Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-07 / 232. szám, csütörtök
14 Kitekintő - nyelvlecke - hirdetés új szó 2004. október?. Ezúttal nem látszott kormányőr sem közel, sem távol A magyar miniszterelnök is fut Törökországban állítólag egy csendes forradalom zajlik felkészülésre MTI-TUDÓSÍTÁS Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök tegnap reggel futva indult a parlamentben lévő hivatalába. Már sportminisztersége idején is futott minden szerdán reggel, egy miniszterelnök programja a- zonban nem olyan kényelmes, hogy rendszeres saját programokat csinálhasson magának, ezért most azt tervezi, hogy továbbra is legalább egyszer egy héten fut reggel, de akkor, amikor éppen ideje engedi. A kormányfő környezetében elmondták: a parlamentben szobájából nyílik egy pici fürdőszoba, s ott le tud zuhanyozni a futás után. Az is kiszivárgott, hogy a kormányőrség parancsnoka ideges lett a hír hallatán, hogy Gyurcsány futva a- kar eljutni munkahelyére. Előbb azt vették fontolóra, hogy kocsival követik, majd úgy vélték, jobb, ha olyan kormányőrt állítanak mellé, aki végig tudja futni vele a mintegy 6 km-es távot. Ezúttal azonban nem látszott kormányőr sem közel, sem távol. Annyira nem, hogy az egyik utca sarkán egy fiatalembernek a szó szoros értelmében leesett az álla és tátott szájjal bámult a magányosan futó kormányfő után. Tíz év a Vural Öger török-német üzletember és európai parlamenti képviselő szerint sok az előítélet szülőhazájával szemben, ahol „csendes forradalom“ zajlik. INOTAI EDIT „Idén 3 millió német nyaralt Törökországban. Ebből egymillió a mi irodánkon keresztül“ - mondja minden álszerénység nélkül Vural Öger. Minél többen ismerik meg egykori hazáját, annál jobb, gondolja, hiszen ezzel is csökkennek az előítéletek. Ő maga nem panaszkodik, kemény munkával jelentős elismerést szerzett magának, ma övé Németország egyik legprosperálóbb utazási vállalkozása. A középosztálybeli, polgári családban nevelkedett Ögert a berlini műszaki egyetemre küldték tanulni szülei, akik a diploma megszerzése után visszavárták Isztambulba. „Soha nem éreztem magam idegennek Németországban, de hát én Törökországban is mindig európainak tartottam magam. Az itteniekhez hasonlóan hallgattam Beethovent és Mozartot, vitatkoztam Des- cartes-ról és Hegelről. Én még a nagy vendégmunkáshullám előtt érkeztem az akkori Nyugat-Berlin- be, összesen harmincegyen voltunk, a legtöbben diplomások“ - emlékezik a hősi időkre. A fiatalember a mérnöki diploma megszerzése után Nyugat-Ber- linben maradt, s hogy egy kis pénzt keressen, megalapította az Öger Tourst. Akkoriban évente mindössze 50 ezer kalandvágyó német utazott Törökországba, jószerivel még közvetlen repülőjárat sem volt. Öger először chartergépeket bérelt, egyre több városból indított járatokat a török tengerpartra. - Talán egy kicsit én is hozzájárultam, hogy Törökország idegenforgalmi nagyhatalom lett - teszi hozzá elgondolkozva. De Vural Öger nemcsak üzletemberként számít úttörőnek. Öger az egyik első török (származású) képviselő az Európai Parlamentben: a német SPD színeiben az európai szocialistákat erősíti. Tisztában van vele, hogy a török EU-tagságról még saját pártja soraiban is viták dúlnak, ezért igyekszik józanul érvelni. - Törökország ma még nem érett meg a tagságra, de a csatlakozási tárgyalásokra igen. A belépésre 2014 előtt úgysem kerül sor, hiszen a 2007-2013 közti EU- költségvetésben még nem esik szó Törökországról. Tehát több mint tíz évünk van felkészülni. A kritikákat persze ő is jól ismeri, nem egyet saját párttársai fogalmaznak meg: Törökország túl nagy, túl ázsiai, túl iszlám és túl szegény. „Európában mindig voltak és lesznek ellenzői a bővítésnek. De éppen most vettünk fel tíz országot és már látszik, hogy mindenkijói fog járni“ - állítja Öger optimistán. „Törökország lakossága ugyan túlnyomórészt muzulmán, de világi országról van szó. Ez ebben a régióban teljesen egyedülálló. Márpedig Európának a következő években ki kell békülnie az iszlámmal, hogy ezzel elkerülje a civilizációk háborúját. Ebben a folyamatban Törökország kulcsszerepet játszhat.