Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-08 / 233. szám, péntek
20 Panoráma - Hirdetés ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 8. Avram Hershko legkisebb fia másodéves a. budapesti orvostudományi egyetemen Nem szívesen jár haza Avram Hershko (balról) és Aaron Ciechanover (Reuters-felvétel) Magyar Nobel-díjasok 1905 - fizikai: Lénárd Fülöp / Philipp E. A. von Lenard (1862- 1947), a katódsugarakkal kapcsolatos munkásságáért. 1914 - orvosi: Bárány Róbert / Robert Bárány (1876-1936), egyensúlyszervi kutatásaiért. 1925 - kémiai: Zsigmondy Richárd / Richard A. Zsigmondy (1865-1929), a kolloidoldatok heterogén természetének magyarázatáért. 1937 - orvosi: Szent-Györgyi Albert / Albert von Szent-Györgyi (1893-1986), a biológiai égésfolyamatok terén végzett kutatásaiért, a C vitamin felfedezéséért. 1943 - kémiai: Hevesy György / George de Hevesy (1885-1966), a nyomjelzés felfedezéséért, alkalmazásának kidolgozásáért. 1961 - orvosi: Békésy György / Georg von Békésy (1899-1972), akusztikai kutatásaiért. 1963 - fizikai: Wigner Jenő / Eugene P. Wigner (1902-1995), az atommagok és az elemi részek elméletének fejlesztéséért. 1971 - fizikai: Gábor Dénes / Dennis Gabor (1900-1979), a holográfia felfedezéséért. 1986 - kémiai: Polányi János / John C. Polanyi (1930-), az elemi kémiai folyamatok dinamikájának kutatásáért. 1986 - béke: Elie Wiesel (1928-), az erőszak, az elnyomás a fajgyűlölet elleni harcáért. 1994 - közgazdasági: Harsányi János / John C. Harsanyi (1920- 2000), a játékelmélet területén kidolgozott elemzéseiért. 1994 - kémiai: Oláh György / George A. Oláh (1927-), a pozitív töltésű szénhidrogének tanulmányozásáért és a karbonizálási eljárások területén elért teljesítményéért. 2002 - irodalom: Kertész Imre (1929-), a törékeny egyén és a történelem barbár önkénye közötti összecsapásban átéltek megörökítéséért. (MTI) Mohamed el-Baradei a legfőbb esélyes Tétek a Nobel-békedíjasra MTI-HÍR N A PTÁR Október 8 EGY GONDOLAT „A legnagyobb áldás, mi embert érhet: a hűséges és szerető hitves gyengédsége.” Henry Fielding NÉVNAP Koppány és Etelka A Koppány török eredetű név. Az Etelka nevet Dugonics András találta ki az Etele női változataként. Ma Brigitta és szlovák Brigita nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 130 éve született Bethlen István politikus. 1921-től 1931-ig Magyarország kormányfője. A háború végén az oroszok elhurcolták, és sorsáról csak egy évtizede szerezhettünk bizonyosságot, amikor fellelték hamvait a moszkvai Donszkoj kolostor melletti temetőben. 250 éve hunyt el Henry Fielding angol író. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 65 éves Paul Hogan ausztrál színész, a Krokodil Dundee- filmek címszereplője. 55 éves Sigourney Weaver amerikai színésznő. A Nyolcadik utas a halál című filmekben Ripley hadnagy alakítója. 50 éves Michael Dudikoff amerikai színész. NAPI VICC- Mit csinál a skót, ha fázik?- Közelebb ül a gyertyához.- Ha még jobban fázik?- Még közelebb ül hozzá.- Ha már majd megfagy?