Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-09 / 234. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 9. Szolgáltató oldal - hirdetés 15 A SZÖVETSÉG A KÖZÖS CÉLOKÉRT KÖZLEMÉNYE A Szövetség a Közös Célokért területi tájékoztató irodáiban 2003 áprilisában hirdettük meg az ingyenes jogsegélyszolgálatot Szabó Olga ügyvéd szakmai irányításával. Az elmúlt másfél év alatt mintegy 1500 konkrét ügyben adtunk eligazítást szlovákiai és magyarországi polgároknak, és naponta több tíz a névtelen, általánosságban érdeklődők száma. A jogsegélyszolgálathoz forduló polgárok az SZKC irodáiban, Dél-Szlovákia 11 városában kaphatnak segítséget az egyszerű kérelmek és beadványok megírásához, a bonyolult ügyek elindításához pedig ügyvéd nyújt tanácsot. Jelenleg négy ügyvéd szakmai segítségét vesszük igénybe: Szabó Olga - hívható kedden és csütörtökön a pathi irodájában, a035/ 78-51-110-es telefonszámon, fax küldhető a 035/78-51-111-es tszámra, elektronikus levélcíme szabolga@stonline.sk ; Orbán Edit - elérhető csütörtökönként a 0910/212-360 telefonszámon, levélcíme: 811 02 Pozsony, Mostová 8, elektronikus posta: edita.orbanova@post.sk ; Gál Gábor parlamenti képviselő galántai irodájában időpontot lehet egyeztetni a 031/70-16-141 vagy 0908/423-753 telefonszámon, illetve a gal.gabor@stonli- ne.sk elektronikus címen; Csírik Zsolt dunaszerdahelyi irodájában időpontot lehet egyeztetni a 031/55-04-141 telefonszámon, vagy a zsolt.csirik@stonline elektronikus címen. A Szövetség a Közös Célokért jogsegélyszolgálata a budapesti székhelyű Új Kézfogás Közalapítvány támogatásával működik, ezért az első eligazító tanácsadás ingyenes, a további ügyvédi szolgáltatás költségeit a polgár állja. Közösségünk szempontjából a legsürgetőbb feladat a földtulajdon visszaadásáról szóló törvényből adódó lehetőség megragadása, ezért a sajtóban és különböző fórumokon ráirányítjuk a figyelmet erre a lehetőségre. Hangsúlyozzuk, hogy a nevesítetlen föld tulajdonjogát két úton lehet rendezni: államigazgatási eljárás keretében kell visszaigényelni, vagy az örökösödési eljárással a Polgári Törvénykönyv értelmében. Tapasztalatunk szerint a polgárok még mindig nem tudatosítják eléggé, hogy az 503/2003 törvényben meghatározott módon az állam tulajdonába került földek visszaigénylésére jogvesztő határidő vonatkozik, ez 2004. december 31 -e, és hogy ebben az esetben a jogosult személyek csak szlovák állampolgárok lehetnek. A visszaigénylésre vonatkozó beadványt a szükséges mellékletekkel együtt ez év végéig kell benyújtani az illetékes földhivatalhoz. Amennyiben a formai feltételeknek megfelelő beadványt a földhivatal elutasítja, a határozat felülvizsgálására javáslat adható be az illetékes járásbíróságra. Tehát a jogsegélyszolgálat tevékenységét 2004 év vége után is folytatni kell, annál is inkább, mert sokan csak most, a nevesítetlen földek tulajdonosainak sajtóban közzétett és a világhálón is megtekinthető névsora alapján szerzik be a póthagyatéki eljáráshoz szükséges okmányokat. A hagyatéki eljárások elindítása, a bírósági beadványok beadása a jövő év folyamán várható. A Polgári Törvénykönyv alapján örökölhetők meg azok a Szlovák Földalap kezelésében lévő földterületek, amelyek elhunyt személyek tulajdonát képezik. A hagyatéki eljárást az illetékes járási bíróságon kell kezdeményezni, csatolva a jogosultságot igazoló szlovák nyelvű iratokat. Az örökös természetesen lehet külföldi állampolgár is. Azon földterületek esetében, amelyek a Szlovák Földalap