“ A képviselő-üzletember ennél kézzelfoghatóbb érveket is fel tud vonultatni: ha elkészül a Boszporuszon áthaladó gáz- és olajvezeték, akkor Törökországon át érkeznek majd a kulcsfontosságú energiahordozók a Kaszpi-ten- gertől Európába. Az ellentábor azonban már konkrét számokkal dobálódzik, e szerint a török EU- tagság éves költsége elérheti a 30 milliárd eurót. Öger szerint mindez túlzás. A németországi gazdasági kamarák egyöntetűen állítják, a török tagság mindenki számára előnyös lesz - előbb-utóbb. - Szó sincs, hogy Törökország holnap lépne be az EU-ba, addig még sokat kell fejlődnünk. De tudja, mit mondanak a külföldiek, amikor visszajönnek Törökországból? Hogy ott egy csendes forradalom zajlik! - teszi hozzá. Mondanak mást is. Különösen az emberi jogok, és a női egyenlőség terén éri sok kritika Ankarát. Öger mindezt másképp látja: „Sok a túlzás és az előítélet. Azt tudják-e, hogy nálunk az egyetemi professzorok 45 százaléka, az orvosok 40 százaléka, a tanárok 60 százaléka nő? A nők szavazójogát pedig jóval előbb bevezettük, mint például Svájc.“ A németországi törökök pártállástól függetlenül támogatják a török csatlakozási igényt. Sokan vissza is térnének Törökországba, ha ott is éppolyan európai polgárként élhetnének, mint másutt. Akik mégis a maradás mellett döntenek, végre egyenjogúnak érezhetnék magukat - reménykedik az immár német állampolgárságú Öger. Berlin, 2004. október sms hirdetés Adjon fel hirdetést SMS útján az Új Szóba mindkét szlovákiai mobilszolgáltató ügyfelei számára érvényes A MENET IGAZÁN EGYSZERŰ, az SMS-t a következőképpen állítsa össze: INZ helyköz, a lap kódja: Jj LJS helyköz és a hirdetés szövege. A szöveg a fenti kulcsszavakat és a helyközöket is beszámítva nem lehet hosszabb 160 betűhelynél. Például: INZ UJS Eladó olcsó terepkerékpár. Tel.: 090x 123 456. Az eképp megírt szöveget küldje a 6667-es (mindkét mobilszolgáltatónál érvényes) számra. Amennyiben helyesen járt el, SMS- ben visszajelzünk Önnek. Ellenkező esetben visszaküldjük a hibás SMS-t, melyet kijavítva újra elküldhet. A hirdetés ára: 24 - Sk ha a betűhelyek száma a kulcsszavakat és a helyközöket is beszámítva nem haladja meg az 50-et 48 - Sk ha a betűhelyek száma a kulcsszavakat és a helyközöket is beszámítva 51-től 100-ig terjed 72 - Sk ha a betűhelyek száma a kulcsszavakat és a helyközöket is beszámítva 101-től 160-ig terjed A csütörtöktől a következő hét csütörtökéig helyesen feladott hirdetések a legközelebbi szerdai Új Szóban látnak napvilágot. A szerkesztőség jogot formál a közerkölcsöt sértő, illetve a reklámtörvénnyel ellentétben álló hirdetések visszatartására. Érvényes ez a jeligés, illetve a hirdető telefonszámát nem tartalmazó hirdetésekre is. két óra huszonöt perc negyed három If óra öt perc ... —, ----------[fuent y fu On'J húsz perc múlva három minute hand [minit hendj kismutató quarter to three [kuotr fu örí] five to three [fajf tu On] öt perc múlva három hour hand [aur hend] nagymutató a} [dejta] adatok dock [kick] twenty five past two [tventy fajf poszt tu] five past two quarter past two [kuortr poszt tu] twenty five to three [tuenty fajf tu Ori] két óra harmincöt perc twenty past two [tventy poszt tu[ két óra húsz perc set the time [szét 0 time] beállítani az időt ■ turn off the alarm clock [t_rn of 0 alarm klok] ki kapcsolni az ébresztőt
