tj. Zagreb; Maribor-Parma 0:0, 2:3, tj. Parma; Djurgaar- den-Utrecht 3:0,1:1, tj. Djurgaar- den; Basel-Groznij 2:0, 1:1, tj. Basel; Chateauroux-FC Bruges 1:2, 0:4, tj. FC Bruges; Bochum-St. Lié- ge 1:1, 0:0, tj. St. Liége; AEK At- hén-Gorica 1:0,1:1, tj. AEK Athén; Feyenoord-Odd Grenland 4:1, 1:0, tj. Feyenoord; Beveren-L. Szófia 1:0, 1:1, tj. Beveren; Sakh- nin-Newcastle 1:5, 0:2, tj. Newcastle; Auxerre-Aalborg 2:0, 1:1, tj- Auxerre; Legia W.-Austria 1:3, 0:1, tj. Austria; R. Wien-S. Lisboa 0:0, 0:2, tj. Sporting; Ostra- va-Middlesbrough 1:1, 0:3, tj. Middlesbrough; Madeira-FC Sevilla 1:2, 0:2, tj. FC Sevilla; Udine- se-Panioniosz 1:0,1:3, tj. Panioni- osz; Lazio-M. Donyeck 3:0,3:0, tj. Lazio, (ú)

MTI-JELENTÉS

Bukarest. Segíteni akart kétjátékostársán Mihai Baicu, a román Farul Constanta labdarúgója, aztán éppen az ő vizelete miatt akadt fenn a doppingvizsgálaton Adrian Senin és Iulian Apostol.

A Sportul Studentesc elleni augusztusi bajnoki után eredetileg Seninnek és Apostolnak kellett vizeletmintát szolgáltatnia, azonban egyikük sem tudta produkálni a kívánt mennyiséget, így Baicu

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Tegnap játszották a labdarúgó UEFA-kupa első fordulójának visszavágó mérkőzéseit. A várakozásnak megfelelően az újpestiek nem sok vizet zavartak a stuttgarti találkozón, és súlyos vereségük után l:7-es gólaránnyal búcsúztak a sorozattól.

STUTTGART-ÚJPEST 4:0 (1:0). Góllövők: Heinkel (13.), Cacau (56. és 62.), Heldt (58. - 11-esből). Játékvezető: Styles (angol), 28 000 néző. Sárga lapok: Meissner (59.), ill. Farkas B, (71.).

STUTTGART: Hildebrand-Hin- kel, Stranzl (65. Delpierre), Babbei, Lahm-Soldo (59. Vranjes), Meissner, Heldt, A. Hieb (59. Tif- fert)-Cacau, Szabics.

ÚJPEST: Vlaszák-Grósz, Juhár, Erős K., Vermes-Simek, Farkas B., Polonkai (46. Bükszegi), Tóth N. (46. Kőhalmi)-Rajczi (74. Bozo- ri), Feczesin.

Kezdettől a hazai csapat uralta a mérkőzést és sorra dolgozta ki a helyzeteket. A 13. percben veadott nekik „kölcsön.” Csakhogy utóbbi játékos furoszemid tartalmú súlycsökkentőt szedett korábban, így az ő mintája miatt a társak fennakadtak a vizsgálaton.

Robi Urs, a liga alelnöke bejelentette: Baicu elismerte, ő próbált segíteni Apostolnak és Seninnek, és nem volt tisztában vele, hogy az a szer, amit szedett, doppinglistás hatóanyagot tartalmaz.

Most viszont a három érintett egyformán büntetésre számíthat, s akár két évre is eltilthatják őket.

zetést is szereztek. Heinkel cselezgetett a tizenhatos előterében, majd 21 méterről laposan lőtt, a labda megpattant Juháron és a jobb alsó sarokba pörgött. Tovább is óriási mezőnyfölényben futballozott a Stuttgart, Cacau és Szabics előtt adódtak ígéretes lehetőségek, ám a szerencse ezúttal az Újpest oldalán állt. A második játékrészben már gólokban is megmutatkozott a Stuttgart fölénye. Előbb Grósz hibáját használta ki Cacau, majd Erős rántotta le Heldtet a tizenhatoson belül és a sértett maga értékesítette a büntetőt.