kezelésébe kerültek, annak ellenére, hogy a jogos tulajdonos él, egyszerű kataszteri eljárás keretén belül rendezhető a föld tulajdonjoga. Forduljon bizalommal a Szövetség a Közös Célokért területi irodáinak munkatársaihoz. Pogány Erzsébet, a központi iroda igazgatója A PATRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Szoba kiadó Pozsonyligetfaluban nem dohányzó főiskolás lány vagy egyedülálló dolgozó nő részére. Tel.: 0904/917-887 ♦ Pozsony belvárosában szoba kiadó diáklánynak vagy fiatal dolgozó nőnek Tel.: 0902/244-957 ♦ Vásárolok bikaborjúkat a Galántai vagy a Dunaszerdahelyi járásban Tel.: 0907/177-270 ♦ Eladók malacok nagyobb mennyiségbenTel.: 0915/731-492 ♦ Dunaszerdahelyi járásban eladók 25-30 kg-os kismalacok Tel.: 0915/134-338 ♦ Eladók 20-25 kilós kismalacok Tel.: 031/55-43-497 ♦ A Vágsellyei járásban eladó 130 kg-os hízósertés Tel.: 0907/319-104 ♦ Eladó utánfutó és 150 kg-os hízósertés Tel: 0904/370-681 ♦ Bátorkeszin borszőlő eladó. Tel.: 0903/426-861 ♦ Eladó csípős őrölt paprika Tel.: 0907/563-642 ♦ Eladó tökmag 40 Sk/1, sült tökmag 50 Sk/1 Tel.: 037/65-65-149, 0903/729-437 ♦ Dunaszerdahelyen eladó triti- kálé, valamint asztalosgépek Tel: 0907/245-334 ♦ Eladó árpa 380 Sk/q Tel.: 031/78-11-606, 0908/815-989 ♦ Alsószeliben eladó üzemképes Zetor 4011-es traktor iratok nélkül, továbbá burgonya téli tárolásra Tel.: 0905/209 532 ♦ Eladó silózógép, szalmaprés, 6911-es traktor, 1,5 tonnás emelőkocsi Tel.: 0907/643-592 ♦ A Galántai járásban eladó 28 x 9 m-es fóliasátor Tel.: 031/77-82-059 ♦ Eladó szétszedett üvegház(21 x 6 x 2,6 m), és 4 új ajtó Skoda 100- asra Tel.: 0905/495-420 ♦ Marcelházán eladó 4 áras szőlőtelek Tel.: 0908/612-043 ♦ Eladó szalmabálázó, 2,5 tonnás lovaskocsi. Vásárolok terepjárót Tel.: 0905/557-430 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó 4 éves Dákon 24-es szénkazán Tel: 0904/399-356 ♦ Udvardon eladó háromszobás gázfűtésű lakás, továbbá 5-6 méteres gerendák, ajtórámák, üvegajtó-lapok, AVIA teherautó motorjához alkatrészek, új starter, gumiabroncs, kerék, külső és belső gumi, Terra kistraktorhoz 2 darab kerék gumival együtt, saraboló, krumplitöltő, forgatható kettes eke és 2 darab gázolajpumpa. Tel.: 035/64-84-771 ♦ A Vágsellyei járásbeli Mocsona- kon eladó 26 áras, építkezésre alkalmas telek Tel.: 0907/751-185 ♦ Nyugdíjas személyt keresek idénymunkára Pozsonyban és környékén Tel.: 02/4524-4119 ♦ Egyszerű és kettős könyvelést, ÁFA-könyvelést és bérszámfejtést vállalok. Tel.: 0905/494-092 ♦ Eladó jó állapotban lévő, kék/ fehér kockás Dema Twist babakocsi tartozékokkal 1500 Sk-ért. Tel.: 0908/414 720 ♦ Dunaszerdahelyen eladó élelmiszerüzlet teljes felszerelése: hűtők, polcok, fagyasztók, riasztóberendezés Tel: 0905/872-981 ♦ Eladó 5 tonnás traktorpótkocsi, hatok nélkül, gabonadaráló, lúd- talpú fogasok. Tel: 0910/977-606 ♦ Eladó gabonadaráló, kukoricamorzsoló, ló után saraboló. Tel.: 0908/080-680 ♦ Vásárúton eladó háromszobás 1 ■ RÁDIÓ Patria családi ház 5 áras telekkel Tel.: 0905/927-284 ♦ Eladó 150 db betonblokk Tel: 0903/576-143 ♦ Eladó bordó gyermeklábzsák továbbá villanysütő Tel.: 031/55-24-103 ♦ Dunaszerdahelyen eladó háromszobás felújított lakás vagy elcserélem kisebbre Tel: 031/55-25-853 ♦ Pozsonyban eladó gázkályha 500 koronáért Tel.: 0902/342-202 ♦ Eladó franciaágy Tel: 035/77-97-696 ♦ Eladó összkomfortos, kétszobás családi ház nagy kerttel esetleg elcserélhető panellakásra Ipolyságon Tel.: 036/74-12-823 ♦ Vágsellyén eladó háromszobás magántulajdonban