- Meg is gyújtja. Haifa. Avram Hershko szerdán éppen az uszodában volt négy unokájával, amikor értesült arról, hogy a kémiai Nobel-díj egyik kitüntetettje. A magyarországi születésű izraeli tudóst egyik rokona hívta fel telefonon a jó hírrel. ÖSSZEFOGLALÓ Avram Hershko két kollégájával, az izraeli Aaron Ciechanoverrel és az amerikai Irwin Rose-zal osztozik a díjon. Az elismerést azzal érdemelték ki, hogy kiemelkedő eredményeket értek el a fehérjék lebontásával kapcsolatos kutatásaikban. Feltárták, hogy miképpen bontják le a sejtek a nem kívánt fehérjéket. Hershko Haifa izraeli kikötővárosban lévő szerény lakásában tartott sajtótájékoztatóján a két izraeli tudós kifejezte reményét, hogy munkájukkal hozzájárulnak a rák gyógyítása felé vezető folyamat előbbre viteléhez. Mint Ciechanover elmondta, egy massachusettsi gyógyszerforgalmazó piacra dobott egy készítményt, amelyet kutatásaik alapján fejlesztett ki. „Nem arról van szó, hogy útban van a rákot legyőző csodaszer” - hűtötte le a kedélyeket Hershko. „Hiszek azonban abban, hogy munkánk alapján előrelépés történhet a rák kezelése terén” - tette hozzá a hat unokája gyűrűjében nyilatkozó tudós. A két kutató elmondta, mennyire büszkék arra, hogy egy kis ország állampolgáraiként kaptak Nobel-díjat. „Kis ország lévén Izraelben nincsenek meg azok a feltételek, amelyek között a hatalmas laboratóriumok az USA- ban vagy másutt működnek” - mutatott rá Hershko. A 67 éves Avram Hershko 1937- ben Ferenc néven született Karcagon, és 1947-ben (más adatok szerint 1950-ben) vándorolt ki szüleivel Izraelbe. Tudományos tevékenységének nagy részét egy hai- fai kutatóintézetben végezte, de dolgozott a jeruzsálemi egyetemen és Amerikában, a San Fran- ciscó-i egyetemen is. 1969-ben szerezte doktorátusát a jeruzsálemi egyetem orvostudományi karán. (Fiatalon két évig gyakorló katonaorvosként is működött az izraeli hadsereg kötelekében.) 1969 és 1971 között a San Franciscóban végzett kutatásokat, majd visszatért Izraelbe, ahol 1978-ban professzori kinevezést kapott. Számos izraeli, kanadai és amerikai kitüntetés birtokosa, megany- nyi elismert szakkönyv szerzője. Avram Hershko egyik Karcagon élő unokatestvére, Herskó Gyula elmondta: ma is áll az ház, ahol Ferenc kisgyermekként töltött néhány évet, majd a család felköltözött Budapestre, és onnan mentek tovább Izraelbe. Az unokatestvér, a helyi kórház szülész-nőgyógyásza azt is elmesélte, az ő és Avram családja a rendszerváltás után találkozott először. Korábban mindkettőjük édesapja - két testvér - ápolta a rokoni kapcsolatokat. Avram inkább Gyuláékat hívja Izraelbe, „a rossz emlékek miatt nem nagyon szeret Magyarországra jönni”. Herskó Gyula elmondta még, immár Nobel-díjas unokatestvérének három fia van, és közülük a legkisebb másodéves hallgató a budapesti orvostudományi egyetemen. A karcagi önkormányzat hamarosan megtalálja a módját annak, miként tudja majd köszönteni a nagykun város nevét öregbítő tudóst - mondta Fazekas Sándor polgármester. (MTI) Oslo. A Nobel-díjat ugyan manapság nem szokás Rejtő Jenő regényhőséhez hasonlóan kártyán elnyerni, mégis lehet nyerni: tippelve - legalábbis a Nobel-békedíj vonatkozásában. Oslóban bárki fogadhat arra, ki fogja elnyerni ezt a rangos megtiszteltetést. Az új fogadást tavaly vezette be az ausztráliai www.centrebet.com internetes portál, s ma már három honlapon is lehet fogadni a győztesre. Paddy Power ír bukméker ( www.padd5p0wer.com ) ezt azzal magyarázza, „a fogadóirodák olyan dolgokra nyitják meg a nyerési lehetőséget, amelyek minél több embert érdekelnek, márpedig a Nobel nagy falat, minden évben sok tinta folyik el körülötte”. A No- bel-békedíjról döntő bizottság nem nézi rossz szemmel a fogadást. „Jó, ha nagyobb figyelmet fordítanak ránk, még akkor is, ha ezek a fogadások nem különösebben fontosak számunkra” - mondta Geir Lundestad, a bizottság titkára. Idén