Padlót fogott az Újpest, hat percen belül három gólt kapott, ismét Cacau volt eredményes. A hajrában még Szabics előtt adódott gólszerzési lehetőség, de Vlaszák menteni tudott. Az Újpest véletlenül sem tudott eljuttni a Stuttgart kapujáig, csak védekezett. A kilencven perc alatt mindössze egy célt tévesztett fejesre futotta az erejébőlTisztes- séges újpesti helytállás helyett kiütéses vereség lett a vége. (ú)

Nem volt elveszett labda a Ferencváros-Millwáll labdarúgó UE- FA-kupa mérkőzésen (Somogyi Tibor felvétele)

Labdarúgó UEFA-kupa: a brazil Cacau két gólja

Kiütéses újpesti vereség

CKM stfis

Student, tyoutA. and *7e<zcáe% Sewóced.

Vysoká 32, 814 45 Bratislava http://vww.ckm.sk

, e-mail Ckmsyts0ckm.sk

dm dm A

isic me SZUlZ.--------- --------- INTERNATIONAL

KÉ

T FANTASZTIKUS KÍNÁLATUNK VAN AZ ÖN SZÁMÁRA

Sítúra az olyasz Alpokban már 2590 Sk-ért egy személy részére egy hétre, a 7 éjszakára szóló szállást és sípályabérletet is beszámítva

A Lombardiában található Fop- - polo síközpontról van szó: az egymástól 6 km-re lévő, skibusszal összekötött 2 síközpont 50 km összhosszúságú lesiklópályái minden nehézségi fokozatot és típust magukban foglalnak. A kisebbik - a San Simone - tipikus családi lesiklópálya, mely több mint 16 km hosszúságú, és magában foglalja a három legnehezebb, fekete színnel jelölt pályát, illetve a piros és kék színekkel jelölt 14 pályát, melyek úgy a teljesen kezdők, mint a haladók igényeinek megfelelnek. Az ennél kétszer nagyobb Foppolo/Carona mintegy 40 km-es pályája a terület felső részén található, fölöttébb igényes szakaszt és a középső részen található közepes nehézségi fokozatú és könnyebb, áttekinthető szakaszt kínál. A látogatók többségének a Carisole „katlan“ a kedvence, mely amolyan „hólyukként“ teljesen szélvédett, és lesiklópályáinak mennyiségével, minőségével és sokrétűségével egyaránt megragadja a síző- ket.

Szállás a síközpont Corno Stella *** rezidenciájában.

A rezidencia a Foppola közponntól 300 méterre, a síközponttól pedig csupán 100 méterre található. Szállás 4 személyes mono-lakosztályokban - ezek szobából és konyhasarokból állnak, 2 személyes összecsukható heverővel és emeletes ággyal, mindegyik szobához zuhannyal felszerelt fördó'szoba, egyes esetekben erkély is tartozik.

IBRAHIM FERRER és a BUENA VISTA SOCIAL CLUB nagyszerű koncertje 10%-os kedvezménnyel az EURO<26, GO<26 és az ISIC kártyák tulajdonosai számára. Jegyeket csak a Kenvelo kiemelt szlovákiai fiókjában lehet kapni!

A Grammy-presztízsdíj új tulajdonosa és a híres BUENA VISTA SOCIAL CLUB lelke és hangja most nagyszabású eredeti programmal mutatkozik be, mely a BUENOS HERMANOS TOUR 2004 címet viseli. A legis- mertebtr kubai együttes 2004.10. 3-án 20 órai kezdettel az Inchebában táncoltatja meg a pozsonyi közönséget. A 16 tagú kísérőegyüttesben két olyan erős zenei egyéniség is helyet kapott, mint Manuel Galbán gitáros és Cachaito López basszusgitáros. Ibrahim Ferrer eleven szemüveges öregúr, akinek a Bolero nevezetű elegáns, költői dalok a specialitása. Bár a világ nagyközönségének első ízben csak a hetvenes években mutatkozott be BUENA VISTA SOCIAL CLUB című albumával, ma nagy nemzetközi elismertségnek örvend.

A sítúráról és hangversenyről kérjen bővebb tájékoztatást a CKM 2000 Travel pozsonyi, nyitrai, beszetrcebányai, zsolnai vagy kassai kirendeltségein.

www.ckm.sk

KÍSÉRJE FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AZ AKTUÁLIS TÁJÉKOZIATÓT

UP 1441