lévő felújított lakás, ablakszárnyak nagyobb mennyiségben, 14 colos számítógép-képernyő, régebbi típusú Tesla Color 430-as színes TV, oltott mész, Mini Romo mosógép, valamint szénfűtésű kályha Tel.: 0904/670-899 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,059 Lenqyel zloty 9,260 Anqolfont 58,060 Maqvar forint (100) 16,285 Cseh korona 1,276 Svéd korona 4,432 Dán korona 5,384 Szlovén tollár (100) 16,695 Japán ien (100) 29,427 Sváiri frank 25,818 Kanadai dollár 25,803 USA-dollár 32,480 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,04-41,04 31,49-33,15 1,25-1,31 15,62-16,92 OTP Bank 39,00-41,03 31,40-33,14 1,24-1,31 15,66-16,86 Postabank 38,99-41,07 31,44-33,12 1,25-1,31 15,64-16,92 Szí. Takarékpénztár 38,98-40,98 31,36-33,00 1,24-1,31 15,53-16,99 Tatra banka 38,99-41,07 31,44-33,12 1,25-1,31 15,64-16,92 UniBanka 39,01-41,05 31,44-33,08 1,24-1,31 15,62-15,64 Általános Hitelbank 38,99-41,07 31,40-33,08 1,24-1,31 15,38-17,17 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) MA HÁZASODNAK Nagyfödémes: Cicola Aneta és Trela Mihály Tornaújfalu: Köteles Annamária és Oceák István Naszvad: Bazsó Katalin és Dolezsa Csaba Királyrév: Sárkány Erzsébet és Navrátil Péter Nézze a Forma-1 futamait, és nyerjen az Új Szóval egy ÍOO O0O fk értékű házimozit! Játsszon minden nap október 11-től október 25-ig az Új Szóval! Hogyan kapcsolódhat be a játékba? Minden játéknapon az Új Szóban megjelenik egy kérdés (a, b, c, d válaszlehetőséggel). Az Ön feladata, hogy SMS-ben, a megadott formában, küldje el a 6661-es számra annak a válasznak a betűjét, amelyet helyesnek tart. Másnap az Új Szóból megtudja, .megnyerte-e az aznapi díjak valamelyikét. A játék naponta reggel 5-től 24.00 óráig tart. Ha a napi díjak egyikét szeretné elnyerni, a helyes választ 16 óráig kell beküldeni. Az ön feladata a lehető legtöbb pontot megszerezni a játék folyamán. A játéknak összesen öt különálló szakasza van. A játék bármelyik szakaszába bekapcsolódhat. Hány pontot érhet el? Egy játékszakasz folyamán összesen 680 pontot szerezhet. Ha a napi választ 10-ig küldi be, 40'pontot, 13-ig 30 pontot, 16-ig 20 pontot és 16 óra után 10 pontot szerez. Ráadásul az első 100 helyesen válaszoló játékos minden nap 10 pontot kap bonuszként. Minden egész órában az első tíz játékos az addig elért pontjaihoz további 10 pontot szerez! A 12. nap után (a 13. szerencsenapon) minden résztvevő játékos 8 óra után kap egy kérdést. Erre a kérdésre a játékos 16 óráig válaszolhat. A helyes válaszért a játékost a következőképpen jutalmazzuk: Ha 10-ig küldi be a választ, 80 pontot, ha 13-ig küldi be, 40 pontot, és ha 16 óráig küldi be, 20 pontot szerez Aki nem szeretné, hogy a 13. játéknapon kérdést kapjon SMS-ben, az bármikor kijelentkezhet a játékból a 6661-es számon az alábbi formájú SMS elküldésévehsport stop Milyen díjakat nyerhetnek? Napi nyeremények: Minden 100. helyes választ beküldő játékos nyer egy Az Új Szó Sportéve feliratú pólót. Az összes játékos közül, aki 16 óráig helyesen válaszol a kérdésre, kisorsolunk egy 3000 korona értékű márkás kozmetikumot. Főnyeremények: A 13. játéknapon, hétfőn, október 25-én 16.00 óra után zárul a játék ötödik szakasza. Aki a legtöbb pontot szerezte, 100 000 Sk értékű házimozit nyer. Föld körüli utazás: Az a játékos, aki a legtöbb pontot szerezte az összes szakaszban, megnyeri a fődíjat: a világ körüli utat azon városok érintésével, ahol a 2004-es év fő sport-eseményei zajlottak. Pontegyenlőség esetén sorsolással döntünk.