a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség és vezérigazgatója, az egyiptomi Mohamed el- Baradei a legfőbb esélyes minden portálon: 2:1 arányban lehet fogadni rá. Ezzel szemben vannak esélytelen jelöltek, akikre mégis sokan fogadnak: az irodák George Bush amerikai elnök és Tony Blair brit miniszterelnök Nobel-békedí- ja esetén.ezerszeres pénzt fizettek volna azoknak, akik rájuk teszik a tétet (és persze nyernek). Hozzájárulás a rák gyógyítása felé vezető folyamat előbbre viteléhez. Kos: Csőstül jönnek a gondok, nem is találja hirtelen a megoldást. Akármilyen kegyedenül is hangzik, ha mások is érintettek, hagyja magukra őket, talán gyorsabban segítenek magukon. Bika: Egy olyan dolog miatt hibáztatják, amihez semmi köze nincsen. Ezt valószínűleg a nagyfőnök egyik kedvence teszi, ami miatt nagyon neheztel rá, de nincs más választása... Ikrek: A rengeteg telefonhívás felidegesítheti, inkább elmegy otthonról. A közösségi ügyekben való aktívabb részvétele lehet az oka annak, hogy ennyien keresik. Rák: Először próbálja meg a problémáit egyedül megoldani, csak ha nagyon nem sikerül, akkor kétjen barátaitól, ismerőseitől eseüeg a családjától segítséget. H0R0SZK0P Oroszlán: Élénk társasági életet él, és a kedvese boldogan jár el szórakozni. Úgy tűnik, hogy mindenkit meg tud hódítani, és mindenki jól érzi magát önökkel, vagy ez csak a látszat? Szűz: Egyedül egy fegyelmező beszélgetés, amit a főnökével folytat, csorbíthat a büszkeségén. Ezt viszont ellensúlyozza, hogy a képességei igazi értékeléseként előlépteti. Mérleg: Talán jó lenne, ha fontolóra venné a munkahely- és a lakóhelyváltás öúetét. Nagyon jót tenne önnek, ha ezt az utat választaná. Megszabadulna a tehertől, mely most úgy nyomasztja. Skorpió: Levelet kap valakitől, aminek nagyon örül, de még inkább meg van hatva. A levél írója egy könyvből kölcsönözte a stílusát. Ez szórakoztatja, és egy kicsit bosszantja. Nyilas: A szereteté a főszerep. Vonatkozhat ez a szerelmével való kapcsolatára, de a gyerekekhez fűződő viszonyára is. A mai bolygóállások hatása alatt sok Nyilas lesz szerelmes. Bak: Most csúcsosodott ki igazán kollégájával eddig vívott harca. Nem figyelt kellőképpen oda, eltaktikázta a dolgait, így nem készült fel az önt ért támadásra. Vízöntő: Dicséretekkel halmozzák el és megjutalmazzák, de ön úgy érzi, semmi nem indokolja ezt, s zavaija, hogy érdemtelenül a középpontba kerül. Hiszen ön csak végezte a dolgát. Halak: Az unalmas, megszokott hétköznapokat ünnepnapok válthatják föl, és mindössze az állandóságon kell változtatnia. Sajnos ez nem olyan könnyű, mint első pillantásra látszik.-/£iO/VO 754 SLOI/f/VSKO Gyártó- és raktárhelyiségek eladók Galántán, a Taksonyi út 1. sz. alatt. A terület 19 309,0 rrr’-es, rajta 12 épület, a beépített rész 6430,0 rrr2. A fö gyártó- és raktárhelyiség alapterülete 3706 rrr'. Kétszintes iroda- és üzemeltetőépület, kazánház, melléképületek és műhelyek, belső kommunikáció. Teljesen közművesített terület. Az épületek egy részét meghatározatlan időre kibérelték. A terület valószínűleg 2004. XII. 31-én felszabadul. Kapcsolatfelvétel: 02/5823 3400, 5823 3445, 0908 770 581 Ajánlataikat a kő. etkező címre küldjék: COOP Jednota Slovensko, S. d., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava 212 www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424)-, Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlaée, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. of orgiát««
